Готовый перевод Ария мертвого мира / Ария мертвого мира: День первый

-Ради рулета выйти из дома, из единственного безопасного места в радиусе нескольких километров, ради рулета!

-Но он же черррничный

-Заткнись, я тебя ненавижу, как я мог на это согласиться?

-Но ты же особо не отказывался от моей идеи…

-Возможно…. но теперь за нами гонятся те кто не желают делиться своей едой. И как нам выбираться отсюда

-У тебя нож в руке не понимаю, просто прррикончи всех их

-Ты издеваешься? Как ты мне предлагаешь убить всю стаю этим ножом?

В этот момент я посмотрел на танто который я купил на распродаже пару лет назад.

-Ну их не стая, а всего четыррре тваррри

-Ты их вообще видишь?

Я оглянулся и опять увидел этих тварей: размером крупнее собак, но их тело кажется как мешок все мятое и облезлое, глаза выпученные и большие как перезревшие яблоки которые как казалось могут лопнуть в любой момент, но их хвост и лапы были апогеем мерзости: короткие, на них практически отсутствовали мышцы и только поэтому я мог от них убежать. БРРРР…. Меня пробрала дрожь, как же я ненавижу крыс

-Вуахах, Ты бы видел свое лицо

-Иди к черту картавый придурок. Вместо того чтобы предлагать варианты как нам спастись ты смеешься как припадочный идиот!!

Когда я начал оглядываться куда можно бежать я был готов проклинать всех богов везения ведь предо мной был тупик. Сложно было описать всю ненависть переполнявшую меня или это было скорее смесь отчаяния и страха, ведь умереть впервые дни начала апокалипсиса и быть съеденным гигантскими крысами-это уж точно не входило в мои планы. Тем временем я заметил что твари начали окружать нас.

-Арррий, мы в очень затррруднительном положении, чудовища окррружают нас, и боюсь шансов выбррраться у нас нет. И поэтому я пррредлагаю сделать то что единственное в наших силах…

-Не дать крррысам получить ррррулет.

От его слов меня выкинуло из реальности на несколько секунд. Я было хотел подумать что он опять шутит, но в его голосе не было такой решимости никогда, он говорил это на полном серьезе.Сказать что я был удивлен что в момент смертельной опасности он думает о рулете это ничего не сказать.

-Да пошел ты к черту кусок дерьма, в момент когда нам грозит просто тотальный писец ты думаешь о еде.

От злости я швырнул рюкзак с рулетами в сторону крыс. Смотря как эти твари рванули вперед, единственное что я смог сделать это закрыть глаза и ожидать конца. Секунда боли, но надеюсь что этому куску дерьма, а в будущем тому кто станет куском дерьма крыс, будет больней моего.

Секунда, две, три, а боли так и нет. Мне пришлось не хотя раскрыть глаза и то что я увидел меня ошарашело. Самая крупная из тварей подошла к моему рюкзаку и начала его обнюхивать. Это крысоподобное исчадие ада начало рвать мой рюкзак и как только из него выпал рулет, оно его оставило и набросилась на рулет. Вожак как мне показалось исходя из размеров, бросив на меня взгляд полный презрения как ни в чем не бывало ушел, уводя за собой других крыс. Я смотрел как они уходят вдаль когда между нами расстояние составило больше 200 сотен метров мои ноги подкосились. Следующее что я почувствовал это столкновение моей спины с землей. Земля чувствовалась мягкой, не знаю сколько я пролежал минуту или десять. Казалось что весь мир остановился, но из этого состояния меня вывел голос того кого я сейчас вообще не хотел слышать

-Зачем? Зачем? Если ты хотел заставить стрррадать то почему так жестоко? Лучше бы ты меня бррросил на съедение этим чудовищам, а лучше бы отдал свою никчемную жизнь. Знаешь почему чудовища, потому что они забрали мой черррничный ррррулетик хоть у них была целая полка клубничных рррулетов.Напоследок знай: ты тоже чудовище лишил спутника, нет единственного дррруга последнего счастья в этом ужасном прррогнившем мире в котором ни осталось ничего кроме стррраданий

Больше за сегодня я от Баала я не слышал за сегодня слов. Спешно возвращаясь в квартиру находящуюся в нескольких кварталах от моего нынешнего местоположения. К счастью ни в дороге, ни в подъезде, я никого не встретил. Медленно поднимаясь по ступеням, с каждым шагом на меня давила усталость сегодняшнего дня. Зайдя на порог своей квартиры, единственное на что у меня хватило сил это стянуть себя грязные вещи и умыться, к счастью воду еще не отключили. Дойдя до спальни я упал на кровать и сознание покинуло меня.

***

-Милорд, Лорд Люциус прибыл

-Прекрасно, сопроводите его в мои покои

***

Звонок разрушил мой сон, на экране я увидел подпись «Марина Ивановна КВАРТИРА»

и тут встал вопрос что этой милой старушке с маразмом в 8 утра среды от меня надо

-Алло, здравствуйте Марина Ивановна

-Ой привет Аристотель, как у тебя дела? Как там моя квартирка?

-Все прекрасно, вы что-то хотели?

-Я просто хотела передать что заеду к тебе рассаду с балкона забрать.

-Хорошо, когда вы заедите, на выходных заедите?

-Ой ты что как мои цветочки могут столько ждать, буду через 10 минут

-Ох, отлично ставлю чайник

-Ой не стоит я всего на две минуточки

Марина Ивановна стояла на пороге уже через 2 минуты. На меня смотрела прекрасная женщина 50 лет, а как еще назвать женщину сдающую свою двухкомнатную квартиру не далеко от цента по стоимости однокомнатной в области. Только поэтому я не перебрался в другую квартиру и мне приходилось терпеть странные привычки этой странной женщины. Видя меня, она говорила одну и ту же фразу

-Аристотель, ты такой бледный ты вообще на улице выбираешься?

-Не беспокойтесь Марина Ивановна это такой цвет кожи

-Тогда тебе надо есть больше овощей и фруктов.

-Да спасибо за вашу внимательность, я куплю овощей в магазине

-Да в ваших этих магазинах одна химия вот у меня с теплицы такие вкусные томаты, я и тебе принесла-сказала она протягивая мне пакет наполненный томатами

Сколько бы раз она не приезжала этот диалог остается всегда идентичен, единственное что меняется так это содержимое сумки. После этого идет вторая не менее странная привычка

-Аристотель, я тут осмотрюсь пока как без меня квартира-сказала она смотря на меня глазами полными старушечьего обаяния.

-Да конечно

И из этого вытекала ее третья привычка медленный обход по каждой комнате после чего она останавливалась у книжного шкафа и говорила

-У тебя так много книг не против если возьму почитать одну

-Да конечно

И медленно пальцами, она обводила каждый корешок и собираясь уж было достать какую либо из книг, но она замерла и даже мелодия которую она постоянно напевала прекратилась

-Марина Ивановна? С вами все в порядке

Оставив мой вопрос без ответа, я решил посмотреть все ли с ней в порядке. Я коснулся ее плеча, но на меня вместо старушки смотрела большая крыса в парике

Я проснулся в холодном поту. Это было ужасно мне так и будут снится крысиный род, пока я не отомщу за собственное унижение. После этого я так и не смог уснуть, мне ничего не оставалось кроме как скоротать ночь чтением.

Так и закончилась моя первая ночь в этом мертвом мире

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35358/768791