Готовый перевод Starting a New Life for the Discarded All-Rounder /Oidasareta Bannou-shoku ni Atarashii Jinsei ga Hajimarimashita / Начало новой жизни выброшенного Всеумельца (LN): Глава 4 (Часть 1)

Глава 4: Аномалия в лесу

Группа собрала свой багаж и приготовилась к отходу. Они сделали перерыв перед подготовкой лагеря, поэтому еще не распаковали вещи, оказалось кстати.

"Хорошо, выдвигаемся!"

"Понял!"

"Да!"

Корнелия, Кристофф, даже Бернарт четко ответили "Понял", а затем Роа. Этот обмен репликами так же происходил несколько раз во время боя, но каждый раз их ответ был идеально чётким. Они были полностью синхронизированы.

Роа немного смутился, что единственный ответил "да". Затем он вспомнил, что в то утро Дитрих был проигнорирован другими, когда повысил голос в городе.

Я понимаю, что тогда он пытался, но не смог сделать…

Приятно слышать, как товарищи синхронно отвечают на команду лидера. Это лучше всего показывает чувство единства.

В правильной ситуации это поднимает боевой дух.

Но только в правильной ситуации…

Роа теперь хорошо понимал, как неправильно было делать это в городе на рассвете, просто чтобы сесть в карету.

Роа зашагал рядом с членами Ностальгии, погруженный в эти мысли.

Кристофф шел впереди, за ним следовал Дитрих, Роа в центре, Бернарт позади него и Корнелия сзади. Кристофф, не смотря на то что шёл впереди, следил за всеми направлениями.

То, что Кристофф использовал для этого, было магией обнаружения: это было простое заклинание, которое использовало мало магической силы, но так как было необходимо постоянно следить за окружающим, его ментальная плата была довольно тяжелой.

В обмен на его постоянное использование, Кристофф обычно не участвовал в битвах. Другими словами, благодаря Кристоффу, выступающему в качестве разведчика, другие члены должны были сосредоточиться только на сражении.

Бернарт тоже обычно не участвовал в боевых действиях. Магическая сила была ограничена: одно наступательное заклинание было способно полностью изменить ход битвы, поэтому они не будут тратить его на врагов, о которых могли позаботиться другие члены.

Боевой стиль Ностальгии состоял в том, что Кристофф разведывал любые угрозы, Дитрих и Корнелия сражались, Бернарт помогал им, когда это было необходимо.

“….это плохо. Они приближаются сзади, направляются прямо к нам. Они определенно преследуют нас. Трое... крупные.”

Кристофф заговорил через несколько минут после выхода. В его тоне не было ни капли нетерпения. Он прекрасно понимал, что в сложившейся ситуации нетерпение не поможет, и держал свои чувства под контролем.

"Они нас догонят?”

Тон Дитриха тоже был очень спокойным. Он говорил, шагая вперед, не сбиваясь ни на шаг. Роf тоже, благодаря своему многолетнему опыту в качестве всеумельца, привык к таким ситуациям и тоже был спокоен.

“Они не особенно быстры, но быстрее нас. Даже если мы побежим, рано или поздно они нас догонят.”

"...Понятно. Я хотел воспользоваться кратчайшим путем из леса, но он не выведет нас из долины. Если предположить, что источник этой аномалии находится в долине, то в первую очередь нужно убраться от него подальше. Давайте продолжим в том же темпе, а когда они догонят нас, мы контратакуем. Дай мне знать, как только сможешь.”

"Понял!"

Дитрих решил продолжать идти и контратаковать зверей, потому что не хотел допускать шанс того что их окружат. Поскольку волшебные звери пришли с одного направления, если бы они продолжали двигаться и быстро отбивались всякий раз, когда звери догоняли, можно было бы избежать худшего исхода.

Это решение было основано на его предположении, что они могли бы справиться с монстрами обитающими в этом лесу и долине Норфар, без особых проблем. Это также означало, что Дитрих думал, что нападения волшебных зверей будут продолжаться ещё некоторое время.

Почему волшебные звери покидают долину Норфар?

Почему они гонялись за Ностальгией и Роа?

В чем же причина всего этого?

Дитрих задумался, но так и не смог прийти к какому-либо выводу.

Было слишком много неизвестных факторов. Он не знал, как реагировать.

Почему я не решил повернуть назад, как только мы обнаружили аномалию в лесу?

Дитрих жалел об этом.

Однако ни своим поведением, ни выражением лица он не демонстрировал свою неуверенность или сожаление. Чем сильнее вас зажимают, тем смелее вы должны действовать. Любое беспокойство может заразить других членов группы.

Он знал, что это только снизит их шансы на выживание.

“Они приближаются! Трое, сзади.”

Вскоре Кристофф ответил.

"Понял! Давайте разберемся с ними.”

Члены Ностальгии остановились, положили свой багаж и приготовились к контратаке... а затем появился он.

Тяжелые шаги, звук раздавленных деревьев и растений.

То, что появилось из кустов было трёхметровым гигантом, с фигурой, похожей на человеческую.

"...голем."

Прошептал Дитрих.

Големы обычно не встречаются в местах, богатых растительностью. Также Дитрих вспомнил, что в долине Норфар появились серебряные големы и был запрос на их уничтожение.

Знал он это потому, что этот запрос приняла группа героя Заря, к которой раньше принадлежал Роа. Коралд рассказал им как, по его мнению, будет действовать гильдмастер, а также о Заре.

3 зверя...нет, 3 голема…

Дитрих попытался успокоиться.

Запрос на уничтожение должен был на 2 големов. Но их было больше.

Големы размножались, когда чувствовали опасность. Они увеличили свою численность, чтобы обеспечить свое дальнейшее выживание вида. Основываясь на этом знании, Дитрих пришел к выводу.

“Проклятая группа героя всё испортила!!”

Прорычал Дитрих.

"Корнелия! Останови того, что впереди! Я позабочусь о остальных!”

"Поняла!"

Корнелия ударила щитом по голему впереди. Мощное наступление голема остановилось мгновенно, невероятно. Дитрих прошел мимо нее и направился к двум оставшимся големам.

Дитрих догадался, что Заря загнала големов в угол, заставив их почувствовать отчаяние и начать увеличивать свою численность, а затем потеряла их след. Предположив, что именно это и было причиной аномалии, он почувствовал растущее раздражение.

Его заключение было правильным и неправильным одновременно.

Дитрих думал, что Заря загнала големов в угол во время битвы, но на самом деле они просто использовали базовую жидкость репеллента от монстров. Они провалились в такой простой вещи как “разбавить основу репеллента от монстров”.

Они не потеряли след големов. Они еще даже не вступили с ними в контакт.

Если бы Дитрих знал правду, он, вероятно, все еще был бы раздражен нелепостью произошедшего.

Три Серебряных Голема. Как и следовало из названия, их тела были сделаны из серебра.

У них были тучные тела, намного толще человеческой брони, полностью сделанные из серебра. Обычные мечи не мог навредить им. Мифрил мог, но это представляло такой же риск повреждения клинка, как и попытка разрезать им валун.

Что же он тогда может сделать?

Грифон называл големов “улитками”, но по своей природе они были ближе к жукам или ракообразным.

Серебряные големы были серебряными экзоскелетами, управляемыми слизью внутри. Точно так же, как у жуков и ракообразных, их суставы были тонкими и мягкими.

"Хааааа!!"

Дитрих уклонился от удивительно ловкой попытки големов раздавить его и рубанул их с такой же удивительной сосредоточенностью и точностью.

Он целился в одну руку и одну ногу. Локоть, потом за колено.

Он разрезал их суставы до половины. Этого было достаточно, чтобы вывести из равновесия человекообразных тварей.

Дитрих сделал то же самое с обоими големами.

Было трудно целиться в руки и ноги, которые неистово двигались, атакуя его, но скорость и полная сосредоточенность Дитриха позволили ему это сделать.

У големов, как и у слаймов, есть слабое место: сердцевина внутри их тела. Однако уничтожить их броню и ядро внутри мечом было трудной задачей. По сравнению с этим, перерезать суставы на руках и ногах намного легче.

“Еще один!”

"Крикнул Дитрих и пнул голема, на которого напал, в сторону второго. Големы, потерявшие равновесие из-за перерезанных суставов, беспомощно сцепились и покатились по земле с оглушительным грохотом.

Дитрих уже повернулся к голему, которого Корнелия остановила своим щитом.

Благодаря тому, что Корнелия держала голема неподвижно, было легко разрезать ему суставы. Но в этот раз Дитрих не просто порезал их, а полностью разрубил.

За очень короткое время три голема рухнули на землю. Если не подходить слишком близко, они были просто массой серебра, мечущегося и уничтожающего растения. Из-за своего веса, как только они теряли равновесие, то больше не могли двигаться самостоятельно. Если големов оставить в покое, они восстановятся, как слизняки, но времени было достаточно ,чтобы их прикончить.

"Корнелия, у тебя ведь есть боевой топор? Иди и прикончи их.”

"Да, сэр"

"Кристофф, еще кто-нибудь идёт?”

"У меня плохое предчувствие.…”

Слова Кристоффа означали, что, хотя его поле обнаружения ничего не улавливало, он чувствовал, что там что-то было. Учитывая расстояние, это не займет много времени.

“Как только мы их прикончим, мы уйдем. Мне жаль, но на этот раз нам некогда собирать материалы.”

Затем Дитрих уверенно улыбнулся Роа и другим членам Ностальгии. Однако внутри он кипел от гнева.

Кристофф, Корнелия, Бернарт, Роа. Я никогда не прощу им того, что они подвергли членов моей группы... мою семью риску из-за глупой ошибки. Когда мы вернемся, мне придется подумать о каком-нибудь «наказании» ...

Дитрих улыбался, глядя как Корнелия расправляется с големами, сдерживая свой гнев внутри. Он и сам не понимал, что подсознательно тоже стал думать о Роа как о семье.

𑁋

Големы были едиными и многими одновременно. У каждого из них было свое собственное сознание, но они также разделяли его с другими големами. То, что один голем узнал и подумал, передавалось соседним стаям големов. Это было особенностью слаймов, которые и были основой големов..

Слаймы просто делились местами, где можно было найти пищу или опасностями, но големы могли делиться более сложными мыслями.

Некоторые из новых големов покинули долину. Выживание нескольких големов или целой стаи не имело большого значения. Долина была для них раем,но оставаться там было бессмысленно, если это означало быть уничтоженным. Если големам удастся уничтожить источник опасного запаха в долине, то другим големам просто нужно будет вернуться. Благодаря их общему сознанию, они скоро узнают о победе.

Однако, когда они убежали... в лесу они обнаружили тот же запах. Это определенно был тот же самый запах, который заставлял их бояться собственного уничтожения, но он был слабее. Из-за этого, големы решили что это должны быть дети “той твари”.

Поскольку запах, который он испускал, чтобы отметить территорию, был слабее, для них было естественно прийти к такому выводу. Ребенок сейчас слаб, но может превратиться в угрозу для големов. Если они не убьют его, пока есть возможность, то однажды он убьёт их самих.

Затем големы направились прямо к источнику запаха. По совпадению, некоторые скальные ящерицы, сбежавшие из долины сразились с источником запаха первыми.. Поскольку ящерицы были легко побеждены, големы стали увереннее.

Это должны быть дети “той твари". Маленькие, но сильные.

Опасные.

Они должны быть уничтожены.

Големы приблизились к источнику и обнаружили, что детей “той твари” было пятеро. В тот момент, когда големы достигли источника,они столкнулись с убийственным намерением. Намерение убить големов.

Действительно опасные, в конце концов.

Големы попытались раздавить “детей", но были быстро ранены и лишены возможности свободно передвигаться.

Опасные, опасные, опасные...

Три голема были выведены из строя.

Опасные, опасные, опасные...

Один из големов был разрезан одним из "детей", его ядро уничтожено.

Товарищ големов был убит слишком легко.

Опасные, опасные...убить...убить...убить...

Когда три голема были убиты, такие мысли ясно распространились по всей стае.

Все големы, которые пересекли лес, направились к источнику запаха.

Новая стая в долине, также начала движение.

http://tl.rulate.ru/book/35373/1079350