Готовый перевод Reincarnation in One Piece: The Adventure of Ian Louis! / Реинкарнация в Ван Пис: приключение Яна Луиса!: Глава 105: Приготовьтесь к шоку

[Примечание автора: ну, те, кто хочет, чтобы все оставалось по-прежнему, победили. Так что никакого нового любовного интереса не будет]

И Гарп, и Сэнгоку были сбиты с толку этим неожиданным вопросом.

- Я хочу знать все о "Д", - повторил Ян.

Их лица в одно мгновение стали совершенно серьезными. Всякий раз, когда дело касалось "Д", все было довольно сумбурно.

Они обменялись взглядами, прежде чем Сэнгоку кивнул, и Гарп начал говорить.

- А зачем тебе это знать? - спросил он Яна, глядя на него оценивающим взглядом. Как-будто он мог понять причину, просто наблюдая за каждой деталью его поведения.

Даже Сэнгоку на время забыл о своем гневе на Яна и сосредоточился, чтобы понять, стоит ли Яну рассказывать секреты, которые они оба знали…

Ян немного подумал. Главным образом о том, как много он должен сказать, прежде чем, наконец, начал говорить:

- Я считаю себя вашим союзником. Я всегда приду к вам на помощь, если вы меня попросите, и даю вам в этом слово. Поэтому я собираюсь доверить вам кое-какую информацию, - сказал Ян, чем сбил с толку их обоих.

Они и правда считали себя своего рода союзниками. Но только в отношении дьяволов, по крайней мере, так они думали до этого. Очевидно, Ян был готов дать им больше со своей стороны.

- Итак, в настоящее время я выслеживаю некоторых беглецов из Импел Дауна. Я уверен, что вы знаете, кто они и какие преступления совершили, - сказал Ян.

- Но почему? И какое это имеет отношение к твоему предыдущему вопросу? - не в силах больше молчать, поспешно вмешался Сэнгоку.

Ян подошел к дивану и сел. В знак доверия у него не было при себе никакого оружия, и его защита была не активна. По крайней мере, так им казалось. По правде говоря, с его инстинктами в сочетании с видением будущего, ему не нужно было постоянно держать активной свою защиту. Разве что против силы фрукта Кидзару. Тем временем Гарп вернулся к своему стакану чая и тарелке с крекерами.

- Причина, по которой я охочусь на них, заключается в том, что я не хочу, чтобы они свободно делали то, что им нравится. Особенно когда я столкнулся с преступлениями одного из них. По правде говоря, это было настолько отвратительно, что я не хочу даже знать о том, что сделали остальные. А какое это имеет отношение к моему вопросу? Ну, скажем, мой информатор связан с одним лидером Революционной армии. Поэтому наша встреча с ним будет неизбежна, - Ян отвечал на вопросы по очереди.

- И поскольку я считаю его потенциальным будущим союзником, я должен знать о нем все, что может дать мне преимущество. Например, его цель и причины для совершения поступков, - добавил он.

Гарп немного подумал об этом. Оказалось, что Ян был довольно хорошим парнем. Он старался изо всех сил сделать то, что они, как морские дозорные, должны были сделать. Это все еще оставляло горький привкус во рту.

Просто отдав приказ одному адмиралу, было бы достаточно убить всех этих преступников... вместо этого Мировое Правительство пыталось скрыть свой позор, что позволило бандиту проникнуть в тюрьму и бежать из нее с заключенными.

Что касается второго заявления Яна... Драгон как союзник... правда, он не очень хорошо ладил с ним, но он не ненавидел своего сына. Так что он был согласен с этой мыслью, не говоря уже о том, что у него будет могущественный союзник. Повернувшись в сторону, он увидел, как Сэнгоку нахмурил брови. Скорее всего, он пришел к тем же мыслям. Но Гарп решил убедить его насчет Драгона позже, когда они останутся одни.

Затем Ян заговорил, прерывая их размышления:

- Просто чтобы вы знали, я не говорю, чтобы вы рассказали мне все с нуля. Мне нужно только подтверждение того, что я уже знаю, - сказал Ян.

Ян внезапно привел их в замешательство.

Он позволил своей энергии выйти и образовать изолирующий барьер в комнате. Тот, который будет держать звук внутри.

Старики напряглись, но Ян лишь пожал плечами.

- Я хочу, чтобы то, о чем мы говорим, осталось в комнате, - сказал он. - Были ли "Д" правящей семьей Великого Королевства? И были ли они тогда преданы Двадцатью Королевствами, чьи потомки теперь называются Небесными Драконами? - спросил Ян чуть серьезнее, чем раньше.

Гарп и Сэнгоку были немного шокированы тем, что Ян уже знал об этом.

- Все действительно так, как ты говоришь. Но если ты это уже знаешь, то почему спрашиваешь? - Гарп не мог не спросить.

- Я же сказал, что хочу получить подтверждение. Ну что ж, теперь оно у меня есть. Итак, цель Драгона - снова сделать "Д" правящей семьей или она благороднее: избавить мир от порчи, называемой Небесными Драконами? - сказал Ян, поморщившись при упоминании Мировой Знати. Они ему определенно не нравились. И как только он встретит одного из них, он нарушит традицию никогда не убивать ни одного из них.

Гарп вздохнул.

Действия Драгона могут быть извращены, если знать о прошлом его предков.

Он покачал головой.

- Мы больше не разговариваем, но я точно знаю, что его поступки справедливы, юный Ян. С юных лет ему всегда нравилась концепция свободы. Повзрослев, он пришел к пониманию того, что Мировое Правительство, которое по сути возглавляет Мировая Знать, злоупотребляет их властью в своих собственных интересах. Вот он и начал их презирать, - вздохнул Гарп.

Ян кивнул.

Он знал, что Гарп и Драгон теперь не очень-то ладят. И это было связано с их представлениями о мире. Хотя Драгон презирал Мировую Знать так же сильно, как и Гарп, он был готов делать что-то с этим, и создал свою армию. Между тем Гарп думал, что если избавиться от худших пиратов в мире, то все страны жили бы мирно, как в Ист-Блю.

Увы, Яну пришлось принять сторону Драгона. В отличие от того, что думает Гарп, Мировым Правительством руководит не Знать. А если бы они это делали, о них все равно нужно было бы позаботиться, чтобы наступил настоящий мир.

Для этого мира придется позаботиться обо всей коррупции в мире. И о Морском Дозоре и о пиратах.

Теперь он видел, что его разговор с Драгоном пройдет вполне успешно.

- А почему Мировое Правительство пытается помешать кому-либо добраться до последнего острова? - спросил тогда Ян.

- Ты, наверное, уже знаешь ответ, если бы кто-нибудь узнал правду о мире, весь мир погрузился бы в хаос. Войны будут вестись направо и налево... это должно быть остановлено любой ценой, - на этот раз ответил Сэнгоку.

Ян кивнул и не стал продолжать разговор на эту тему. Он знал, что война все равно начнется, но полагал, что в этом есть смысл. Но на уме у него было еще кое-что. Он знал, что существует фальшивая история, сотканная кем-то... может ли это быть так? Или это была полуправда, в которой главный момент был припрятан?

Он должен был добраться до Лаф Тейл, чтобы узнать все.

Но он знал одно. Угроза того, что человек узнает правду о мире, о том, что "Д" были первоначальными правителями и были преданы, не может быть единственной причиной, по которой Мировое Правительство останавливает кого-либо от достижения последнего острова.

Он тряхнул головой, отгоняя эти мысли, и сосредоточился на настоящем.

- Ну что ж, пора отплатить вам за помощь, - сказал Ян, вставая со своего места.

- Какую помощь? Мы только подтвердили то, что ты уже знал... - Гарп покачал головой. И даже Сэнгоку сделал это, хотя и с некоторым сожалением.

- Ну, и тем не менее, вы должны кое-что знать, - начал Ян. - Скажите мне, когда было создано Мировое Правительство, они дали клятву, что никому не позволено сидеть на троне, даже пяти старейшинам или Мировой Знати, поскольку его пустота символизирует, что миром не правит ни одна фигура, это послание мира, верно? - сказал Ян вскоре после этого.

И Сэнгоку, и Гарп согласно кивнули.

- Действительно, он символизирует, что все короли равны, - ответил Сэнгоку. И Гарп кивнул.

- Двадцать человек, разделяющих мысли о том, как управлять миром, лучше, чем один человек, эгоистично правящий им правильно? - спросил Ян.

На что они кивнули.

- Ну что ж, будьте готовы получить шок, - Ян усмехнулся. Он собирался открыть им правду об их Правительстве.

А потом его и двух стариков так внезапно поглотили тени, что они даже не успели возразить.

http://tl.rulate.ru/book/35377/1079558