Готовый перевод Cool Goddess Special Agent / Потрясающая Богиня-спецагент: Глава 40. Резидент

Сердце Чу Е заколотилось, когда она внезапно почувствовала удушающее чувство подавленности.

Это было давление сильного на слабого.

Чу Е пришлось признать, что эта леди Цзаньхуа, которая появилась из ниоткуда в настоящее время, не была кем-то, из кого она может сделать врага.

Разум подсказывал ей, что с этой женщиной шутки плохи.

Однако она никогда не была одной из тех, кто действует подобострастно и идёт на компромисс.

Девушка попыталась принять извиняющийся вид и улыбнулась.

 – Хорошо, я признаю, что допустила ошибку, назвав Вас тётушкой. Учитывая Ваш возраст, возможно, мне следует называть Вас да Шэнь (1).

С порочными глазами Чу Е она уже поняла, что хотя леди Цзаньхуа выглядела не более чем на тридцать лет, её настоящий возраст, вероятно, был далёк от того, что предполагает её внешний вид, потому что практика магии имеет ещё одно преимущество для женщин, и это молодость и красота.

Ходили даже слухи, что по достижении десятого класса человек перестанет стареть и останется молодым до самой смерти.

 – Хаха, – когда эти слова слетели с её губ, то толпа зрителей, неизвестна когда окружившая их, внезапно разразилась смехом.

Хотя зрелая осанка и обаяние Леди Цзаньхуа были очень соблазнительными, холодно освежающая и грациозная натура Чу Е была более пугающей, так что все были невольно предвзяты к Чу Е.

 – Ты... – леди Цзаньхуа выглядела очень сердитой, но, напротив, рассмеялась. – Поскольку ты так молишь о смерти, то эта леди поможет тебе.

Пока она говорила, её пять пальцев изогнулись в когти, которые сверкали глубоким синим цветом водной магии, и яростно метнулись к горлу Чу Е со скоростью молнии.

Однако Чу Е уже приготовилась защитить себя, когда спровоцировала эту женщину. Её руки быстро скрестились перед грудью, чтобы блокировать атаку, и твёрдая стена ветра появилась перед её телом. Девушка тоже быстро отстранилась.

В то же время, три кольца света, символизирующие волшебника третьего класса, появились позади Чу Е.

 – Маленькая третьеклассная волшебница осмеливается вести себя гордо перед этой леди. Воистину не знает, что такое страх смерти, – губы леди Цзаньхуа сложились в презрительную усмешку, и позади неё появились ослепительно яркие кольца света. Круг за кругом накладывались друг на друга, и неожиданно появился полный набор из десяти.

 – Волшебница десятого класса! – глаза Чу Е расширились от удивления. Хотя она чувствовала, что эта женщина не была низко развита, она не могла себе представить, что та окажется могущественной волшебницей десятого класса.

Во всей восточной стране есть только несколько волшебников десятого класса. Те, кто способен стать волшебниками десятого класса, – это важные личности, которые стоят на вершине континента и почитаются и восхищаются тысячами людей!

Только на этот раз не было времени для дополнительных мыслей, потому что стена ветра, которую она сконденсировала со своей накопленной силой, была разрушена пятью пальцами Леди Цзаньхуа.

Вскоре после этого, её острые ногти были наполнены голубой энергией водного элемента, и продолжали беспрепятственно целиться в красивое лицо Чу Е.

 – Остановись! – со звуком тысячи выстрелов, ледяной крик яростно прозвучал, после чего тёмно-фиолетовый воин Ци приблизился, атакуя так, словно стремился обезглавить леди Цзаньхуа.

Леди Цзаньхуа была поражена и сразу же отдёрнула руку и отступила на несколько метров. Красивая пара глаз, с негодованием уставившихся на неё, принадлежала молодому человеку.

Потому что человек, который только что напал на неё, был им.

Он спокойно подошёл к Чу Е, остановился прямо перед ней и без страха посмотрел в глаза леди Цзаньхуа. Он держал меч горизонтально перед собой. Никто не мог сказать, когда он отобрал у женщины меч.

 – Мой меч тебе продан никогда не будет.

Голос парня был холоден как лёд, а вокруг него царило великолепие, ошеломляюще, как радуга. Девять пурпурных нимбов воина позади него были исключительно ослепительны.

Леди Цзаньхуа сжала пустую руку, в которой до этого держала меч. Её кокетливое лицо внезапно потускнело.

 – Дорогой юноша, эта леди действительно ничего не заметила. Ты уже воин девятого класса в таком юном возрасте. Отлично.

Она медленно отступала назад. Хотя волшебник десятого класса уже был чрезвычайно могущественным существом, волшебник уязвим, когда находится рядом с воинами того же класса. Хотя молодой человек был на класс ниже неё, но воины девятого класса тоже уже были в значительной степени ужасающими существами.

 – В будущем, не позволяйте этой леди видеть вас снова, – леди Цзаньхуа заскрипела зубами. Кто бы мог подумать, что в следующую секунду она обернётся и резко шлёпнет двух симпатичных мальчиков позади неё, которые молчали во время всей встречи? – Вы двое всё ещё тут? Вы что, совсем пустышки?

Они тут же согласно закивали головами и поспешно последовали за госпожой, не смея ни на что жаловаться.

Глядя на спину леди Цзаньхуа, когда она сердито ушла, Чу Е обхватила себя за плечи и задумчиво прошептала себе под нос:

 – Кто эта госпожа Цзаньхуа? Я никогда раньше о ней не слышал.

 – Она живёт на втором этаже девятиэтажной Небесной Пагоды, – холодно ответил подросток.

 – Житель второго этажа девятиэтажной Небесной Пагоды? – Чу Е был озадачен. – Что ты имеешь в виду?

 – Это долгосрочная резиденция внутри девятиэтажной Небесной Пагоды, – парень говорил так же бесцветно, как ветер.

Чу Е почувствовала как буря поднимается в её сердце.

_______________________________________

1. Дословно это переводится – "жена младшего брата отца". Конкретного термина, кроме как тётя, у нас нет. Это на китайском там каждый родственник имеет своё название (даже братья и сёстры по старшинству имеют разные названия).

http://tl.rulate.ru/book/35316/992832