Готовый перевод Экс-Ведьмак / Экс-Ведьмак: Глава 4.

Глава 4.

Слегка запыхавшийся, раздраженный и уставший Макс вышел из леса на одно из множества полей вокруг Лока, тут же поняв, что здесь случился бой. Да не простой, а магический.

Деревца вырванные с корнем или разрезанные столь идеально, что воспеваемые фанатами восточные мастера меча обзавидовались бы; подпалины на траве, зиявшие то тут то там дырки в почве и дрожащий, словно еще не отошедший от случившегося вокруг воздух. Ну и конечно труп. Мужчина лет тридцати, с красивым лицом и некогда аккуратной бородкой, сейчас представлявшей из себя окровавленный клочок мочалки, в разорванном и обгорелом костюме-тройке, распятый за руки и ноги веревками и со вскрытой грудной клеткой, а так же исчезнувшим со своего законного места сердцем и витавшим вокруг запахом демонов. Все защитные и сигнальные амулеты с кольцами на нем, словно бы поблекли и почернели.

Юный ведьмак вновь повел носом, но лишь скривился. После охотничьего куража чувствительность всех органов чувств упала чуть ли не до уровня обычного человека, а потому в нос закрался лишь легкий запашок горелой плоти. Слух же уловил еле различимую сирену полицейского автомобиля, очень скоро приближающуюся к месту боя.

-Так долго? - недоуменно вздернул бровь Макс, осматриваясь вокруг и находя взглядом полыхающий чернотой огонь, даже не думающий гаснуть, и уж тем более игнорирующий то, что горит он на камне. - Либо этот демонопоклонник не такой уж и идиот, ибо додумался использовать отвлекающий маневр для непосвященных, либо... Либо полиция в этом городке не к черту и просто не решилась соваться туда где гремят взрывы...

Со вздохом, молодой ведьмак собрал в своем теле небольшое количество манны и выплеснул ее в мир, с легкостью гася не угасающий огонь. Следом пошли более сложные манипуляции, в виде заращивания дыр в земле, ну а на призыв лесного духа, чтобы тот восстановил деревья и все можно было обставить, как простое убийство, попросту не хватило тех мизерных сил, что успели восполниться и парня скрутил приступ боли в магических каналах, будто протестующих против «сверхурочного использования».

Машины с визгом шин остановились на обочине, а одна даже умудрилась съехать по ухабам и добраться практически до самой полянки, на которой и произошел бой. Полицейские повалили из машин и Макс поспешил изобразить приступ тошноты, благо бледность, растерянный внешний вид и слабость во все теле ему в этом отлично помогали. Тем временем очень наглую машину, к слову совсем не вездеход, покинули уже знакомые полицаи в лице Норвуда и Кэролин, с пистолетами в руках и слегка растерянными лицами. К парню первой подскочила офицер Вуд, принявшись то ли утешать, то ли пытаться что-то выведать у того, в то время, как ее напарник словно какой-то акробат совершил кульбит и рухнул спиной на траву, оглядываясь вокруг через мушку прицела. Из других двух авто уже вылезли и бежали остальные полицейские, включая старого шерифа.

-Макс!? - удивленно воскликнула женщина, стоило ей только оказаться возле сидящего с бледным лицом на земле парня. - Что ты тут делаешь?!

-Я... Я! - напустить на себя «испуг» было делом не хитрым, хоть и не шибко приятным, но парень справлялся. - Я г-гулял, а потом услышал! Услышал вз-взрывы! Ну сюда, а тут... там! Я не...

-А ну заткнулись! - послышался чуть в стороне зычный голос шерифа. - Рассредоточиться по округе! Всем держать связь, отчет по рации каждые пять минут! Вуд, проводи допрос парня, Норвуд, ты с ней! Бидзиил, чего застыл как вкопанный!? А ну поднял свою перекаченную задницу с капота машины и пошел осматривать лесные тропы! Ты у нас тут индеец или я?! Ну, за работу, за работу!

-Есть! - чуть ли не хором отозвались все названные полицейские и вокруг зашуршала работа.

Ведьмак сосредоточился на окружении, попутно транслируя всем полицейским жалость к себе и уверенность в том, что парень – просто жертва обстоятельств. Это была одна из небольших особенностей егерей, как еще иногда называли ведьмаков, при должной сноровке и знаниях можно было чуть надавить тоненьким ручейком силы на определенный участок мозга обычного человека или даже транслировать в его голову свои мысли, маскируя их под мысли владельца головы. Конечно для Макса, больше склонного к силовому и магическому бою было непривычно проводить такие тонкие манипуляции, но дед, сам являвшийся абсолютом, подготавливал внука по разным методикам, пытаясь привить ему как можно больше умений и знаний. Благодаря же старанию юного ведьмака у него по большей части все получалось, пусть с некоторым трудом и чуть большей концентрацией, но зато без осечек. Попутно отвечать на простые вопросы проявившей материнские инстинкты (к восемнадцатилетнему лбу, ага) девушки было делом не сложным. Сложнее было следить за тем, что нужно говорить и с какой интонацией. Но потерянный вид, приобретенный в следствии полной концентрации на манипуляциях с манной, и все еще действующий на сознание легенький «страх» отлично помогали изображать случайного свидетеля.

-Не бойся... - обняла парня офицер, по матерински погладив его по спине.

Юный ведьмак нервно сглотнул, чуть замедлив ток крови в организме стараясь скрыть с помощью этого подступившую эрекцию и смущение, уж слишком хорошо он ощущал молодую грудь полицейской. Приподняв дрожащие руки, Макс слегка похлопал ими по плечам Вуд, намекая, что пора бы его и отпустить, но та лишь чуть-чуть отодвинула его от себя.

Вокруг же продолжало кипеть расследование, заставляя парня концентрироваться еще и на нем. Глухое раздражение начало медленно подступать к пылкому, молодому сознанию и контроль эмоций с помощью крох манны не слишком помогал с этим справиться.

-Хватит прохлаждаться, Вуд! - зычно рявкнул шериф, заставляя, девушку испуганно вздрогнуть, впрочем даже Макса слегка проняло. - Парень уже успокоился, отдай его Норвуду и иди сюда, нужно собрать улики, а ты единственная кто таскает с собой все нужное, в нашем захолустье!

-Т-так точно! - подскочила Кэролин, но вот ее взгляд заметался между трупом и парней. - П-прости, Макс, мне нужно идти... там улики... мало ли...

-Н-не беспокойтесь, офицер... - вымученно улыбнулся ведьмак, во всю концентрируясь на внезапно вспыхнувшем чуть в стороне магическом сиянии. - В-в порядке я... ч-честно...

-Конечно он в порядке! - добродушно, хоть и слегка натянуто улыбнулся оказавшийся рядом офицер Норвуд, хлопнув напарницу по плечу. - После прижимания к твоему стройному телу всем лучше становится! Но ты иди, позаботься о важных вещах, а я пригляжу за мальцом!

-Хорошо. Но ты за него в ответ, Пирс!

-Окей-окей, напарница. - все еще тянул лыбу Норвуд. - Пошли парень, а то она прямо тут взглядом в землю замурует. Кто же тебя тогда домой отвезет?

-Ну, н-наверное самому придется идти... - выдавил из себя кривую усмешку парень.

-Эт верно, хотя у нас тут еще и Бидзиил есть, он любитель нарушителей в своей тачке катать. Как кого отвезти нужно, так он тут как тут, пихает наглеца на заднее сидение и катит. Смешно, но все такие смирные когда их под ручку из участка уводит здоровенный индеец.

-Ну... Он большой и страшный, при таком пискнуть побоишься.

-Ты же не побоялся. - усмехнулся Норвуд, но тут же нахмурился. Дорогу им перегородил уже упомянутый индеец. - Бидзиил? Ты разве не должен обыскивать тропы на наличие следов с остальными?

-Там только следы мальчика. - глухо пророкотал индеец. - В остальном нужны собаки и больше людей.

-А здесь ты что делаешь?

-Жду мальчика. Я отвезу его.

-Хах! - глупо хихикнул Норвуд и пару раз пальцами потер амулет на шее. - Забавно. Вот только о тебе говорили, представляешь? О том, как ты довозишь людей удивительно смирными.

-Слышал конец разговора. - медленно качнул головой краснокожий полицай. - Так что?

-Ну... Я очень хочу пойти и помочь Вуд, но вот... Прости, друг, но я как-то боюсь доверить тебе единственного свидетеля тебе, парню с, мягко говоря, не самой дружелюбной репутации по отношению к задержанным.

-Он свидетель.

-Да, вот именно. А у тебя любой в зашуганного котенка превращается. Он же и так от страха зубами стучит, а после поездки с тобой еще и все забудет.

Макс нервно облизал губы, скрыв это за легким приступом тошноты. Индеец давил на своего сослуживца магически, по немного подводя его к мысли, что отпустить парня с ним – хорошая идея. Ведьмак в принципе был бы не прочь поболтать с этим краснокожим, тем более индивид сам прямо-таки рвется в руки. А потому...

Небольшое усилие, пальцы сплетаются в узор и беззвучное слово-активатор для легких ментальных чар срывается на Норвуда, изящно обходя защиту амулета, предназначение которого все-таки стало известно.

-Ну, я думаю, что справлюсь со взглядом этого здоровяка. - все еще изображая страх пробормотал Макс, привлекая к себе внимание. - Все же он – коп, а не маньяк, да? Уж отбиться и убежать от него я смогу. А так мне ничего не угрожает. Вон он какой здоровый, может даже двоих мужиков одной рукой завалить, ты так не думаешь?

-Ну, так-то оно так, просто...

-Офицер, честно, все в порядке. Я видел парней и круче. Мой дед был даже выше и мускулистей, чем ваш друг.

-Страшно представить какая у него была жена... - рассеяно пробормотал Норвуд, глупо моргнув, сильно зажмуривая глаза. - М-м... Ладно. Можешь подвезти парня, но ты за него в ответе!

-Понял. - лаконично кивнул индеец в спине удаляющегося сослуживца и попытался взять Макса под руку.

-Ха-ха, офицер, я и сам могу идти! - легко увернулся от лапищи ведьмак. - Это, конечно, страшно, но ноги у меня не отнимутся от такого зрелища.

-Ладно. В машину.

В машине молчаливый и мрачный индеец проявил себя еще более широко в этом плане, буквально всем своим видом и периодическими поглядываниями в зеркало заднего вида нагнетал обстановку еще сильнее. На вопросы офицера о месте жительства ведьмак сразу ответил односложно, что живет он в лесу, в старом доме, который до того даже в реестре не значился. Дорогу показал до самой дальней части Зоны Влияния, банально не доверяя Бидзиилу и его магическим уловкам. Мало ли что у него там в татуировках заключено. Может дух, а может молния?

Машина резко затормозила и плечистая спина индейца изогнулась, позволяя тому взглянуть на пристроившегося позади ведьмака. Макс выдал практически натуральную непонимающую улыбку и тут же раскрыв дверь, неловко выбрался из машины. Офицер рванул следом, от него знатно пахнуло магии и на долю секунды Макс увидел, как блеснула одна из его татуировок под форменной рубашкой. Могучая рука с силой схватила праня за предплечье, но тот с равным усилием дернул Бидзиила на себя, выставляя на его пути колено.

Мужчина глухо ухнул, но больше никак не показал, что ему больно. Рыкнув, словно дикий пес, индеец вмял кулак в вовремя подставленный блок ведьмака. Макс крякнул от навалившейся магической усталости, что забирала большую часть его сил, стремясь вернуть парня в тонус после неправильно использованных сил. Вновь его нос ощущал легкий запах колдовства и духов от офицера.

Индеец вздернул парня за ворот одежды словно тот ничего не весил и встряхнув его, вдавил в ствол дерева. Перекошенное в устрашающей гримасе лицо приблизилось к Максу, казалось еще чуть-чуть и они столкнуться лбами, но краснокожий лишь продолжал сверлить пленника взглядом, пока не изрек глубоким, гортанным голосом:

-Кто ты такой? Кто тебя послал или откуда ты выполз?! Отвечай!

-С понятием «бесстрастный допрос» ты не знаком, да? - оскалился в ответ ведьмак, демонстрируя клыки, заставившие глаза полицейского расшириться. - Что, думаешь нанес на тело пару символов, подкачал мускулатуру и все – самый сильный и крутой? Сопляк! Я видел тварей по сравнению с которыми даже ваш шаман всего-то лягушонка на дне практически высохшей лужи!

-Я спросил кто ты и кто тебя послал, тварь! - Индеец с силой приложил парня спиной о ствол дерева. - Не пудри мне мозги, а отвечай на мои вопросы! Я чувствовал исходящую от тебя силу, когда ты говорил с офицером Вуд!

-Много хочешь! - не потерял возможности сыграть на несуществующую публику ведьмак. - Ты даже не представляешь какие силы тут замешаны, а все равно пытаешься сунуть свой красный нос в этот клубок змей. Ты ведь даже не думаешь...

Макс все говорил и говорил, он нес и откровенный бред и байки для запугивания детишек, даже умудрившись вплести в свои росказни чуточку правды. Парень использовал каждый момент, чтобы оттянуть время и дать шанс тоненькой, полой ниточке силы добраться до Зоны Власти в лесу. Поток бреда все лился и лился, юный ведьмак даже пошел на второй круг в некоторых фразах и у него уже заканчивалась фантазия (а у индейца терпение), в тот момент когда в его тело тонким потоком хлынула сила.

Наконец почувствовав ставшую уже привычной власть, Макс оскалился еще шире, как раз прерывая ругательства и в следующий миг, руки парня легли на плечи его пленителя и они оба одним быстрым, магическим скачком перенеслись на территорию подвластную ведьмаку. Индеец с тихим вскриком отлетел в ближайшие кусты, где схватившись за голову, начал кататься по земле, тихо подвывая и беспомощно стуча ногами по лесному покрову из сухих иголок и листьев.

-Оу, прости... Первая телепортация у всех проходит немного болезненно...- буквально испарив с рук наручники, Макс без опаски подошел к скорчившемуся мужчине. - Так вот, о чем я говорил? Все это было бредом, кроме двух вещей. Первая: Ты лезешь туда, куда не стоит. И вторая: И я, и тот кто совершил убийство намного сильнее шамана из вашего замызганного племени. А теперь, - глаза юного ведьмака полыхнули зеленым и индеец уставился в них остекленевшим взглядом, - отправляйся в свое племя. Пусть ваш шаман ставит защиту от злых духов на все резервации или что у вас там, но пусть будет осторожен, убийца использует темную магию и может бродить неподалеку, а я еще не настолько силен, чтобы почувствовать его на большом расстоянии, он же не демон... Хотя знаешь, забудь последнюю часть моей речи. Все, ступай, передай то что велено лично шаману и будь прилежным полицейским, каким был до этого. - и видя что индеец не торопиться уходить, парень чуть надавил магией на его мозг. - Брысь, я сказал!

Мужчина подскочил на ноги и спешно заковылял прочь, продолжая таращить глаза и придерживая голову руками так, будто она все норовила свалиться с его плеч. Макс же устало вздохнул и понуро двинулся в сторону своего поместья. Да, сегодня он спас несколько невинных душ, уничтожил демона, который скорее всего терроризировал местных с давних времен, как городская легенда, но в то же время он недооценил демонопоклонника и переоценил мага, забыв про отвратительного наглый и самоуверенный темперамент последних.

-С возвращением, хозяин. - встретил Макса на пороге дома расторопный домовой. - Судя по всему, сегодняшний день выдался изматывающим? Тонизирующие эликсиры стоят на столе, как и обед. Банька еще не вполне готова, но я ее растопил и, смею надеяться, что вы от нее не откажетесь.

-Да, спасибо, Велимудр. - хмуро буркнул на слова слуги, ведьмак, двигаясь в сторону библиотеки. - Перенеси эликсиры в библиотеку, хочу кое-что в книжках откопать. Поем после бани.

-Да, хозяин. - произнес домовой, резко испарившись. Не беспокоить хозяина в плохом настроении он научился сразу, как столкнулся с таким явлением и по неопытности подумал отвлечь господина от дум.

Библиотека была не самой большой на вид комнатой в доме и вела в нее совсем уж старая и обшарпанная деревянная дверь, словно бы уменьшая значимость этого места для хозяина. Но это было совершенно не так. Ключ, что парень таскал на груди, как один из пяти талисманов был совсем не нужен, чтобы попасть библиотеку с чуть больше чем сотней книг разномастных авторов от восемнадцатого до двадцать первого века. Но нужен был, чтобы провернув его в замке ведьмак мог оказаться в другой библиотеке, что была совершенно отлична как внешне, так и содержанием от своей бледной подобии «для гостей». Он открывал путь к библиотеке, что хранится в складке пространства, для создания которой словно бы сложили пополам лист, но загнули по бокам каждую из сторону, создавая видимость все того же листа, но словно бы... не такого.

Ключ сухо хрустнул в замке, дверь дрогнула и открывшись, впустила Макса в просторную залу, уходящую по меньшей степени в стороны и вглубь на сотню метров, где трехметровые книжные стеллажи поддерживая собой черный потолок, складывались в лабиринт наполненный знанием.

Молодой ведьмак подошел к небольшому, кофейному столику, на котором уже стояли эликсиры и чашка чая, и упал в удобное, мягкое кресло, стоящее рядом. Вздохнув, Макс сложил руки на животе, переплетая пальцы шалашиком.

-Отдел жертвоприношений. Майя, ацтеки, африканские племена, кельты.

Всего на миг все вокруг кресла передернулось дымкой, замелькало огоньками, смазалось, словно при быстром движении и вот парень уже обнаружил себя в глубине лабиринта, сидящего все на том же месте, но уже перед огромным стеллажом, на котором блекло блестели корешки нескольких книг. Одного взгляда парню хватило, чтобы определить их толщину, количество и, возможно, мелкость почерка. Тяжелый вздох вырвавшийся сам собой, огласил помещение.

-Это будет долго.

Страдальческий вздох дублировался.

http://tl.rulate.ru/book/35464/770297