Готовый перевод Starting a New Life for the Discarded All-Rounder /Oidasareta Bannou-shoku ni Atarashii Jinsei ga Hajimarimashita / Начало новой жизни выброшенного Всеумельца (LN): Глава 6 (Часть 3)

"Ладно, тогда давайте готовиться к выходу из леса.”

Сказал Роа через некоторое время после того, как Дитрих успокоился, взвизгнув от боли из-за того, что его снова заклеймили волки-близнецы.

<Хм, люди снаружи тоже скоро войдут в лес. Сначала мы должны все привести в порядок.>

"Верно, мы должны собрать хотя бы мифрил.”

"Снаружи?”

Разговор дедушки Грая и Роа озадачил Корнелию. Члены Ностальгии, исключая Дитриха, были весьма взволнованы тем, что победили мифрилового Голема в одиночку, но после некоторого отдыха они успокоились.

"...Ну, видишь ли... пока ты спал, дедушка Грай сказал мне, что люди из Гильдии авантюристов заметили беспорядки в лесу и сформировали поисковую группу.”

<Судя по ситуации, сложившейся до моего прибытия сюда, я ожидал, что они войдут в лес на рассвете.>

"Подожди, ты имеешь в виду, что... предел времени, чтобы победить мифрилового голема, был из-за этого!?”

Слова дедушки Грая, вероятно, заставили его осознать такую возможность, поэтому Кристофф отреагировал.

“Совершенно верно. Мы ничего не говорили, чтобы вы не чувствовали давления. Извините…”

Мифриловый голем должен был быть побежден до рассвета, так что они могли только практиковаться только до него. В то время они не задавались этим вопросом, но, думая об этом, было странно, что существует определенное время, чтобы победить мифрилового голема, несмотря на то, что у них были средства, чтобы держать его в страхе.

“Ну, это понятно, но…”

“Если Гильдия искателей приключений найдет мифрил, они придумают причину, чтобы забрать его у нас, поэтому я хотел собрать все это до их прибытия…”

“Аахх, тут ты прав.”

Кроме Бернарта, члены Ностальгии ответили в унисон. Если Гильдия искателей приключений найдет такое количество мифрила, они, вероятно, воспользуются любыми доступными средствами, чтобы забрать его себе. Они определенно скажут Роа и Ностальгии, чтобы те отдали все это, ничего не предлагая взамен.

Это была тирания, но довольно распространенная.

“Даже большой волшебный мешок, который дал нам мистер Коралд, едва вмещает весь мифрил... думаю, нам придется отказаться от всего серебра.”

Кристофф казался расстроенным. Корнелия понимала, что ничего не поделаешь, но плечи ее опустились.

Как правило, материалы, полученные от побежденных магических зверей, принадлежали тем, кто их победил. Если их не забрать и оставить там, где они были найдены, они будут принадлежать следующему человеку, который их найдет. Было бы слишком сложно решить, что кому принадлежит и в каком случае, поэтому правила были упрощены до крайности.

Серебро было гораздо менее ценным, чем мифрил, но для обычного человека всё ещё весьма ценным. Для них было естественно желание привезти как можно больше.

<Это не проблема! Ибо нет ничего такого, чего я не мог бы сделать!>

Дедушка Грай снова хвастался на вершине мифриловой горы. Излишне гордый, как всегда.

"Вообще-то, дедушка Грай модифицировал волшебный мешок.…”

“Что ты сказал!?”

Только Гильдия ремесленников владела рецептом волшебного мешка и держала его в абсолютном секрете. Многие пытались разобрать его, чтобы проанализировать его компоненты, но они никогда не слышали, чтобы кто-то преуспел. Магическая формула, используемая в нем, также была покрыта слоями защитных заклинаний.

<За кого ты меня принимаешь?? Хахахаха... .для такого, как я, нет ничего невыполнимого!! Я снял ограничение на волшебную сумку этого сопляка! Наполняйте его сколько угодно!>

"Ничего невыполнимого?... Ты просто немного изменил заклинание и убрал ограничитель... ты сказал, что не понимаешь деталей формулы заклинания, не так ли?”

Глядя, как дедушка Грай раздувает грудь так сильно, что вот-вот упадет, Роа вздохнул.

Дедушка Грай сказал, что они могут “наполнять его сколько угодно”, но это было неправдой. Предел зависел от используемых материалов. Волшебные мешки изначально были снабжены ограничениями, чтобы предотвратить ухудшение качества и разрушение материалов: устранение таких ограничений представляло свои риски. Это был неосмотрительный способ, который большинство людей не стали бы использовать, даже если бы знали его.

"...Поздно говорить об этом, но... все это выходит за рамки здравого смысла…”

“Потрясающе…”

Корнелия тяжело вздохнула, но Бернарт выразил свое изумление, и в его глазах блеснули звезды.

“В любом случае, лучше не думать слишком много о том, что дедушка Грай делает...по крайней мере, я уже сдался.”

<Хм? Что это за тон? Ты говоришь так, будто я создаю только проблемы ... >

“Это не проблема, но тебе следует проявить больше сдержанности. Потому что у тебя нет никакого здравого смысла.”

Все члены Ностальгии были готовы возразить: "Только ты так говоришь!", но им удалось проглотить эти слова.

<В самом деле, было бы досадно, если бы толпы людей бросились на этого мальчишку в поисках моей силы, поэтому я не буду использовать её открыто. Однако с теми, кто слышит мой голос, нет смысла сдерживаться.>

"Это правда, но...в любом случае, давай поговорим об этом, когда все уляжется. И о близнецах тоже.”

Затем Роа повернулся к волкам-близнецам. Два волшебных волка все еще слегка пинали Дитриха, приглашая его поиграть. Последний, снова отмеченый лапами после того, как опустил свою защиту, обнимал колени и дулся. Ему нужно было еще немного времени, чтобы вернуться к жизни.

Победа над мифриловым големом была подвигом, достойным похвалы, но в последнем ударе он двигался бессознательно, поэтому не чувствал его как настоящий. Следы лап ощущались гораздо сильнее. Его можно было только пожалеть.

"В любом случае, давай приведем себя в порядок и уйдем из леса! Я уверен, что быть без магической силы тяжело, так что, пожалуйста, возьмите один из них.”

Роа раздал всем членам небольшие бутылочки, наполненные жидкостью.

“Что это такое?”

Спросил Кристофф, встряхивая маленькую бутылочку перед его глазами. Прозрачная жидкость колыхалась в бутылке, которая, казалось, использовалась для хранения лекарств.

В битве с мифриловым големом никто из них не пострадал. У них просто не было магической силы, поэтому, хотя они чувствовали себя немного вялыми, у них не было проблем с передвижением, поэтому не было необходимости использовать лекаства.

“Это зелье восстановления магической силы.”

Довольно радостно ответил Роа.

"Восстановление магической силы!? У тебя даже что-то подобное есть!? И так много...? Тогда почему ... ”

Почему ты не дал их раньше? Так хотела сказать Корнелия, но остановилась.

Если бы они знали или имели зелья восстановления магической силы, они бы изменили свою стратегию боя. По сравнению с другими зельями восстановления, зелья восстановления магической силы вызывали магический ступор быстрее, но даже учитывая такой риск, их можно было использовать различными способами.

Члены ностальгии сталкивались со многими критическими ситуациями в волшебном лесу, поэтому было много моментов, когда они с удовольствием использовали бы зелья восстановления магической силы. Однако они были гораздо более ценными, чем другие. Корнелия понимала, что Роа хочел помочь им, поэтому не закончила фразу.

Роа, вероятно, понял, что она чувствует, поэтому ответил извиняющимся тоном:

"Мне очень жаль. Я не принёс их с собой, я просто их сделал.”

“Ты их сделал? В таком месте, как это? Неужели их так легко сделать..?”

Члены Ностальгии заметили, что Роа что-то делает, пока они тренируются. Однако подобные зелья нельзя сделать так легко, и они не могли понять, почему он сделал их сейчас, а не до того, как они вошли в лес.

<Понимайте... на самом деле, эти зелья восстановления магической силы это...святая вода....”

“ЧЧТТОООООООООООО!?!?”

Даже все еще дующийся Дитрих закричал. Роа прикрыл уши, чтобы защитить слух от их общей громкости.

"Святая Вода!? Но как? Как же так? Роа, ты же сказал, что только что их сделал!? Ты сделал... святую воду?? Это секретный рецепт Церкви Верховного Бога!!”

"...зелья восстановления магической силы... это правда что Святая Вода обладает волшебными целебными свойствами, но... это не то, что ты можешь так легко пить!!!! Ты что, совсем сдурел?”

"Подожди, они же ценные... сколько золотых монет они стоят..?”

Все они давили на Роа. Если это правда, то это было на совершенно другом уровне, чем модификация волшебного мешка.

Это было огромное открытие. Даже скандал.

Их напор заставил Роа отступить на шаг.

<Вам лучше не причинять вреда этому мальчишке!>

Дедушка Грай послал предупреждение, которое разрядило обстановку, но они уже почти схватили Роа за шиворот. Затем члены Ностальгии заметили, что Волшебные волки-близнецы следуют за ними, готовые уничтожить любую угрозу Роа.

Они были на волоске...

"Видите ли, несколько вещей помогли мне понять рецепт. Люди из церкви любят использовать мифриловые инструменты. Алтарь, где делается Святая Вода, полностью мифриловый... зелья, которые я сделал для мистера Коралда... зелья, которые я делал в особняке Зари, очевидно, на 20% эффективнее обычных, но я не смог воссоздать их в компании мистера Коралда. Пытаясь воссоздать их, я понял этот метод благодаря этим подсказкам.”

“И?”

Члены Ностальгии, глубоко погруженные в свои мысли, пригнулись, чтобы встретиться глазами с Роа, и подошли к нему так близко, что чуть не столкнулись лбами.

Мифрил первого мифрилового голема продолжал излучать святой свет, верно? Это заставило меня осознать кое-что. В особняк Зари клирик Бонни принесла магический инструмент "барьер чистоты", так что, возможно, в его секрете тоже был мифрил.”

Волшебный инструмент Барьер чистоты просто очищал атмосферу. Его рецепт охранялся Церковью Верховного Бога, но поскольку простолюдины или даже дворяне не понимали преимуществ более чистого воздуха, считалось, что это шутливый магический инструмент, созданный церковью только для того, чтобы выглядеть более важными.

"Я подумал, что Барьер чистоты, вероятно, содержит небольшие фрагменты мифрила, которые выделяют очень небольшое количество Святого Света. Итак, создание восстановительных зелий в месте с небольшим количеством Святого Света усиливает их эффект, это гипотеза, которую я придумал.”

Роа подумал о различиях между особняком рассвета и компанией Коралда и пришел к такому выводу.

Если бы Барьер чистоты не был причиной, то ему пришлось бы экспериментировать с географическим положением, строительными материалами, солнечным светом и т.д. что потребовало бы огромного количества времени.

“Эти я проверил, но мой инструмент оценки не может показать более мелких деталей, поэтому надо будет попросить Мистера Коралда оценить их, чтобы быть уверенным.”

Если Барьер чистоты излучал очень слабый святой свет, то изготовление зелий рядом с мифрилом, излучающим сильный святой свет, должно было иметь те же или даже лучшие результаты. Затем Роа попытался приготовить зелья рядом с останками мифрилового голема.

Однако им необходимо подождать оценки Коралда, чтобы узнать, действительно ли зелья были на 20% эффективнее.

"Ладно, оставим это в стороне. Если святой свет имеет такой большой эффект, я подумал, что его можно использовать и другими способами... и я вспомнил, что алтари, используемые для приготовления святой воды, были все из мифрила. Поэтому я попробовал поэкспериментировать и поместил осколок мифрила, излучающий святой свет в воду... и это сработало.”

... это сработало!?

Все члены Ностальгии онемели, не в силах выразить свои чувства словами, но вопили и кричали в своих головах.

Вода и святой свет. Это было все, что требовалось. "Святая вода" было действительно подходящим названием. Конечно же, это была вода.

"Это очень простой рецепт, поэтому я думаю, что многие не могут понять его. Но проверить его практически невозможно, поэтому я думаю, что мне действительно повезло. Похоже, что вода должна быть подвергнута воздействию Святого Света по крайней мере в течение 4 часов.”

Роа говорил, пристально глядя на бутылку со святой водой, которую держал в руках. Он не знал, как Церковь Верховного Бога заставляла мифрил непрерывно излучать святой свет, но это был определенно метод, который исследователи и создатели не могли использовать.

Большое количество магической силы было необходимо, чтобы произвести даже мгновение святого Света. Чтобы заставить его излучать в течение длительного времени, нужно было много магов, которые по очереди вливали свою магическую силу или очень специальные магические инструменты.

Даже если кто-то понял содержание рецепта, его было нелегко воспроизвести.

Как и сказал Роа, ему действительно очень повезло.

“….Я хочу ... потерять свои воспоминания…”

Пробормотал Кристофф себе под нос.

“Это плохо....если Церковь верховного Бога узнает, наши жизни будут в опасности…”

"...святая вода - это Божье чудо, в конце концов…”

Церковь Верховного Бога утверждала, что святой свет был одним из чудес Бога, и никакого рецепта не существовало. Вот почему, как сказал Кристофф, их жизни действительно будут в опасности.

“А я-то думал, что лесные беспокойства закончились и все в порядке... а потом мы по уши вляпались в самую большую беду!! Орды обычных или мифриловых големов - ничто по сравнению с ними!! Это нехорошо... очень нехорошо...!”

- Если мы станем врагами церкви и ее верующих... это гораздо хуже, чем стая големов, даже если они не убьют нас, мы больше не сможем нормально жить…”

"...давайте избавимся от всех улик. Притворитесь, что ничего не случилось. Поняли?”

“…аа…да…”

Члены Ностальгии слабо отвечали на слова Дитриха, и РОА смотрел на них с печальным выражением лица. Дедушка Грай зевнул от скуки, а близнецы, устав от долгого разговора, принялись бесцельно бегать вокруг.

"Роа, я понимаю, что ты чувствуешь. Это удивительное открытие и все такое. Но это слишком опасно. Мы должны скрыть его, пожалуйста, давай скроем его!!”

Дитрих простерся ниц еще более безупречно, чем перед Дедушкой Граем.

"...пожалуйста, Роа, прояви немного сдержанности.. .это слишком далеко за пределами здравого смысла ... ”

Взмолилась Корнелия, словно умоляя. Она сказала то же самое, что Роа сказал дедушке Граю.

“Но это всего лишь рецепт? Такой простой, что даже я мог бы понять его.…”

“Это не "просто" рецепт!!”

Закричали они все вместе.

Дедушка Грай тоже изменил рецепт, который должен быть секретным, верно? Но вы не были так удивлены…”

"Послушай, Роа. Уровень опасности Гильдии ремесленников и Церкви Верховного Бога совершенно разный. Так что, пожалуйста...!!”

(п.п. чё вы мучаетесь то, Бог- источник святой воды, Роа - делает святую воду, значит Роа = Боженька, ему там поклоняться будут )

Если бы рецепты Гильдии ремесленников или Гильдии фермеров раскрыли, они просто создали бы что-то более сложное. Они, вероятно, работают каждый день, чтобы быть готовыми к таким ситуациям.

Однако Церковь Верховного Бога была другой. Божье чудо не должно быть объяснено.

“понятно…”

Роа неохотно согласился.

"Но я уже использовал все свои кожаные мешки и сделал святую воду.…”

Слова Роа заставили членов Ностальгии упасть на колени. Беспорядки в Алдонском лесу закончились, но испытания Ностальгии были еще далеки от завершения…

http://tl.rulate.ru/book/35373/1097171