Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 58

"Зачем? Зачем убивать знакомых?" — спросил я, чувствуя, как холодный пот стекает по спине. Сэм немного замедлила шаг. "Если ты хочешь сохранить силу своего питомца, ты должен съесть его или, по крайней мере, съесть его ядро энергии. Это предотвращает потерю силы, но ценой человечности".

По мере того как она говорила, я все больше и больше терялся.

"Что ты имеешь в виду под "ценой человечности"? Что происходит?" — спросил я, стараясь сохранять спокойствие.

Сэм остановилась и посмотрела на меня.

"Во-первых, тебе нужно успокоиться. Если бы я действительно хотела сохранить свою силу, я бы убила тебя несколько месяцев назад. К счастью для нас обоих, много лет назад это было запрещено. Когда мой отец был молод". Она повернулась и снова пошла. "А чтобы ответить на твой вопрос... Люди становятся демонами, когда едят ядро энергии. Их тело становится смесью человеческой и звериной крови. Их плоть покрывается шерстью или чешуей. Они становятся монстрами. Хотя изредка встречаются люди, которые сохраняют свое сознание. Согласно записям, именно от них появились люди-драконы и зверолюди. Хотя там не было четкого указания на то, как им это удалось. Вот почему больше никто этого не делает". Я кивнул, размышляя.

Мы упорно продолжали спускаться с горы. К наступлению ночи мы добрались до утёса и остановились там на ночлег. Я в итоге немного поохотился, чтобы сберечь наши припасы, и нашёл пару похожих на ежей монстров. Я парализовал их ударом языка, чтобы они не могли двигаться, а затем свернул им шеи, чтобы это было быстро и безболезненно. (Я охочусь не ради удовольствия от убийства. Только ради еды.) Я подумал, что знаю других, которые часами мучают добычу, прежде чем убить её. Это было ужасно, и я считал, что это всегда должно быть быстро. Иначе мясо портится от адреналина, а если животное успевает уйти, оно остаётся в мучениях. Я вернулся в человеческом облике в лагерь и обнаружил, что Сэм развела костёр, в то время как Легион вырезал маленький камень крошечным каменным зубилом. Я быстро принялся свежевать животных. Сэм и Легион ушли искать съедобные травы и овощи. Вскоре мы сварили маленькое рагу в воке, который я принёс ещё со времён жизни в лесу. Я всегда держал эту вещь при себе и носил её везде.

Прошло несколько минут, прежде чем до наших носов дошёл восхитительный запах, сигнализирующий о том, что еда готова. Пока мы ели, я думал о том, что сказала Сэм. У меня на самом деле было ещё несколько вопросов. "Что происходит, если человек съедает ядро энергии без привязки договора?" — спросил я. Она покачала головой. "Последний, кто это сделал, умер из-за рассеивания энергии по его телу". Заметив мой растерянный взгляд, она объяснила: "Когда в тело попадает неизвестная или незнакомая магическая сила или чи, исходная сила пытается сопротивляться ей. Если она не может с ней справиться или её слишком много, твоё тело, по сути, самоуничтожается и взрывается, превращаясь в частицы маны. Это некрасиво. Отец однажды показал мне место, где это произошло с последним человеком. Взрыв оставил кратер на том месте, где когда-то стоял город. Не осталось ни одного уцелевшего здания".

Я кивнул в знак понимания. Мои знания об этом мире росли с каждым днём. После еды я слушал, как Обжорство тараторит информацию.

(Хммм. Это слишком эффективно.) — подумал я через некоторое время. (Эта штука у меня уже много лет, и только сейчас я действительно чувствую, что она действительно сломана.) — думал я, вздыхая. / Обжорство не сломано и не вызывает подозрений. Обжорство всегда было эффективным. С тех пор, как Король Демонов создал меня, я усердно работал, чтобы другие знали, что я превосхожу их. Хозяин — тот, кто сломан. / — прозвенело Обжорство. (Чёрт возьми, да! Кто может разговаривать сам с собой, разговаривая с тем, кого никто не видит и не слышит?!) — подумал я раздражённо / Понятно. / — прозвенело оно мне в ответ.

Сидя у костра, я внезапно почувствовал тепло на своем бёдре. Я посмотрел вниз и обнаружил Сэм, спящую у меня на коленях. Моё лицо покраснело, я сильно покраснел. (Успокойся! Успокойся! Это нормально. Она просто переутомилась. Это нормально!) Быстро подумал я, медленно наклоняясь, чтобы поднять её на руки. Я нежно донёс её до её палатки, не разбудив и не потревожив её. Я вошёл в палатку, положил её на походную кровать и вышел.

"Это было слишком". Сказал я себе под нос, не желая, чтобы другие услышали. Я отправился в свою палатку и лёг на землю. Мои щиты защитили меня от неровного пола. Это было похоже на качание на кресле-качалке. Я почти не чувствовал дискомфорта. Я слегка покачался, пока не заснул.

Утром я проснулся от запаха готовящейся еды. Это было немного вчерашнего рагу, которое подогревали на костре. Легион стоял у костра, помешивая рагу деревянной ложкой. Я подошел и сел у костра, согревая свои ноги, которые замёрзли. "А-а-а-ах". Я вздохнул с облегчением, когда почувствовал тепло. Легион немного усмехнулся, увидев это. "Одна из неприятностей быть драконорожденным, да?" Сказали они легкомысленно.

"В самом деле". Сказал я, наслаждаясь пламенем и его танцем. Сэм вышла из своей палатки и потянулась, наслаждаясь солнечными лучами, падающими на её лицо.

"Кажется, кто-то хорошо выспался". Сказал я. Она слегка покачала головой, собирая волосы в хвост.

"Честно говоря, я даже не помню, как вернулась в свою палатку. Помню, как сидела у костра, а потом... ничего". Она начала говорить медленно, затем её лицо слегка покраснело, когда она покраснела и быстро закончила фразу.

(Как раз помнит, значит.) Подумал я, про себя усмехнувшись. Я медленно встал и потянулся. Я взял свой лук и несколько стрел. "Если я не буду тренироваться, я не стану лучше". Пробормотал я себе под нос. Я принял стойку и натянул лук, нацепив стрелу. Я медленно вдыхаю. Прислушиваюсь к ветру. Чувствую воздух и как он движется. Чувствую лук в своей руке и из чего он сделан. Совет Сэм эхом прозвучал в моей голове, когда я вспомнил её наставления. Я сделал вдох, и когда был готов, я его отпустил. Стрела пролетела мимо дерева, в которое я целился со ста метров. "Чёрт". Выругался я. Я снова натянул тетиву и стал ждать. Вдруг я увидел, как выскочили пара заячьих ушей. (Что это?) Они мгновенно снова исчезли в скалах. (Странно, куда они делись?) Подумал я. Я напряг свои чувства, пропуская их через землю, и ощупывая наличие.

На скале перед нами было 14 кроликов. Мужчины это были или женщины, я не знал. Но скоро я узнаю.

"Можете выйти! Я знаю, что вы там!" Закричал я в их сторону. Внезапно до моих ушей донесся звук возни, когда над вершиной скалы поднялись заячьи уши, и я увидел перед собой кучу потрёпанных и раненых людей. Там были мужчины, женщины и дети. Все они выглядели жалко. Они были одеты в лохмотья и выглядели истощёнными. Я топнул ногой, и камни сдвинулись, образуя большую площадку. Я подошел, взял за руку пожилую женщину и повёл её на сделанную мной каменную скамью-возвышение. "Идите. Отдыхайте. Что с вами всеми произошло?" Спросил я в шоке. Люди быстро переместились в зону и уселись группами. Раненые были в одной зоне, а пожилые и дети в другой.

Среди группы оказался человек-кролик атлетического телосложения, на нем почти не было ни царапины. Он помогал передвигаться и обустраиваться раненым и пожилым людям. Пожилая женщина либо меня не поняла, либо была слишком шокирована, чтобы ответить, поэтому я подошел и постучал ему по плечу. Он повернул голову и увидел меня. Внезапно в мою сторону полетел кулак. Я легко поймал его левой рукой, когда он ударился мне в ладонь. Сила удара прошла по моей руке, а левая нога ушла назад, чтобы удержать меня в равновесии. "Что, черт возьми, делает здесь твой народ? Уходите, пока я вас не разорву на части!" - зарычал он на меня, и люди задрожали и отступили. Я начал сжимать его руку сильнее, но он ни на дюйм не сдвинулся. "Я искатель приключений, здоровяк. И у меня есть несколько вопросов". Он попытался вырвать свой кулак, но тот не шелохнулся. Он продолжал тянуть, пока я наконец не отпустил его, и он кубарем покатился. Я подошел к нему, когда он перестал кататься.

"Твои люди выгнали нас из поселения, пока наши охотники отсутствовали! Вы сожгли наши дома и наших людей, пока мы еще спали! Как ты можешь спрашивать, что случилось!?" - пролаял он на меня. Я не очень нежно схватил его и поднял в воздух. Я полностью его рассмотрел. Его ноги были как у кролика, а туловище и руки - как у человека. Его волосы были белыми, а большие белые уши - с черными пятнами. Он зло уставился на меня, когда я опустил его обратно и стряхнул с себя. "Я не нападал на твой народ. Но сейчас я могу помочь вашим людям. Так что перестань суетиться и помоги мне помочь им". Я развернулся и пошел за луком.

"Не создавай проблем, пока меня не будет, или ты увидишь, чем я бываю зол". - прорычал я, бросив взгляд через плечо. Я не мог трансформироваться, иначе люди испугались бы, а они и так уже пережили достаточно. И я сомневаюсь, что они хотят отравить пищу или иметь в ней какую-то чужую слюну. Я полностью расправил крылья, когда броня разблокировалась, и захлопал ими. (Эти крылья тяжелые. Но я могу попробовать с ними летать.) - подумал я, сосредоточившись на поставленной задаче.

Я облетел вокруг горы и нашел пару странных овец. Вместо шерсти у них была слегка пушистая чешуя и белые кудрявые рога, покрытые коричневыми шипами. Мне понадобилось некоторое время, чтобы научиться стрелять в них в полете, но в конце концов я справился. Чешуя была довольно хлипкой и легко поддавалась простому пробивному действию стрел. В итоге мне пришлось приземлиться и завершить охоту, проследив за ними. Мне потребовалось 7 стрел, чтобы убить их обоих. В конце концов мне пришлось тащить их обоих обратно в лагерь. Они были около шести футов в длину, четырех футов в высоту и трех футов в ширину. Каждый из них, наверное, весил 200 фунтов. Это было нелегкой задачей. Мои мышцы горели, и в какой-то момент я тащил их, чтобы снять с плеч тяжесть. Мой навык "Тело расплавленного титана" помог мне залечить изношенные мышцы и еще больше укрепить тело. В конце я хотел выглядеть круто и принес их в лагерь. Сэм, Легион и я освежевали и подготовили их к еде. Поскольку нам нужно было прокормить столько людей, мы решили, что тушеное мясо снова будет лучшим вариантом. Большой человек-кролик подождал, пока все получат миски, и сам взял пару. Казалось, он довольно успокоился и был более готов говорить. (Пора для драмы.) - подумал я, подходя к нему.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4026863