Готовый перевод Экс-Ведьмак / Экс-Ведьмак: Пролог.

Пролог.

Первый день новой недели в школе у Макса не задался с первых же секунд, стоило ему перешагнуть порог этого заведения. Во первых: очень сонному парню очень легко натолкнуться на здорового бугая, вынырнувшего из-за угла в лучших традициях хорроров и словно целенаправленно двигающегося на первого встречного в дверях. Ну, а во вторых: здесь жутко несло демонами, потом, дезодорантом, усталостью, стрессом и гормонами. Да, именно демонами. Впрочем и первая причина недовольства Макса, появившаяся из-за того, что все внимание привлек запах, была довольно... весомой.

-Смотри куда прешь! - скорчил злобную рожу широкоплечий парень ростом под сто девяносто, одетый в фирменную куртку команды по американскому футболу, красно-белого цвета, с буквой «В» на всю спину и поменьше в области сердца, нависая над Максом. Парень вроде даже помнил имя этого индивида, но в голове отказывалось всплывать воспоминание об этом. - Чего вылупился, урод?!

-Да вот думаю, зачем тебе такие тонкие брови? - вяло отозвался парень, морщась от неприятного запаха дезодоранта, ударившего по чувствительному носу и практически перебившего запах инфернальной твари. - Если уж ты их не умеешь выщипывать, то не берись... Да и зачем ты вообще это делаешь?

-Ублюдок! Ты че о себе возомнил?!

Мускулистый верзила подхватил под грудки своего оппонента и слегка приподнял, заставляя того встать на носки. Да, на фоне «ушедшего в вес» спортсмена Макс выглядел откровенно говоря дохловато, даже не смотря на то, что был с тем примерно одного ростом и имел довольно поджарое тело эктоморфического типа, скрытое сейчас бесформенной зеленой кофтой с капюшоном и легкой черной ветровкой. Впрочем такие мысли посетили голову Макса лишь на пару секунд, ибо очень резко запах отвратного одеколона перебил просто вдаривший по ноздрям запах явно принадлежащий какому-то обнаглевшему чёрту, чем-то напоминавший смесь слабого аромата перца, щекочущего нос и едва ощутимый колер пыли. Ах, ну да, еще там был душок от серы, хоть и слабый, видимо тварь умела маскировать запах, либо банально была ослабшей после перехода через Завесу.

-НУ!? - зачем-то еще громче чем до этого пророкотал спортсмен, встряхнув удерживаемого за одежду, продолжая бесполезный конфликт. - Чего заткнулся?! Язык проглотил!?

-Должен признать, - медленно пробормотал парень, стараясь выискать глазами одержимого или просто того, к кому прицепился демон, но натыкался лишь на заинтересованные взгляды учеников, - ты меня немного раздражаешь.

Следующая секунда закончилась для Макса свободой от «силков», а для спортсмена ударом колена в пах, заставившего того согнуться и упасть на колени. Лениво перешагнув через корчащееся на полу тело, парень неспешно направился к своему шкафчику, чувствую что запах его цели удалился довольно далеко и понимая, что теперь придется потратить еще какое-то время на выслеживание. Впрочем уже звенел звонок и Максу нужно было зайти к директору, а потом идти в класс, где ему придется досидеть последние уроки в этой школе, ведь наконец тело парня закончило формироваться под влиянием его магии и он мог со спокойной душой покинуть это место, свалив все на переезд.

Уроки пролетали быстро, перемены между ними еще быстрее. Большая часть класса прекрасно знала о том, что Макс собирается покинуть школу, но к радости парня из-за его славы мрачного, неразговорчивого парня, периодически ввязывающегося в драки, из-за чего содранные костяшки кулаков с синяками не сходили с его тела месяцами, никто не заводил с ним разговора по этому поводу. Минимум общения, опасливое отношение и периодические разминки в виде драк со сверстниками и более старшими, а так же охота на нечисть создавали юному ведьмаку отличные условия для роста, не такие как на исконной родине его семьи конечно, но и для мест где обнаглевшие от безнаказанности церковники вырезали большую часть сверхъестественного было неплохо. Впрочем, где-то на подсознательном уровне Макса бесило все это вокруг и ему жутко хотелось сбежать на те же земли краснокожих шаманов, еще как-то умудряющихся сохранять баланс с природой и не лезущие не в свои дела, может именно по этому парень, стоило его желаниям и телу сформироваться, тут же собрал руки в ноги и подготовил все к переезду в самую неприметную глубинку. А может просто не хотелось оставаться в том месте где большая часть предметов напоминает о семье.

Но перед тем как свалить из этого города, парню нужно было закончить еще одно дельце. Да, именно тот черт, что сегодня ускользнул от него, нужно было избавиться от этой нечисти, зря Макс что ли город с тринадцати лет защищает, растрачивая свое здоровье и время на охрану неблагодарных людей? Тем более тут все пропиталось силой как его так и отца, а тварь в столь богатом на энергию месте силы быстро наберет и уж тогда проблем не оберешься.

Поставив перед собой цель, юный ведьмак подхватил легкий портфель и неспешным шагом направился к тому месту где был потерян след, а именно лестничный пролет между вторым и первым этажом. Конечно за шесть уроков и практически столько же перемен запах демона мог легко раствориться или смешаться с человеческим, но ведьмак считал, что раз уж нечисть таскается за кем-то из учеников (или в нем), то это означает то, что запах мог и обновиться. К счастью для парня он оказался прав и запах действительно присутствовал, выше нужного лестничного пролета и даже достаточно сильный, чтобы понять, что одержимый прошел здесь совсем недавно.

- ТХИВН. - коротко проронил Макс, навязывая на кисть небольшую дощечку на веревочке с вырезанной на ней рунической связкой.

В тот же миг шаги его стали неслышны, а за окном будто запели соловьи, что особо выделялось на фоне шума и гама творящихся вокруг. Макс же не стал наслаждаться столь редким, в условиях оживленного города, явлением, как пение птиц, а потопал вперед, поводя носом из стороны в сторону и вдыхая щекочущий и в то же время обжигающий нос аромат.

След привел юного ведьмака к женскому туалету, вот уже как месяц не работающему по непонятной причине. Впрочем парня это не волновало, запах сочившийся из щелей прохода был силен, оглядевшись вокруг, он достал из кармана выдвижной нож, неестественно ярко сверкнувший лезвием под солнечными лучами. Дверь бесшумно открылась и Макс юркой мышкой нырнул в туалет. Стандартная уборная с четырьмя кабинками встретила ведьмака тишиной и стоящей перед окном черноволосой девчонкой, пустым взглядом сверлившей неровную надпись маркером на стене. Парень прошелся внимательным взглядом по лицу и телу одержимой, смутно припоминая в ней ученицу на класс младше, а так же отмечая сухие, потрескавшиеся губы и синюшные мешки под бесстрастными глазами, посверкивающими в лучах солнца, которым удавалось пробиться под волосы сдвинутой на лицо с челки.

Все так же бесшумно двигаясь, Макс зашел за спину девушки и уставился на стену, читая написанное на ней. Ведьмак громко хмыкнул, но одержимая не обратила на него внимания, ибо звук потонул в пении соловьев. Надпись была сделана не умелой и явно трясущейся от слабости и неудобного положения рукой на латыни и гласила: «Душу и сердце в обмен на месть».

Парень облокотился на спиной на дверь одной из кабинок и скрестил руки на груди, пряча нож подмышкой и посматривая на рунную вязь, медленно сгорающую и исчезающую с деревяшки. Макс придал своему лицу самый издевательский и самодовольный вид на который только был способен и мысленно принялся считать до десяти. Причина его поведения была проста – демоны были огромными позерами, особенно черти и нечисть из разряда обманщиков, дававшие людям лживые обещания, а потому парень, который боролся с ними практически с тринадцати лет, подхватил от своих противников эту «профессиональную болезнь» и выработал небольшую стратегию, а точнее модель поведения, позволяющую отвлечь одержимого, что в свою очередь давало лишние пять-десять секунд для начала изгнания. Хотя многие почему-то считали, что это обычное поведение Макса и пытались его убедить в том, что он просто обожает игру на публику.

-Криво получилось. Следовало потренироваться на листах, а не сразу бросаться за ритуал. - стоило назначенному времени истечь, рунам выгореть, а одержимой потянуться за канцелярским ножом на подоконнике, как Макс заговорил. - Вас мелких демонят что, в Аду совсем ничему не учат?

Одержимая дернулась, словно ее окатили холодной водой, развернулась и вперила затянутые белесой пеленой глаза с покрасневшим, из-за полопавшихся от недосыпа и перенапряжения капилляров, белком в ведьмака. Макс усмехнулся в ответ и тут же резким движение выбросил вперед руку, водрузив ее на голову девушки. Демон внутри человека видимо почувствовал что-то неладное, ибо тут же бросился на парня, пытаясь его задушить, резко почерневшими и удлинившимися пальцами. Юный ведьмак скривился и чуть оттолкнув голову одержимой от себя, принялся читать молитву:

-Отче наш, Иже еси на небесах! Да освятится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли...

Одержимая задергалась, пальцы ее сдавили горло Макса еще сильнее, заставляя того на миг поперхнуться словами, но ведьмак продолжал читать молитву, сильно сжимая голову девушки. Наконец прозвучала последняя строчка и одержимая завопила.

-Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки! Аминь-кхр! Аминь! - рука Маска все так же не разжимаясь начала движение вверх от головы девушки, хватая попавшиеся на пути волосы, но вместо них словно вытаскивая из макушки школьницы другую голову – красную, уродливую, с маленькими рожками и на тоненькой, бугристой шее. На губах ведьмака появилась издевательская улыбка и он потянул голову демона еще выше. - Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь!

Мимолетный взмах сверкающего ножа по горлу демона прервал возню в туалете. Тоненькая шейка беса, только перешагнувшего рубеж до черта не выдержала столкновения с посеребренной сталью и отделилась от тела. Глаза, без пяти секунд, одержимой закатились и она начала заваливаться на спину, пальцы приняли нормальный вид и разжали хваткую, давая Максу возможность глубоко вдохнуть ставший внезапно очень сладостным воздух.

-Кхе! Н-нахрен, устал я от этого города, запах даже нормально не могу определить... - парень выудил из кармана штанов небольшой телефон и посмотрел на нем время, после чего перевел взгляд на недавнюю одержимую, сейчас находящуюся без сознания, из головы которой медленно поднимался невидимый обычному глазу желтоватый дымок, потом на стену с кривоватой надписью, а затем и вовсе на перекошенную голову беса в своей руке. - Значит так... Сначала голову в портфель, потом в медпункт... Нет-нет, сначала стереть надпись, потом лазарет... ох, устал я...

Страдальчески вздохнув, Макс поднялся на ноги, потирая шею, теперь, после столь «близкого общения» с пальцами одержимой, напитанными тьмой, там обещали остаться «очень стильные» синяки, из-за которых парня могли принять за извращенца... А ведь все из-за того что он не додумался вначале использовать свою власть над местностью и определить демона еще на стадии прорыва, а потом банально красовался, поддавшись драматичности момента, а ведь мог просто вышибить столь слабенького черта из вместилища выбросом энергии. Ведьмак вновь вздохнул, стоило ему только прийти к таким выводам, вид то у него и до этого был не очень-то опрятный...

http://tl.rulate.ru/book/35464/770290