Готовый перевод The Bastard In The Zombie Apocalypse / Ублюдок в зомби-апокалипсисе: 6 Гость-женщина 3.

После того, как он сбросил эту тряпку в комнату своего двоюродного брата, он сразу же вернулся в свою комнату и сел на кровать.

Он не планировал спать. К тому же, даже если бы он был сонным, кто бы мог спать в такой ситуации? Он пересматривал свои планы.

"Выходить на улицу - это "нет-нет". Если у меня нет навыков ночного видения или оборудования, выход на улицу - это самоубийство. Завтра, если что-то...

Бряк!

Он услышал еще один взрыв. Ему было все равно.

Все выходит из-под контроля. Где полиция или военные?

Тук! Тук! Тук! Тук!

"Нейтан?! Я слышал взрыв! Впусти меня!"

Это Эшли постучала в его дверь.

Чёрт возьми. Неужели эта девчонка не может просто оставить меня в покое?

"Нейтан?! Ты там?!"

Вздыхай.

Он встал со своей кровати и открыл дверь.

Когда он открыл дверь, она бросилась к нему и начала рыдать.

"Мне очень страшно. Пожалуйста, позволь мне остаться с тобой. Я не хочу быть одна. Пожалуйста..."

Он закрыл дверь и привёл её к своей кровати, чтобы она села.

"Просто оставайся там и расслабься", он потянул за стул и сел там.

"Ты..."

"Замолчи. Шумность не поможет. Что бы ни было снаружи, оно может прийти сюда, если мы будем шуметь".

Она тут же замолчала. Через минуту она решила прилечь.

Нейтан думал о ситуации и о том, что делать.

"Утром я должен немедленно начать убивать зомби". После этого я также должен собрать кое-какие припасы, которые прослужат мне как минимум две недели".

Он посмотрел на Эшли, которая была у кровати.

"Когда Амир вернется, я немедленно оставлю эту женщину ему". У меня нет времени нянчиться с другими людьми, если только они не семья или кто-то, кто в этом нуждается".

Он проверил время. Было 12:35.

Черт. Время действительно движется медленно.

Он смотрел на сладострастное тело Эшли и на мгновение начал эрекцию, прежде чем вспомнить, что это была женщина его двоюродной сестры.

"Где мне отдохнуть?

Было бы очень неловко, если бы его двоюродный брат вернулся домой и обнаружил, что они спят на одной кровати.

Он встал и подошел к двери.

Когда он собирался открыть дверь, Эшли с тревогой спросила: "Куда ты идешь?"

"У меня кое-что есть в комнате Амира. Сейчас вернусь."

Он пошел в комнату Амира и взял несколько одеял и две подушки.

Когда он вернулся в свою комнату, он уронил одеяла и подушки на пол рядом с кроватью.

"Здесь ты будешь спать. Уйди с дороги. Я хочу спать на своей кровати."

Эшли на мгновение ошарашили. Для нее она не возражала, если Нейтан и она спали на одной кровати. Он был кузеном ее парня, так что для нее он был как член семьи.

Можно сказать, что она не дискриминирует других людей. Доброе сердце? Да. Наивно? Тоже да.

"Ты слышал, что я сказал?" Нейтан спросил.

Эшли подумала, что Натан просто застенчив, и решила последовать его словам. В любом случае, того факта, что он впустил ее в квартиру и в свою комнату было уже более чем достаточно.

Натан уже был у своей кровати, когда предупредил: "Если ты сделаешь что-нибудь смешное, не вини меня".

"Хорошо", - ответила она.

Теперь они молча лежали на своих собственных кроватях. Он также снял свои журнальные доспехи.

Снаружи были слышны шумы: крики и выстрелы. Иногда были громкие взрывы. Что бы это ни было, только бог знает.

Несколько минут спустя Нейтан услышал, как кто-то храпел. Это была Эшли.

"Она, должно быть, очень устала, да?

Рядом с ним был меч. Он схватил рукоятку и проверил его состояние.

************************************************************

Имя: Тренировочный меч

Ущерб: 6-8

Долговечность: 10/10

Описание: Учебный меч, созданный богом этого мира. Он является частью системы, поэтому дает очки опыта, когда пользователь использует его, чтобы убивать монстров из системы.

************************************************************

У них такая же оценка, как и у Деревянной палочки. Однако, с точки зрения повреждений, деревянная палочка имела только 2-3 повреждения, в то время как эта - 6-8.

Часть системы? Так что это как в романе [Мир Бога и Дьявола], где нужно использовать оружие или магические навыки системы, чтобы заработать очки опыта. Это кажется справедливым, потому что если будет использовано другое оружие, то это будет несправедливо по отношению к гражданскому населению, в то время как правительство или военные будут иметь очень большое преимущество.

Но проблема заключается в долговечности. Я ни хрена не знаю о починке оружия.

Вздыхай... Я разберусь с этим позже. У меня всё равно осталась деревянная палка. Когда взойдет солнце, я точно буду охотиться на зомби".

Его глаза сияли, зная, что у него есть шанс стать могущественным, как в светлых романах, которые он читал. Тем не менее, он также боялся будущего, как только он достигнет более поздних уровней, потому что он будет иметь только один навык, который ставит его в невыгодное положение по сравнению с другими высокого уровня неизбранных.

http://tl.rulate.ru/book/35465/800836