Готовый перевод Tensei Shoujo no Rirekisho / Highspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки: Глава 21. Горничная госпожи. Часть 1

Я, тайно давшая обещание сделать все возможное для братьев из семьи Рэйнфорест, в настоящий момент борюсь с проблемой, напрягавшей меня долгое время.

Это битва за увеличение семейного времени.

Полагаю, ужасный характер Алана связан с тем, что его мать не выполняла возложенные на неё обазанности родителя. Более того, госпожа Ирэн всегда настолько занята, что даже не может выкроить времени для обеда с детьми; вот что происходит!

Что-то в ее расписании ненужно, что-то можно выбросить. А это вообще обязательно?

Я хотела узнать расписание госпожи Ирэн, чтобы понять, как выглядит ее рабочий день, поэтому пошла искать Стеллу, которая была ее личным помощником. Сегодня рабочий день ещё не начался, так что она, вероятно, в комнате для слуг.

Похоже, я пришла слишком рано. Солнце только начало подниматься из-за горизонта, и в комнате для слуг никого не было. Тем не менее, Стелла ранняя пташка, так что в скором времени она обязательно появится. Пока я об этом думала, резко открылась дверь, и на пороге показалась Стелла с напряжённым выражением лица.

Я чувствовала исходящее от неё желание убивать. Что случилось? Стелла посмотрела на меня и...

– О, это ты, Рё. Ты единственная выбралась из постели? Ничего не поделаешь. Раз у нас мало времени, я возьму тебя с собой, – сказала она, хватая меня за руку и таща за собой, наплевав на возгласы несогласия.

– Ч-что произошло?

– Одна из служанок госпожи упала в обморок. Ты будешь ее заменять. Может, ты и маленькая, но поговаривают, что ты хорошо себя показала. Так что я ожидаю от тебя хороших результатов.

Мы неслись на ужасающей скорости. Может быть, Стелла атлетка? Делая все возможное, чтобы не упасть, я перешла на бег, пытаясь за ней угнаться.

– Другими словами, сегодня мне придётся прислуживать госпоже?

– Верно.

Какая удача! Мне даже не пришлось спрашивать Стеллу, ведь я своими глазами увижу, как работает госпожа Ирэн. Мысленно я прыгала от радости.

Вытащив несколько вещей из повозки, чтобы я смогла влезть, я заняла место около Стеллы. Напротив сидела госпожа Ирэн, которая сладко в этот момент спала.

– Тише, Рё, иначе мы разбудим госпожу. Знаешь ли, госпожа может спать только во время поездки.

Госпожа Ирэн, которую я сейчас видела, выглядела намного более измотанной, чем в прошлую нашу встречу, и под ее глазами даже чернели круги.

Спит во время поездки? Такое чувство, что она обычный рабочий на заводе, который спит в переполненном поезде по дороге на работу. У всех аристократов так? Образ их изысканной элегантности разбился для меня на маленькие кусочки.

В любом случае, как я уже сказала, я тщательно исследую рабочий день Ирэн из известной семьи графа Рэйнфорест!

Утро для мага начинается очень рано. Ещё не разгорелся рассвет, а повозка уже едет к отдалённым полям.

Затем, используя магию, она наполняет водой баки.

Она наполнила водой баки, окружавшие повозку на довольно большом расстоянии. Конечно, возвращаясь в повозку, она снова ложится спать. Ни одной секунды не теряется даром.

Далее нужно построить и отремонтировать здания. Используя заранее подготовленные камни, она начала кастовать заклинание. В мгновение ока камень был сломан, стёрт в порошок и изменён в блок для строительства новых зданий.

Слишком круто. Когда она использует магию, у неё широко открываются сияющие глаза, прикрытые ранее. Ее налитые кровью глаза пугают.

Дальше нужно было собрать урожай и перенести хлопок на склад.

Госпожа взялась за край хлопка и начала колдовать. Как только она это сделала, хлопок начал скручиваться в нитки.

Мы со Стеллой держали катушки, на которые наматывали нити, созданные магией. Похоже, меня позвали именно для помощи с этим. Это скучная и утомительная работа, которая занимает много времени. Несмотря на наши усилия, на складе практически не прибавилось готового материала, а мы уже пошли к следующему рабочему месту.

Ремонт зданий.

Создание мечей, брони и другого снаряжения.

Создание стеклянных изделий.

И так далее.

Что за вторичная индустрия! Да маги тут вместо целого завода пашут!

Затем, поздно ночью, Госпожа Ирэн вернулась в поместье. "Маг" – это просто термин для обозначения дешевого рабочего в теневом бизнесе.

Чтобы перекусить, пусть и поздно ночью, Госпожа Ирэн отправилась в обеденную. За еду отвечал другой слуга, так что мы со Стеллой пошли готовить для госпожи ванну.

– Госпожа Стелла, я поражена. Госпожа Ирэн должна всем этим заниматься!

Я никогда не думала, что к магам-аристократам относятся как к фабрике. В глубине сердца я верила, что аристократы посещают только различные приемы, а если они ещё и маги, то охотятся на магических зверей.

– Да, изначально жителям деревень помогали все маги семьи Рэйнфорест, но из-за того, что некоторое их число отправилось вместе с господином Данном в столицу, сейчас здесь нехватка магов. Тем не менее, госпожа решила усердно работать в течении этих двух лет, потому как маги должны помочь жителям со всей этой работой, – ответила Стелла, всхлипывая.

Даже бесстрастная красотка может ронять слезы.

Однако, Стелла, тебе следует успокоиться. Не думаю, что есть какая-то работа, с которой могут справиться только маги. Разве эту же работу нельзя сделать руками, приложив время и усилия?

Пока я чистила каменную ванну, в голове внезапно появилась мысль.

– Кстати, госпожа Стелла. Сейчас ванна пуста, так как мы должны приготовить ее?

Стелла взяла лекарственные травы, используемые для ванны, и повернулась ко мне с лицом, на котором была написано: "Разве не очевидно?"

– Конечно, госпожа всегда набирает ее своей магией.

Я инстинктивно взглянула на небо.

http://tl.rulate.ru/book/3537/93400