Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 39

Через несколько месяцев после нашего прибытия в город мы распрощались. Горожане устроили большой пир в нашу честь. К сожалению, я не мог есть, потому что я слишком много ем. Немного ранее я пошел на охоту и поймал гигантского оленя. Эта тварь была высотой 3 метра и длиной 2,4 метра с большим набором рогов. Повара были слегка в шоке, но быстро приготовили для меня из него еду. Олений хаггис, стейк, тушеное мясо и даже какая-то странная на вкус раздавленная, побитая и обжаренная в масле мясная закуска. (Она навевает воспоминания о чем-то из дома...) – подумал я, ощутив приступ ностальгии.

Только к середине пира выкатили огромные бочки с вином и элем. При жизни я не пил, но решил попробовать вина. В итоге я выпил целую бочку в одиночку. К сожалению, я ничего не почувствовал. В основном потому, что что-то помешало.

/Смертельный яд в организме хозяина. Нейтрализация с помощью устойчивости к ядам. Нейтрализовано/

«...Черт». – прошептал я. Я даже немного впечатлился. «Я не могу напиться.... хе-хе-хе-хе!» – усмехнулся я сам себе. Еда, которую я съел, была довольно хорошей. Главным образом, что я понял во время пира, было то, что мне нравится видеть улыбки на лицах людей. Это греет душу. В какой-то момент было даже смешно. Дети начали просить Сэм разрешить им прокатиться на моей спине. Получив мое согласие, дети захихикали, когда я прошелся по городу. Я удерживал их на месте щитами, образовав вокруг них небольшой забор. Через некоторое время дети заснули на моей спине, и я отнес их их матерям, которые собрались вместе, как стая гусей.

Все они немного улыбнулись, когда забрали своих спящих детей у меня со спины и отнесли их домой. Я не мог не думать об уходе. Я защищал этих людей, казалось, целую вечность. Теперь мне предстояло довериться им в умении защищать самих себя. На следующее утро мы отправились в путь. Небо было ясным, а воздух был наполнен запахом сосен. Я шел, а Сэм сидела у меня на спине. До города был漫 漫长路，我节省体力，走了一段相当长距离。Сэм сразу же согласилась, а потом настояла на том, чтобы ехать со мной.

По дороге мы заметили несколько вещей. Чем дальше на север, тем сильнее становился холод. Деревья становились реже, а камни все больше выступали из земли. Сэм достала карту, которую ей подарил на прощание капитан предыдущим вечером, и некоторое время изучала ее.

«Мы, должно быть, вышли в море в самой южной части континента. Через несколько часов мы должны подойти к холмам. После них рельеф, судя по всему, станет более суровым». – вдумчиво сказала Сэм.

«Суровее?» – спросил я, интересуясь, что нас ждет впереди.

«Да. Мягкого грунта станет меньше, а растительность будет еще более скудной. В конце концов, Белмак – это в первую очередь горный регион. Горы не исчезли из-за огромного земляного существа под ними. Оно постоянно затягивает себе под землю камни со всего континента, чтобы защитить себя и прокормить. Из-за этого оно выталкивает непригодные камни наверх, образуя горы». – сказала она с фактической точки зрения. Кажется, она была усидчивее своих братьев. Я думаю, если бы не ее горячий нрав, она могла бы стать великим ученым.

Мы отправились дальше. Лес сменился холмами, полными рогатых кроликов. Мое присутствие, казалось, отпугивало большинство из них. Но некоторые были достаточно смелы, чтобы остаться. Но если честно, они были очень вкусными. Чтобы добраться до еще одного поселения, потребовалось еще несколько дней. Однако на этот раз это был город. Он был встроен в гору. Ворота были высотой с небольшой небоскреб и украшены изображением большого дерева.

«Кто здесь?» – крикнул мужской голос сверху со стены. Сэм подняла руки над головой. «Мы прибыли из южного города. Местные жители сказали, что здесь мы найдем убежище!» – крикнула она в ответ.

Держись здесь, пока я не получу вестей! - раздалось в ответ. С верхушки стены слетел крупный ворон.

Сэм села на землю. - Похоже, придётся подождать. - В её голосе слышалось разочарование. Мы ждали. Наступила ночь, и мы расположились на ночлег у обочины дороги. Я помог Сэм поставить палатку, а сам занялся тем, что разложил камни и развёл костёр. Едой на ужин стали наши припасы, которые мы заготовили пару дней назад. Из кроличьего мяса мы сделали вяленое. И нам повезло, что мне удалось заметить существо, похожее на барсука, и отрубить ему голову ударом языка. Признаюсь, почти всё вкуснее вяленого кролика.

Известия из города пришли только к ужину на следующий день. Птица прилетела с чем-то обмотанным вокруг ног. (Посылка?) - подумал я в лёгком замешательстве. Через несколько минут из-за ворот послышался голос: - Вы можете войти. Предупреждаем, не доставляйте неприятностей. Мы в этих краях не терпим беспокойства. Мы вошли. Сэм прошла без проблем. И как только я ступил за ворота, со стены раздалось несколько щелчков. Я обернулся. По всей стене были гномы. Они стояли на полках, выступающих из прохода в воротах. У каждого в меня был нацелен большой арбалет. Сэм хотела что-то сказать, но я поднял руку.

Я медленно опустил руку и проговорил негромко и спокойно: - Я знаю, что гномы - добрый народ, но и осторожный. Они защищают то, что хорошо, и сражают зло. Те, кто оскорбляет их честь, недостойны называться своим именем, а тех, кто оскорбляет, изгоняют. Хотя я знаю всё это, я прошу тебя, ибо я несведущ в ваших обычаях. Я настолько страшен, что вы направляете ваше оружие на спутницу вашей гостьи, или это обычай у стражников этого города?

Многие гномы слегка затряслись, когда я говорил. С вершины стены раздался голос, в то время как один гном спустился по верёвочной лестнице. Он был одет в серебряные доспехи и шлем, закрывающий его лицо, в то время как остальные были облачены в бронзовые доспехи и на головах имели только металлические шапочки.

- Ты всего лишь зверь, привязанный к хозяину. Мы гордые гномы. Ты можешь натворить бед в нашем городе, если тебя не контролировать. Какое право ты имеешь оспаривать наши действия? - сказал он. Он достиг подножия лестницы с мечом на боку.

Я повернулся к гному лицом. - Спасши город на юге, я имею полное право оспаривать эти действия. Там мою силу приняли с радушием и вежливостью. А здесь со мной обращаются как с угрозой и бедой. Разве в письме от Вольмира не говорилось об этом? Или вы просто ждёте, чтобы испытать мою силу?

Мои когти слегка вонзились в землю, а мой хвост медленно задвигался. Один из камней раскололся пополам, когда я чуть-чуть надавил на него своими когтями. Я услышал тихий скрип и звон. Я развернулся, и мои щиты по окружности защитили Сэм со всех сторон, когда по воздуху раздались оглушительные звоны. Я быстро сложил крылья вокруг себя для защиты. Я почувствовал странное ощущение после нескольких глухих ударов и лязга. Это было похоже на иглоукалывание, но менее болезненно? Думаю, это хорошее описание.

Я услышал возглас управляющего гнома.

- Чёрт бы вас побрал, идиоты! Кто стрелял! Кто выстрелил первым!? И какого чёрта остальные последовали за ним?! - Он стал заходиться, как военный горнист.

Через несколько секунд, услышав, как гном орал на своих сородичей, я начал расправлять крылья и убирать щиты. - Ты в порядке? - спросил я Сэм. Она спокойно кивнула. С ней всё было в порядке. Я осмотрел себя и обнаружил арбалетные болты, усеявшие мою чешую. Лишь немногие из них проникли в неё. Я смахнул их хвостом, и они с грохотом упали на землю. Через мгновение я почувствовал, как по моим ногам к ранам идёт медленная волна спокойной энергии. Кровотечение прекратилось, а чешуя начала отрастать заново, заменяя разбитую чешую на новую, более прочную.

Медленно взглянул на карлика, который, как я слышал, пискнул, прежде чем выстрелить в меня. Я указал на него. "Ты. О чём ты думал?! Если бы не моя толстая шкура, моя госпожа погибла бы! Тебе не место на этой стене, если при виде первой же угрожающей вещи ты теряешь рассудок!" — бушевал я.

У их предводителя был шокированный вид. — Т-ты не злишься, что мы выстрелили в тебя? Лицо капитана слегка побледнело, а карлик рядом с ним упал на землю в страхе. Я повернулся к их предводителю.

— Конечно, я зол, что вы в меня выстрелили! Я подумал, что вы можете в меня выстрелить! В меня! Я был к этому готов! Но этот придурок выпустил стрелу в ЕЁ сторону! — Я указал на Сэм.

— Честь я понимаю. Испытания я тоже хорошо понимаю. Но стрелять в невинных — это то же самое, что потерять честь и отказаться от доблести! Или гномы этой стены охотятся на слабых? — холодно закончил я.

Предводитель посмотрел на меня слегка холодными глазами, но ничего не сказал. Вместо этого он повернулся к молодому гному и прошептал несколько слов. Голова гнома поникла, когда он ушёл.

— Вернитесь на свои посты и сосредоточьтесь на территории вокруг ворот! Вы же знаете свои обязанности! — закричал он. Он повернулся к нам и жестом пригласил следовать за ним. Я вместе с Сэм последовал за гномом. Мы проследовали за ним в гору. Там был туннель, в котором мне пришлось пригнуться, чтобы пройти. Туннель был довольно длинным, и через некоторое время мы увидели свет. Спустя пару минут после того, как мы двинулись за гномом, мы вышли из туннеля и оказались в том, что я мог бы назвать самым прекрасным местом, которое я когда-либо видел.

Это был купол внутри горы, заполненный хрусталем. Все они мерцали странным светом, который освещал город. Он был огромным! Дома были построены из камня. Стены из гранита, улицы были вымощены мрамором. Всё напоминало каменные работы. Всё было так подробно. У магазинов, мимо которых мы проходили, были выгравированы на колоннах барельефы с тем, чем они занимались. У кузнецов был изображён человек, кующий металл на наковальне. У портных — иголка с ниткой и т. д.

(Значит, это гномский город.) — подумал я с трепетом. Гном, который шёл впереди нас, должно быть, заметил моё лицо и хихикнул. — Если ты считаешь это красивым, тебе стоит посмотреть столицу. Там, в наш главный город, вложено больше золота и кристаллов, чем где-либо ещё. — С гордостью заявил он.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4026244