Готовый перевод Tensei Shoujo no Rirekisho / Highspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки: Глава 3. Речной дебют

Мне, наконец, исполнилось восемь месяцев.

Удалось произносить слова и даже ходить.

Поздравляю себя!

Во время ходьбы лучше не отвлекаться, голова все ещё перевешивает.

– Важен баланс, важен... – бормочу я.

Начали прорезаться и расти зубы, так что теперь можно говорить с другими.

Как только мне исполнился год, я с нетерпением начала ждать возможности выйти на улицу, так что окликнула одного из братьев, как раз туда направляющегося.

– Шу, хочу погулять со своим старшим братиком!

Моему блондинистому брату Шу уже четыре года.

Он пока не работает, так что обычно играет с другими детьми и собирает дрова или приносит воду. Хочу присоединиться!

– Эээ. Рё, тебе пока нельзя. Ты очень быстро устанешь...

Он скривил такое лицо, будто действительно не хотел брать меня с собой!

Эй ты!! Мы же звёздная комбинация Шурьё, так что относись ко мне соответствующе!

Ладно, Шу сказал правду, так что мне нечего ему возразить.

Я, конечно, могу ходить, но вот выносливость ни к черту.

В конце концов, я не так давно родилась.

– Все нормально. Даже если Рё устанет, я понесу ее на своей спине. Так что, Рё, пойдёшь со мной?

Этот тёплый голос прозвучал практически с небес.

А-ангел! Этот сияющий ребёнок, похожий на ангела, Мару. Сейчас ему семь.

Несмотря на то, что ты такой тощий, ты просто поразителен!

Услышав наш с Шу разговор, он протянул мне руку помощи, за которую я не постеснялась ухватиться.

– Мам! Сегодня Рё идёт с нами! Мы ушли!

Мама уже была в поле, так что наше "Трио конца" триумфально удалилось.

По дороге к нам присоединились другие детишки, и мы шумной компанией дошли до речки. Нас было пятнадцать.

Младшей была я, а передо мной был сопливый Шу.

В целом детишкам было от семи до девяти.

Обычно они играли на берегу речки.

Кстати, стоило нам выйти из дома, как я сразу же устала, так что Мару уже нёс меня на спине. Хехе.

Шу взглядом показывал, что именно это он и имел в виду. Я сделала вид, что не заметила.

Хехе, так далеко зашла. Это моя победа!

Обнаружив новичка, то есть меня, детишки окружили меня. На их лицах крупными буквами было написано любопытство.

– Сколько тебе? Умеешь говорить? Вау-! А мой брат нет.

И так далее. Сказали, что они впечатлены моими маленькими, прелестными ручками.

Хехехе, маленькие и прелестные, хах. Увы, не быть мне пухленьким ребенком, как и должно, ведь...

Я тоже живу в этой деревне.

Вообще, все здесь сплошь кожа да кости.

Хм, может, селиться в этой деревне можно, только если вы тощие, как скелеты?

Мы так близко к реке, почему бы не порыбачить?

Можно и травы пособирать раз горы недалеко...

Давайте добудем пищу!

– Всем привет! А что вы тут делаете? Ловите рыбку? – бросила я свои невинные вопросы.

Сначала дети просто уставились на меня, а потом разразились хохотом.

– Нет! В реке есть омуты, так что это опасно. К тому же, рыба быстрая, и даже если ты ее поймаешь, она выскользнет из рук! Рё говорит интересные вещи.

Почему они надо мной смеются?

Вы не должны ловить рыбу руками!

Сети, лески – воспользуйтесь инвентарём!

– Здесь... нет нужных инструментов?

– Нет! Только для работы в поле!

И девочки передо мной синхронно затянули "вееееерно?".

Грр! Это "вееерно" было милым, но почему бы вам просто не сделать простой инструмент?

Разве у старосты нет ничего для рыбалки?

Хотя я ни разу не видела старосту.

– М-мы не сможем поймать много, но, может, сделаем простой инструмент...? – спросила робко.

Почему они постоянно смеются над моими вопросами?!

На меня бросили взгляд "этот ребёнок ничего не понимает"!

Эй, духовно я старше вас!

Может, я и выгляжу как ребёнок, но в моей голове мозги взрослого. Потрясающе, хах!

Как я и думала, услышав мой вопрос, дети снова расхохотались.

...Кажется, я буду пропускать школу, точнее реку.

– ХАХАХА! Круто! Сделать инструменты! Рё хочет стать магом! Офигеть!

Магом, хах. Веселятся тут за мой счёт.

Не хочу становиться никем таким.

Никогда не говорила такого!

Я не тупица!!

...Таким темпом я стану очень робкой.

Видя мое недовольство, Мару погладил меня по голове.

Спасибо, Мару.

Спасибо. Твоя доброта растрогала меня до слез.

– Рё всего год. Не издевайтесь над ней. ...И, кстати, вчера я спросил старосту, и он сказал, что скоро придут маги! – сказал шокирующую вещь милый Мару.

Хмпф, что за "маги"?

Даже мой брат собирается шутить надо мной?

Несмотря на то, что утешил?

Просто играешься со мной?

Ладно, я уйду!

Проигнорировав мое ещё более скисшее лицо, остальные детки пришли в оживление.

– Правда!? Круто! В последний раз мы видели их два года назад.

Э, что это значит?

Что это?

Э?

Издевательства?

Увидев мою озадаченность, Мару мне все объяснил.

В этом мире есть маги, которые пытаются облегчить всем жизнь!

Похоже, когда маги приходят, они наполняют баки водой, ускоряют рост урожая и даже поливают поля в засуху!

Поразительные люди, решающие проблемы нашей деревни. Вот кто такие маги.

Они работают на правительство, так что их помощь ничего нам не стоит.

Однако личные проблемы деревенских они решают за дополнительную плату.

О. Серьёзно. Маги существуют! Потрясающе! Потрясающе, маги!

...Думали я так скажу?

Не дождётесь.

Вероятно, их маги просто люди с "продвинутыми технологиями".

Согласны?

Думаю, все так и есть.

Поверить, что маги существуют? Вы и правда маленькие дети!

И вы смеялись надо мной? Да вы же сами ещё из-под стола не выползли!

Хехехе, маги.

Хм, но это шанс. Я, наконец, смогу выяснить, где находится это место.

Раньше я спрашивала отца о названии этой страны и получила в ответ "Кастаар".

Что за, никогда раньше не слышала. Такое место вообще существует?

Так что я не смогла ничего узнать.

Правда, люди с продвинутыми технологиями должны много знать об окружающем мире, так что просто спрошу у них все, что мне интересно.

А, поторопитесь, маги! Хехе... Вы же придёте?

А, но прежде давайте сделаем некоторые инструменты для рыбалки.

И корзины для сбора трав.

Ненавижу голодать!

Редактор: Nivetta.

http://tl.rulate.ru/book/3537/71968