Готовый перевод When love beckons twice / Когда любовь манет дважды: 41 Он собирается сделать предложение

У Чжан быстро переоделся в свой костюм и ждал Сон Цзя вне зала суда. Продавщица увидела, что он ждёт, и подошла к нему: "Этот костюм хорошо смотрится на вас, господин".

У Чжан кивнул головой и сказал: "Если даме понравится платье, оно мне сразу понравится".

Проще говоря, он купил бы костюм, только если бы Сон Цзя понравилось платье, иначе он будет искать что-то другое.

Ассистентка заметила тепло в глазах У Чжана, как он упомянул Сон Цзя, и улыбнулась перед тем, как выйти из зоны испытаний.

Через несколько минут Сон Цзя также вышла из испытательной комнаты, отрегулировав подол своего платья. Поскольку ее голова была согнута, чтобы отрегулировать платье, ее волосы упали спереди, частично закрыв лицо.

У Чжан заметил, что она вышла, а его рот раскрылся после того, как увидел ее, и Джи забыл дышать. Девушка перед ним выглядела так, как будто она непосредственно вышла из картины, а точнее, из восточной картины. Зеленый цвет платья похвалил ее гладкую и кремово-белую кожу очень хорошо, а в зеркале позади нее голая спина сочилась от сексуальности.

У Чжан подошел ближе и согнулся перед ней. Сон Цзя был поражен его внезапным действием. "У Чжан, что ты делаешь..."

Даже не отвечая, У Чжан вытянул свой и длинными пальцами аккуратно подогнал сложенную линию подола ее платья-пуговицы. После того, как он закончил, он наклонил голову, чтобы посмотреть ей в глаза: "Ты... ты выглядишь красиво".

Сон Цзя стеснительно улыбнулась, услышав комплимент, и они оба отправились прямо к биллинговой кассе, чтобы купить платье и костюм.

...

Они ехали по пустым дорогам Си-Сити и почти добрались до окраин, когда в их поле зрения попал курорт. Это была "Скай Ларк", одна из самых шикарных недвижимостей при Ву Корпорациях Си Сити.

Курорт был очень популярен благодаря тому, что находился среди природы и должен был быть предварительно забронирован, по крайней мере, за пять месяцев, чтобы иметь возможность сделать бронирование.

Черный бентли проехал через ворота Sky Lark и остановился у входа. Как господин У Чжан помог Сон Цзя выйти из машины и вошел внутрь, держа ее за руку.

Оказавшись на первой ступеньке в тускло освещенном ресторане курорта, Сон Цзя почувствовала, что что-то изменилось. Она любопытно огляделась вокруг и поняла, что кроме нескольких сотрудников, посетителей не видно. Их было только двое в том большом пустом ресторане.

Посередине их стоял стол, накрытый несколькими свечами между ними, а на заднем плане играла мягкая музыка.

Челюсть Сон Чжиа упала, увидев такую аранжировку. Она была чувствительной женщиной и уже почувствовала, что они были чем-то другим, когда У Чжан говорил с ней или когда они были вместе. Его аура становилась очень теплой и ласковой. Она также почувствовала это, когда он помог ей найти Вэй Синь. Без всяких вопросов и условий он согласился найти ее, потому что она была одним из людей Сон Цзя. И после того, как Вэй Синь указал на нее, она была несколько уверена в его чувствах к ней, но она не придала этому особого значения. Однако теперь, глядя на тускло освещенный зал со свечами, на котором играет такая романтичная музыка, ее ладони начали потеть. Она так нервничала, что не знала, как реагировать, и стояла на своем месте, как статуя.

Что происходило?

Он собирается сделать предложение?

Подожди, мне теперь можно сбежать?

http://tl.rulate.ru/book/35407/871920