Готовый перевод Starting a New Life for the Discarded All-Rounder /Oidasareta Bannou-shoku ni Atarashii Jinsei ga Hajimarimashita / Начало новой жизни выброшенного Всеумельца (LN): Глава 8 (Часть 1)

Глава 8: Конец волнений

После этого группа Роа вернулась в Адаман, однако им пришлось ждать за городскими воротами 10 дней. Это было сделано для того, чтобы проверить, действительно ли на зверей-слуг подействовал ошейник подчинения.

Если бы это были только волшебные волки-близнецы, им не понадобилось бы так много времени; настоящей проблемой был Грифон. Из-за того, что грифон появился в городе и вызвал переполох, они были особенно осторожны с ним.

Роа сказал, что грифон Зари просто стал его зверем-слугой, но, поскольку отличить одного грифона от другого было трудно, а Роа был просто Всеумельцем, никто так легко ему не доверился.

Через 10 дней им наконец разрешили въехать в город, но ,согласно присланной инструкции, держали Роа под строгой охраной.

В течение этих 10 дней Роа и другие не просто отдыхали за городскими воротами. Их настолько много раз допрашивали о событиях, произошедших в Альдонском лесу и Долине Норфар, городские чиновники и сотрудники Гильдии искателей приключений, что они едва успевали приготовить пищу для зверей-слуг.

К счастью, инцидент с Цветочным холмом не был связан с ними, поэтому их не спрашивали об этом. Вероятно, это было благодаря тому, что дедушка Грай вернул большому кратеру его прежнюю форму, и они стерли все доказательства.

Очевидцы сообщали только, что образовался большой смерч, уничтоживший все растения и цветы, но к нему отнеслись как к ненормальному природному явлению.

В город не допускались только звери-слуги, поэтому в течение этого 10-дневного периода Роа и другие участники группы по очереди входили в город. Первым делом он доложил Коралду: он думал, что ему зададут много вопросов, но доклад закончился удивительно быстро.

Коралд просто улыбался, слушая, что говорит Роа, и все понимал. На Роа произвело впечатление его самообладание, и он подумал, что не зря тот был президентом крупной торговой компании. Дитрих и Корнелия, сопровождавшие Роа, с тревогой посмотрели на Коралда, но доклад закончился практически без вопросов, так что беспокоиться было не о чем.

“Позвольте откланяться. Пожалуйста, рассмотрите мою просьбу.”

"Да, будьте осторожны.”

Когда Роа вышел и закрыл за собой дверь, в комнате воцарилась неловкая атмосфера. Через секунду Коралд рухнул на стол.

"...эм...я думаю, вы держались превосходно.”

Голос исходил от лидера шпионов. Он тоже был свидетелем инцидента на Цветочном холме, поэтому присутствовал при докладе Роа.

“…..”

Коралд не сдвинулся ни на дюйм, до такой степени, что, казалось, потерял сознание. Предводитель шпионов долгое время работал под началом Коралда, но никогда прежде не видел его таким.

Учитывая, что они будут продолжать сотрудничать в будущем, Роа сообщил Коралду всю правду. Отчет Роа... особенно о святой воде, мифриле, излучающем святой свет, контракте со зверем-слугой; мнения членов Роа и Ностальгии расходились по поводу того, следует ли сообщать правду Коралду, но после большинством голосов решили сообщить все.

Коралд выслушал весь отчет, и улыбка не сходила с его губ. Он чувствовал, как его сердце подпрыгивает и бьется все быстрее и быстрее, когда он слушал невероятные истины одну за другой; его голова начала кружиться, но его гордость как президента поддерживала его во всем.

Члены Ностальгии смотрели на него с опаской, но он делал вид, что ничего не замечает. Неудивительно, что после этого он почти не разговаривал с ними.

"Мифрил, испускающий святой свет и создающий святую воду... это тяжелые тайны. Честно говоря, мне бы тоже не хотелось об этом знать.”

“……”

Несмотря на то, что мужчина сказал, он был очень взволнован. На Цветочном холме он был свидетелем невероятной битвы грифона и волков-близнецов и был совершенно потрясен ею. Он был рад, что все его удивление и страх могли быть разделены его работодателем, Коралдом, благодаря отчету.

"Более того, контракт со слугой-зверем... вы думайте, они действительно понимают, что говорят волшебные звери?”

“……”

Этот человек никогда никому не рассказывал о том, что узнал во время миссии, и ответственность ложилась на Коралда, который дал ему это задание. Даже если он в конечном итоге и узнал такие секреты, его положение было гораздо менее рискованным.

“…Полагаю, я недооценил Роа…”

Все еще лежа на столе лицом вниз , прошептал Коралд.

"Я думал, он просто талантливый алхимик. Как я мог быть таким наивным…”

Тело Коралда затряслось, было неясно, всхлипывает он или хихикает.

"Я вполне уверен в своих навыках чтения других, понимаешь? В тот момент, когда я увидел Роа, я понял, что нашел замечательный редкий предмет. Однако в тот раз мои глаза были недостаточно проницательны.”

Мужчина посмотрел на дрожащего Коралда добрым взглядом. Коралд, который просто ухмылялся, даже когда терпел большие финансовые неудачи или

становился мишенью для убийц, не мог оторвать головы от стола.

“….редкий предмет? Этот мальчик драгоценный камень. Невероятно большой драгоценный камень, настолько драгоценный, что каждый захотел бы его, настолько ценный что может привести владельца к гибели. Я ничего не заметил и сунул его в карман. Невероятная ошибка, ведь не только моя жизнь, но и будущее всей компании в опасности. ”

Коралд внезапно перестал трястись.

"Я ПОЙДУ В АТАКУ!!”

Крикнул Коралд и встал. Выражение его лица вернулось к обычному.

"Если я смогу защитить Роа... драгоценный камень в моем кармане до конца, это будет моя победа! Чтобы сделать это, я должен атаковать. Оставаться в обороне означало бы в конечном счете поражение.”

В его глазах горело сильное пламя. Коралд принял решение.

"Я не позволю ни правительству, ни церкви наложить на него руки. К счастью, как говорилось в отчете, звери-слуги наверняка защитят Роа. Мне просто нужно защищать компанию, как я и делал это до сих пор. У меня более чем достаточно способов атаковать.”

Коралд не смотрел на предводителя шпионов. Его слова были обращены к самому себе.

"Я использую их все.”

Коралд ухмыльнулся как обычно. Глядя на него, предводитель шпионов тоже принял решение, и его губы тоже сложились в улыбку.

"А что вы будете делать с просьбой Роа?”

В конце доклада Роа обратился с просьбой к Коралду. Для Коралда оно было лёгким, но он воздержался от своего решения, потому что это повлияло бы на дальнейшие планы.

"Есть хорошее место. Поначалу Роа может воспротивиться этому, но я буду настаивать на его согласии."

Коралд полностью вернулся к своему обычному состоянию. Он повернулся к главарю шпионов и подмигнул.

http://tl.rulate.ru/book/35373/1101304