Готовый перевод Cool Goddess Special Agent / Потрясающая Богиня-спецагент: Глава 36. Значит, ты заинтересована в положении любовницы?

Поскольку сорок мест были заполнены одно за другим, Каролина, наконец, объявила, что она получила пропуска в девятиэтажную Небесную Пагоду для сорока человек. Об этом она объявила на утреннем собрании, которое оказалось самым значимым за последние три месяца. В связи с предстоящей поездкой, выбранным студентам предоставили выходной, чтобы должным образом подготовиться.

Под завистливыми взглядами всех остальных студентов, эти сорок человек которые были избраны посетить Небесную Пагоду, вышли из ворот школы в приподнятом настроении.

 – Чу Е, подожди нас, – сзади раздался взволнованный нежный голос.

Чу Е, которая шла впереди, не нужно было оглядываться. Девушка уже знала, кто её зовет. Слегка нахмурив брови, она продолжала идти вперёд.

 – Старшая невестка, моя младшая невестка зовёт тебя, разве ты не слышала? – нежный голос был полон злого поддразнивания. Ланьси Лю Син подбежал к Чу Е, подпрыгивая вокруг, как милый маленький кролик.

Чу Е была довольно интеллигентным человеком. Как только она услышала мальчика, то поняла, что маленький Лю Син понимал, что означают слова "старшая невестка" и "младшая невестка". Подняв руку, она бесцеремонно щёлкнула Сяо Сина по голове и впилась в него взглядом, приговаривая:

 – Не говори глупостей, маленький демон, побереги свою задницу.

Ланьси Лю Син всё это время очень сопротивлялся тому, что Чу Е называла его "маленьким демоном", но независимо от того, сколько он повторял это, Чу Е не изменить своё отношение. Со временем он тоже потихоньку смирился с этим. Прикоснувшись к своей больной маленькой головке, мальчик сдержал выражение недовольства на лице и сказал:

 – Разве я сказал что-нибудь не так? Может ли быть так, что ты готова отдать должность старшей невестки младшей невестке?

Из-за заявления Ся Сина о младшей невестке, Мин Юэсинь, которая стояла позади них и покраснела от гнева, внезапно изменил цвет лица. Она быстро догнала Чу Е и поспешно объяснила:

 – Нет, нет, я никогда не стремилась быть молодой госпожой клана Ланьси, я действительно этого не делала.

 – Угу, я тебе верю, – Чу Е слегка кивнула. Она также добавила: – Ты, в любом случае, можешь рассчитывать только на позицию маленькой тройки (1)

 – Маленькой тройки? – Мин Юэсинь с подозрением нахмурилась, не понимая, что это означает.

 – Ты можешь быть уверена, что даже если заинтересована в становлении маленькой тройкой, я не горю желанием тебя сопровождать, – усмехнулась Чу Е.

Ланьси Люхуа номинально её жених, и это не значит, что Чу Е совсем ничего не чувствует к нему. Однако, если Ланьси Люхуа не может гарантировать, что девушка будет его единственным партнёром на всю оставшуюся жизнь, то она не позволит этому браку состояться. Она уже задернет шторы. 

Она никогда не будет бороться за любовь мужчины с другими женщинами.

Пока длился этот разговор, они втроём уже покинули территорию Академию.

Видя, что Мин Юэсинь всё ещё пытается идти в ногу с неё самой, Чу Е внезапно остановилась.

 – Резиденция Ланьси вон там, а не здесь. Я скажу это ещё раз, тебе больше не позволено следовать за мной, – сказав это, она повернулась лицом вперёд и ушла.

Мин Юэсинь неловко улыбнулся. Ей было неловко догонять Чу Е, и девушка остановилась, наблюдая широко открытыми глазами, как та уходила всё дальше и дальше. Эта невозмутимая и необузданная спина таила в себе нечто иное, чего сама Юэсинь не могла ощутить.

Сяо Син поднял голову и задумчиво посмотрел на Мин Юэсинь. Покусывая свой палец, он сказал:

 – Сестра Юэсинь, я нахожу тебя очень странной.

Мин Юэсинь была удивлена и быстро оглянулась:

 – В каком смысле – странной?

 – Человек, который тебе нравится, разве не мой старший брат? Почему ты всегда беспокоишь сестру Чу Е?

Этот единственный вопрос отрезвил её. Мин Юэсинь задрожала в замешательстве и внезапно почувствовала, как на её голову вылили таз с холодной водой, а лицо побледнело.

Это быстрое осознание того, что она, похоже, сменила цель. Затем девушка вспомнила, что в первый же день, когда она встретила Чу Е, та спросила её о "сексуальной ориентации". Может ли она иметь отношение к…

Мин Юэсинь не осмеливалась углубиться в эти мысли. Она повернулась и в панике убежала. Нет, это невозможно, ей определённо нравилась Ланьси Люхуа, абсолютно невозможно…

* * *

 – А-пчхи! – Чу Е не смогла дважды удержаться от чихания.

"Один означает проклятие, два означает, что кто-то думает обо мне, и три означает простуду. Неужели кто-то думает обо мне?" – со скукой подумала Чу Е. Тропинка под её ногами вела не к дому, а к резиденции клана Болин.

Чу Е не видел Чэньчжу с марта, потому что Чэньчжу не возвращался в школу с того дня. Чу Е несколько раз пытался войти в дом Болин, чтобы увидеть его, но была заблокирована в воротах.

То же самое было верно и для Мужун Чан. Она слышала, что ту исключили из Академии Карлес, что, как Чу Е знала, должно было произойти по настоянию Каролины. Иначе, с властью клана Мужун, как она не могла не вернуться в школу?

* * *

Полчаса спустя Чу Е появилась перед воротами официальной резиденции клана Болин.

Два ряда привратников у ворот сразу же выглядели так, как будто они столкнулись с врагами, все они сосредоточили своё внимание на Чу Е и вошли в состояние боевой готовности.

Это было потому, что в последние два раза, когда Чу Е хотела войти в резиденцию, чтобы посетить их молодого господина, хотя это и было безуспешно, это также вызвало много беспорядков. Неудивительно, что когда они снова увидели Чу Е, то сразу насторожились.

 – Эй, старший брат, пожалуйста, сделай мне одолжение, объяви, что я, Чу Е, от имени Каролины, приехал навестить твоего молодого господина и в то же время, прошу твоего молодого господина вернуться в школу, чтобы принять участие в ежеквартальной десятидневной поездке школы, – на этот раз Чу Е говорила со спокойным сердцем и приятным выражением лица.

В любом случае Каролина была её учителем, так что брать её имя в долг не должно быть чрезмерным.

И действительно, как только они услышали имя Каролины, на лице командира отряда воинов отразилось некоторое благоговение, а затем и некоторая неловкость. 

 – Молодая леди, выслушайте нас. Это не то, что мы не хотим объявлять, но молодой мастер... он уже покинул клан Болин.

 – Что... – удивилась Чу Е. – И когда же?

 – Месяц назад.

 – А почему он ушёл?

 – Я не знаю.

 – А когда он вернётся?

 – Мне это не ведомо.

Лицо Чу Е внезапно окаменело. 

 – Брат, ты что, пытаешься меня одурачить?

 – Я не смею, то, что я сказал, – правда. Если юная леди всё ещё не верит, я могу поклясться.

Что за шутка? Кто посмеет солгать человеку, посланному Каролиной.

Чу Е наконец отступила.

Клятвы на Независимом Магическом Континенте не так просты. Как только клятва будет дана, они будут подчинены законам неба и земли. Если их клятва была хоть немного ложной, принёсшие её люди будут уничтожены законами неба и земли. Это довольно серьёзно.

Поэтому среднестатистический человек не был готов поклясться. Как только человек готов поклясться, это доказывает, что он и до этого не лгал.

Затем Чу Е спросила:

 – Теперь его рана в порядке?

 – Рана молодого мастера уже в порядке, но... всё его лицо выглядит ужасно и больше не является красивым, – говоря об этом, командир стражи не смог сдержать глубокого сожаления на своём лице.

Чу Е была шокирована, её очаровательно очерченные брови сошлись к переносице. Хотя она уже догадывалась об этом, но слышать это неизбежно было всё ещё грустно. Она сделала огромное усилие, чтобы успокоить свои эмоции, прежде чем спросить:

 – Он оставил какое-нибудь сообщение, когда уходил?

 – Никак нет! – воин ответил предельно правдиво. В конце концов, он заколебался и добавил: – Однако выражение лица молодого господина, когда он ушел, было не очень хорошим, как будто... он совершенно отчаялся.

В тот день, когда мимо него прошёл некогда красивый, чистый и добросердечный мальчик, ставший кем-то не похожим ни на человека, ни на привидение, он явно почувствовал сильное отчаяние, исходящее от юноши.

Это было скорее молчаливое отчаяние, чем предчувствие смерти.

______________________________________

1. "小三" – буквальный перевод – маленькая тройка, это относится к наложнице или любовнице. Вероятнее всего потому, что такая женщина является третьей стороной в любовном треугольнике.

http://tl.rulate.ru/book/35316/974699