Готовый перевод Starting a New Life for the Discarded All-Rounder /Oidasareta Bannou-shoku ni Atarashii Jinsei ga Hajimarimashita / Начало новой жизни выброшенного Всеумельца (LN): Глава 1 (Часть 5)

Комната в гильдии искателей приключений Адамана, на втором этаже, комната освещенная лучше остальных, кабинет гильдмастера.

Мастер гильдии Стид задумчиво поглаживал бороду. Он сидел за столом, откинувшись на спинку стула и скрестив ноги.

Он, естественно, был авантюристом высокого ранга. Несмотря на седые пряди в волосах, свидетельствующие о его довольно преклонном возрасте, он все еще был в расцвете сил, сохраняя внушительную ауру.

В дверь постучали.

"Заходите."

"Прошу прощения."

Дверь открылась, и вошла женщина от которой веяло очень спокойной атмосферой. Это была Вивиана, глава приемной в гильдии. Она также курировала отделения гильдии,что по сути, делая ее главным управляющим .

"Извини, что заставил тебя прийти сюда утром, я знаю, что в это время здесь довольно много работы...”

"Всё в порядке."

Мастер гильдии опустил ноги и повернулся к Вивиане. Его строгое выражение лица заставляло думать, что он пристально смотрит на нее.

Вивиана, казалось, не возражала, спокойно отвечая на его взгляд.

"На самом деле, после того как я вчера вернулся, этот негодяй Коралд кое о чём меня попросил. Поэтому я и хотел услышать твоё мнение.”

Гильдия искателей приключений работала и ночью, чтобы реагировать на чрезвычайные ситуации, связанные с нападениями магических зверей. По ночам здесь работало всего несколько человек, но даже при этом они работали так же, как и днем.

“О чём-то небольшом, сэр?”

"Да, он пришел, чтобы узнать всю информацию, которая у нас есть о пареньке Всеумельце. Прибежал его помощник, запыхавшись и все такое.”

“Я не знаю, кто был главным, но мы же попросили предоставить какие-то подтверждающие документы, я надеюсь?”

В этом мире личная информация передавалась довольно свободно.

Тем не менее , в гильдиях и подобных организациях информация никогда не раскрывалась без ясной на то причины.

“Конечно. Если бы мы этого не сделали, некий управляющий оторвал бы нам головы...Тебе об этом не сообщили, потому что я сказал персоналу молчать, хорошо? Не ругай их сейчас, лучше похвали. Утром они первым делом явились ко мне, чтобы доложить о случившемся, так как сочли это необычным.”

“ Не могли бы вы перейти к главному?”

"Прости, прости..."

Под леденящим взглядом Вивианы плечи Стида опустились, и он сухо рассмеялся.

Если бы я сказал что-то вроде "эти жгучие глаза! Я хочу больше!" мое желание наверняка будет исполнено... - подумал Стид, продолжая.

А теперь к главному. Посыльный сказал, что информация о ребенке нужна для "его регистрации в гильдии мастеров". Что ты об этом думаешь?”

Вивиана нахмурилась.Ее собранная атмосфера стала ощущаться сильнее.

"Это немыслимо… это то, что я хотела бы сказать, но мы говорим об Коралде. Я могу только предполагать, что у него есть конкретные цели и методы для их достижения."

Вивиана говорила, продолжая думать, но не глядя никуда конкретно.

"Я не слишком осведомлен в этом вопросе, но я считаю, что не обязательно нужно иметь мастера, чтобы быть рекомендованным в гильдию мастеров. Сейчас Коралд предпочитает нанимать ремесленников напрямую, поэтому он, вероятно, подробно изучил правила этой гильдии. Я не верю, что он попытается зарегистрироваться обманным путем ."

"Нанимать ремесленников напрямую, хм ... для какой цели? Торговцы просто должны покупать то, что делают мастера, не так ли? Эти ремесленники уничтожают результаты своих трудов, когда те им не нравятся, или используют материалы ради “экспериментов” или чего-то еще...если вы наймете их напрямую, они будут тратить ваши деньги впустую, не так ли? Мне все это кажется пустой тратой времени.”

Мастер гильдии Стид был, грубо говоря, предпочитал силу, а не ум. Он не очень-то умел разгадывать скрытые мотивы в подобных ситуациях.

“Кроме того, говорят, что он даже нанимает недоумков-новичков, которых вышвыривают их мастера. Я просто не понимаю, о чем думает этот лысый скряга.”

Гильдмастер перестал думать и поднял руки в знак капитуляции, затем откинулся на спинку стула.

Вивиана, положив палец на подбородок, задумалась. Это был небольшой жест, но в нем была какая-то чувственность.

“Ходят некоторые слухи об этом Всеумельце, которые могут быть связаны с этим ... вы хотите, чтобы я продолжила?”

“Продолжай. Именно по этому я и позвал тебя сюда.”

Приёмная была информационным центром гильдии. Естественно, они управляли потоком информации внутри гильдии. Кроме того, поскольку они часто общались с авантюристами, у них был шанс собрать все виды информации. Гильдия размещала своих членов в ресторанах и барах не только для того, чтобы следить за часто шумными авантюристами, но и для того, чтобы принимать к сведению их разговоры, слышимые в таких местах, что так же было задачей, выполняемой приёмной.

"Волшебные зелья, используемые Группой Героя Заря, были сделаны им,ну или так поговаривают. Члены группы скрывали это, так что ни один авантюрист не знает наверняка, но есть несколько сообщений, подтверждающих это.”

После этого вступления Вивиана продолжила:

Многие видели, как мальчик покупал материалы для волшебных зелий.

В последние годы никто не видел, чтобы члены Зари покупали какие-либо волшебные зелья.

Некоторые из них были свидетелями того, как члены "Зари" использовали магические зелья чрезвычайно расточительно.

Основываясь на этих сообщениях, Вивиана пришла к выводу, что Роа был способен создавать волшебные зелья, этот талант, заметил Коралд и решил нанять его.

"Хм? Хмм? Теперь я понимаю. Все еще чего-то не хватает, но, думаю, это имеет смысл. Я хотел бы получить больше информации."

Мастер гильдии задумался на несколько мгновений, затем порылся в бумагах на своем столе и выудил лист бумаги.

“Вы слышали, что сегодня утром "Заря" взялась за задание, верно? Уничтожение Серебряных Големов в долине Норфар. Они попросили экипаж, так что убедитесь, что Кучером будет кто-то болтливый и проницательный.”

Вивиана слегка кивнула.

"Коралд и этот паренёк тоже придут сюда сегодня, чтобы встретить эскорт-группу. Не могли бы вы присоединиться к их собранию и попытаться предложить им отправиться в Альдонский лес?”

Вивиана снова приложила палец к подбородку, обдумывая приказы гильдмастера. Решив, что он не мог слишком глубоко задуматься, она остановилась на самой простой и грубой возможности.

“Альдонский лес находится рядом с долиной Норфара. Вы хотите, чтобы я сделала так, чтобы Группа Героя встретилась с мальчиком Всеумельцем, не так ли?”

“Именно. Если Коралд тоже потребует один из наших экипажей, скажите кучерам, чтобы они "случайно" столкнулись друг с другом. Убедись, что Заря ничего не знает ни о нём, ни о той группе, которая приняла просьбу Коралда.”

Грубая возможность, о которой подумала Вивиана, оказалась правдой.

“Нам нужна информация. Самый быстрый способ получить её - заставить их говорить. Было бы идеально, если бы мы могли разговорить их в гильдии,но Коралд собирается быть вместе с ребенком, чтобы проследить за всем. Мы собираемся провернуть это во время миссии, когда белоголового орлана не будет поблизости.”

Это был грубый план, до мозга костей. Однако у Вивианы не было причин возражать.

"Поняла... но, стоит ли прикладывать столько усилий, ради этого?"

Конечно, это было интригующе. Но даже если Всеумелец, считавшийся бесполезным для гильдии, был схвачен Коралдом и принят в гильдию мастеров, гильдия авантюристов ничего не теряла.

До этого момента Вивиана даже не подозревала о существовании мальчика. Действительно ли было необходимо тратить время и ресурсы на расследование?

Мне просто все это не нравится, черт возьми . Такое чувство, что лысый скряга играет на нас, как на скрипке... но более того, я чувствую, что если мы оставим это без контроля, что- то серьезное случится с гильдией искателей приключений Адамана...”

В отличие от обычного хвастливого лица гильдмастера, его последние слова были произнесены без особой уверенности.

"В любом случае, "Герои", первые за 18 лет из нашего города, вовлечёны, верно? Нет ничего плохого в том, чтобы быть осторожным.”

Мастер гильдии понизил голос, но так как обычно он говорил довольно громко, его тон не был похож на обычный разговор.

"Знаешь, когда я слушал тебя, то подумал, не делает ли этот паренёк Всеумелец "запрещенных наркотиков", что думаешь? Звери-слуги этой группы всегда казались мне странными...они были слишком сильны, чтобы легко подчиняться приказам людей. Ради всего святого, у них же есть Грифон!!”

Гильдмастер закончил тем, что закричал, сделав бесполезными все его усилия понизить тон.

“Если бы ты захотела, убить такого волшебного зверя, ты знаешь, сколько людей тебе понадобилось бы !? Я слышал, что он не очень сильный, так что, возможно, он еще молод, но даже так он должен быть намного сильнее человека. Кроме того , укротитель этой партии был лучником! Как бы ему ни повезло, он никак не сможет приручить такое чудовище!”

Стид был явно недоволен ситуацией, так как его голос стал еще громче.

"Если мальчик Всеумелец делал "незаконные наркотики", чтобы контролировать разум животных, хотя...это может сработать. Материалы вероятно были найдены в лесах волшебных зверей, так что если ты знаешь как, то сможешь сделать их. Но если это правда, то наши “Герои” окажутся грандиозными обманщиками. Вся Гильдия будет в опасности!!”

Гильдмастер ударил кулаками по столу.

Но Вивиана уже привыкла к этому: она продолжала смотреть на него, не шевеля бровью.

"Я никогда не мог по-настоящему доверять этим укротителям. Все они говорят разные вещи о волшебных животных! Одни говорят, что вы должны ясно дать понять, кто сильнее, другие говорят, что вы должны доверять им, третьи что могут общаться с ними и слышат их голоса, что важно дать им имя ... это ужасный бардак."

Взволнованный гильдист допил чай в своей чашке. Вивиана, чье настроение было совершенно противоположным, просто наблюдала за ним.

“Почему бы не пойти дальше и не дать обеим сторонам погибнуть в результате несчастного случая? Может быть, будет безопаснее, если они исчезнут до того, как разразится скандал.”

Её голос был ледяным.

"…что? Мы не можем... подождите, ты только что проверяла меня, не так ли?

Выкрикнул гильдмастер, заметив внимательный взгляд Вивианы.

"Испытываю вас, сэр? Я бы никогда не посмела. Я просто предложила уничтожить все семена сомнения.”

Вивиана ответила прямо, не теряя самообладания:

Гильдмастер со вздохом откинул назад седеющие волосы, чтобы успокоиться.

“Не надо так далеко думать. Сначала мы должны проверить, действительно ли есть проблемы или нет.”

"Да, поняла. Я позабочусь о том, чтобы Кучер был осведомлен о зверях-слугах и наркотиках, так что они, возможно, смогут получить информацию об этом.”

"Да, сделай."

“Это всё, сэр? Тогда я вернусь к работе.”

"Хорошо."

Стид смотрел, как Вивиана поклонилась и ушла, пробормотал себе под нос:

“Эта женщина чертовски страшная.…”

Тем не менее, он казался несколько удивленным, возможно, благодаря своему сердечному характеру.

𑁋

В особняке Зари вор Серж и танк/воин Олун обыскивали стеллажи с магическими зельями. На следующее утро они отправятся на миссию по уничтожению Серебряных Големов, так что им придется покупать зелья, если их не хватит.

"Похоже, здесь достаточно целебных зелий. Нам ещё нужно средство от насекомых, чтобы положить их в волшебный мешок.”

"Понял."

Серж проверял этикетки на бутылочках с зельями и их номера, пока Олун наполнял сумку, висевшую на его мускулистых руках. Волшебная сумка, хотя и дорогая, но была самым распространенным магическим предметом. Она делала любой предмет, положенный внутрь, меньше и легче, упрощая ношу, а также наоборот.

Она не могла воздействовать на человеческие руки и не могла быть использован на живых существах, но легко хранила почти все остальное.

Многие думали, что это пережиток легендарной пространственной магии, но на самом деле она использовала комбинацию нескольких видов магии, чтобы создать явление, имитирующее пространственную магию.

Проще говоря, это была сумка, которая могла вместить гораздо больше, чем казалось.

Не только авантюристы мечтали о ней, но и торговцы, охотники, рыбаки и все другие профессии тоже. Её можно было бы считать самым совершенным магическим инструментом.

Обладание волшебной сумкой означало относительный финансовый успех, поэтому она стала символом статуса для всех профессий.

Гильдия мастеров скрывала и тщательно защищала рецепт её изготовления.

Многие пытались изучить магические сумки и научиться их воссоздавать, но никому не удалось. Некоторые предположили, что магам, алхимикам, священнослужителям и другим профессиям необходимо было работать вместе, чтобы создать их.

Было еще несколько примеров организаций, которым удалось создать что-то очень популярное и сохранить рецепт для себя. Самым известным примером была Святая Вода Церкви Верховного Бога, Семена и Ростки Процветания гильдии фермеров и Магический инструмент оценки гильдии торговцев.

Ошейник и Барьер гильдии авантюристов также можно отнести к этой категории.

Магический инструмент оценки мог мгновенно определить характеристики и качество любого предмета, поэтому он был также очень полезен ремесленникам; ошейник подчинения часто использовался фермерами и перевозчиками, чтобы использовать волшебных зверей в качестве рабочей силы. Он был также популярен среди других необычных групп людей.

"Все целебные зелья и средства от насекомых в сумке.”

“Ты положил все внутрь?”

"Что?Я взял слишком много?Стоит взять ещё?"

"...ну, я думаю, что лучше больше, чем меньше. Благодаря волшебной сумке, вес не проблема…”

Когда Заря достигла рейтинга 100 лучших авантюристов, они обменяли меньшую волшебную сумку и все свои средства на покупку новой, в честь праздника.

Новая сумка стоила около 200 золотых монет. Что бы собрать такую сумму пришлось бы лет 20 сильно экономить.

Её объём был достаточно велик, чтобы вместить небольшой дом, так что не было никакой проблемы в добавлении большего количества зелий, чем обычно.

“А как насчет противоядий?”

"В долине нет ни одного ядовитого зверя, так что давайте возьмем только по одному для каждого члена группы , на всякий случай. Все равно с нами Бонни.”

"Хорошо."

“Осталось только одно средство от чудовищ ... мы должны запастись им.”

(п.п. на англе тут использовали monster repellent , т.е. имеется виду средство для отпугивания чудовищ, по аналогии со средством от насекомых - insect repellent)

“Но здесь основа для средства от чудовищ? Разве мы не можем ей воспользоваться?”

"Нам просто нужно немного её разбавить, и мы сможем ей воспользоваться. Да, бери её тоже."

"Понял."

Олун продолжал складывать волшебные зелья в сумку, почти опустошая полки.

Среднестатистические авантюристы были бы шокированы количеством, но, поскольку они экономили на расходах благодаря усилиям Роа, члены Зари, вероятно, забыли реальную стоимость магических зелий.

“...Бонни была в очень хорошем настроении. Это почти пугает.”

"...мы стали Группой Героя, и ее ненавистный Всеумелец исчез. За последние несколько дней произошли только хорошие вещи. Конечно, она в хорошем настроении.”

"Думаю, ты прав."

Пока они разговаривали, низкорослый вор Серж продолжал рыться в стойках, проверяя и вручая зелья Олуну, которые тот быстро складывал их в волшебную сумку.

"С тех пор как мы стали Группой Героя, она снова стала кандидатом на роль Cвятой. Из-за заговора, устроенного врагами её отца, она была признана “непригодной для того, чтобы стать святой” и изгнана из церкви под предлогом "обучения", верно? Так, она стала авантюристкой и столкнулась с проблемами... так что, конечно, она счастлива.”

"Вчера ее отец пришел с подарками, верно? Обниматься и танцевать с ней у входа! Должно быть, он был действительно счастлив!"

Оба слишком сосредоточились на разговоре, и их руки перестали двигаться. Думая о том, что произошло накануне, они смотрели вдаль.

"Подарки, которые он принес, тоже были сумасшедшими!!"

"Настоящая золотая статуя первого Героя!! Ты видел, как накренилась карета, когда ее доставали?? Сколько эта штука весит!? Я боялся, что пол не выдержит!!”

"Он купил этот особняк для Бонни, даже нанял нам горничную, хотя и не живущую тут постоянно... богатые люди совсем другие, чувак. Он даже пообещал, что отныне будет оказывать нам бо́льшую поддержку!!”

Особняк "Зари" изначально сдавался в аренду. Когда Бонни присоединилась, ее отец купил особняк для группы, так как он не мог позволить своей драгоценной дочери снимать дом, для жилья. Затем он сказал, что тот факт, что там не было даже одной горничной, был немыслим, поэтому он нанял горничную за своё счёт.

Для группы это было одно благо за другим, но для Всеумельца Роа не было ничего, чему можно было бы радоваться: вместо этого его несчастья увеличивались в геометрической прогрессии.

Во-первых, покупка дорогой волшебной сумки означала, что он больше не был полезен в качестве носильщика багажа. Женитьба Олуна также означала, что его жена возьмет на себя всю работу по дому. Наконец, появление горничной означало, что у него еще меньше дел в особняке.

Роа хотел быть полезным отряду любым возможным способом, поэтому он сосредоточился на создании волшебных зелий и заботе о зверях-слугах. Эти две задачи легли в основу его работы.

Тем не менее, члены группы уже имели существенный доход от своих приключений, прибавив к этому финансовую поддержку от отца Бонни, они пришли к выводу, что они могут просто купить волшебные зелья и накормить зверей-слуг, поэтому две задачи Роа были в основном бессмысленными.

"Таким образом, бесполезный мальчик-слуга, так сосредоточенный на этих бессмысленных задачах, потерял всякую ценность в их глазах."

"Эй, хватит бездельничать!”

Разговор Сержа и Олуна был прерван голосом укротителя группы, Эрика.

"Ах, да. Извини"

"Не забывай, что в полдень мне нужно идти за продуктами. Убедитесь, что вы закончили. И еще одно: горничная не может позаботиться о зверях- слугах. Она слишком напугана, чтобы даже приблизиться к ним. Мы должны найти какого-нибудь слугу, чтобы сделать это.”

"...тогда почему бы тебе не сделать это самому..?"

"Серж и Олун были готовы ответить одинаково, но остановились. Существовал риск, что неблагодарная задача будет оставлена одному из них, поэтому они придержали языки."

“....после того, как мы его выгнали, это доставляло лишь одну боль в заднице за другой.”

Бесцеремонное замечание Олуна заставило Эрика помрачнеть, но это продолжалось лишь мгновение.

Под ”ним" Олун, естественно, подразумевал Роа. Роа полностью брал на себя заботу о зверях-слугах, к тому же ему не нужно было платить. А также он делал все приготовления, которыми они заняты сейчас.

Дело было не только в запасе магических зелий: Роа тоже поддерживал их снаряжение в наилучшем состоянии. Все, что им нужно было сделать, это отправиться в назначенный день.

"Мы все согласились, что у нас будет больше дел и денег, не так ли? Кроме того, наш уважаемый спонсор (отец Бонн) также сказал, что кто-то, не благословленный Богом, такой как он, не годится для участия в Группе Героя."

Среди учений церкви ничего не говорилось о том, что ”бездарные не были благословлены Богом".

То что ”Талант- это проявление божественных благословений " было популярным мнением: из- за этого было очевидно, что были те, кто принял это на веру. Одним из главных сторонников этой фракции на был отец Бонни.

Из-за их глубокой связи с Бонни и её отцом, было не слишком странно то, что другие члены Зари были заражены такого рода мыслями.

“В любом случае, тебе лучше закончить здесь, прежде чем я уйду.”

Слова Эрика были окрашены раздражением.

𑁋

В то же время в хижине зверей-слуг было очень тихо.

Соломенные подстилки были разбросаны и грязны, несколько омрачая настроение.

Волшебные волки-близнецы все еще спали, свернувшись клубочком, но Грифон твердо стоял на ногах, широко раскрыв глаза и глядя на гору “Крекеров” перед собой.

"...несколько дней-это всего лишь мгновение, по сравнению с тем временем, которое я прожил... всего лишь мгновение ... ничего, что я не смогу вынести... да, я буду терпеть, пока этот ребенок не вернется... он может стать кем-то если постарается, я скажу... пока ситуация не прояснится, я не сделаю ничего, что могло бы причинить ему неприятности...я не буду...не буду...стойкость - это важная черта...важная...черта...я не буду...не буду...я буду хорошим мальчиком, если постараюсь..."

Голос грифона эхом отозвался в тишине хижины.

"Дедушка, перестань бормотать..."

Не обращая внимания на жалобы близнецов, Грифон продолжал бормотать.

http://tl.rulate.ru/book/35373/775192