Готовый перевод Почему пришельцем из других миров всегда везёт? / Фартовый исекай?: Глава 7 первый бой

Глава 7 первый бой

'вуу' 'ввууу' 'змей'(Гаил)

И только я это услышал как почувствовал жуткую боль чуть выше колена. Я посмотрел туда и увидел змея укусивщего миня он почему-то был точь в точь мои джинсы темно синей и с потертастями, а голова бала проста огромна где-то 25-30 см.

Благо Исей с кинжалом пришел мне на помощь, но к сожелению он сумел только отрубить хвост змии. В свою очередь она впилась в меня ещё сильней. Ужасная картина, из обрубка змеи текла кровь ручьем и падало что-то противное. Змей барахтался, тем самым разбрызгивая ещё больше крови, и всё сильней впивался в меня клыками. Чтоб скорей прекратить эту тошнотворное действо я недолго думая вонзил нож в голову змея. Но он не прекратил барахтаться и впиваться в мою плоть. Я попал в его глаз . Змей издал жуткий визг.

"Эй ты змия ты должна шипеть откуда у тебя такие связки."

Я пытаюсь закрыть уши. Змей угрожающе смотрел мне прямо в душу своим единственным оставшимся целым глазом. Только после третьего удара тело змея обмякло и я смог оторвать его от своей ноги.

— 'хах''хах''хах' вот тебе и симулятор фермера.(Максим)

— что такой си-мю-лйа-тур?(Исей)

— а так ничего важного.(Максим)

Всё-таки этот мир rpg бойня и это был мой первый бой. Я не 'кинул' на восприятия и потом не 'кинул' на реакцию. И если бы не Гаил и Исей. Мне страшно что бы было.

Успокоив сердцебиение я проверил свой статус и обнаружил то чего и боялся эта змия была ядовитой. В состоянии было:

Состояние: отравлен (сл.)

Я сосредоточился на слове [отравлен] для того чтобы понять что это значит и появилось окно :

[Отравлен(сл.)]— потеря [жизнь] 2 в мин. [воля] 1 в мин.

"Чтооо [воля] не восстанавливается, а жизнь вообще убывает без остановки. И в каком месте это слабо?

Надо что-то с этим делать, но что?

Похоже в этом бою я проиграл. Я слишком расслабился и похоже это было 'обучение' которое я завалил...

http://tl.rulate.ru/book/35330/792021