Готовый перевод Cool Goddess Special Agent / Потрясающая Богиня-спецагент: Глава 8. Отъезд из деревни Лу

Оставшиеся в комнате Лу Да и Лу Сиюй, которые согласились с планом Лу Бу не делать ни шагу вперёд, чтобы не встревожить волшебника, не могли сдержаться и выбежали на улицу, потому что их мысли были такими же, как у Лу Бу. Подождать, пока волшебник поест, а затем доесть эти превосходные остатки!

А теперь все это исчезло.

Лу Сиюй с ненавистью посмотрела на Чу Е и пронзительно закричала. 

 – Как ты могла так поступить? Как ты могла отдать такую хорошую еду собакам?

Но Чу Е возразила с безразличной улыбкой:

 – Потому что я вдруг почувствовала, что сторожевые псы красивее вас двоих, и вот как я их наградила.

Девушка уже видела их хитрость насквозь, поэтому действовала так нарочно.

По сравнению с тем, как они издевались над парой мать-дочь в течение последних шести лет, то, что Чу Е делала сейчас, было не чем иным, как каплей в океане.

 – Ты... – все трое рассердились. Она действительно сравнивала их с собаками, подразумевая, что они были даже хуже, чем собаки.

Будь они прокляты, будь они прокляты!…

Столкнувшись с этим неожиданным инцидентом, молодой человек и Лу Ши ничего не могли сделать, только тупо смотреть.

Чу Е, не обращая внимания на убийственные взгляды троицы, встала между молодым магом и Лу Ши. Она использовала свои руки, чтобы потянуть обоих за руки, яркое и красивое лицо девушки улыбалось. 

 – Мы довольно много ели и пили. А теперь нам надо прогуляться.

Затем она потащила обоих за собой и направилась к воротам.

Молодой человек посмотрел на Чу Е, которая тянул его за руку. Сердце его неожиданно дрогнуло, и щёки тоже слегка покраснели. Подсознательно ничего не говоря, он последовал по стопам Чу Е.

Видя, что девушка ведёт себя так властно и необузданно, но из-за присутствия молодого волшебника, три человека не осмелились схватить Чу Е, но выпустили свой гнев на Лу Ши и негодующе выругались. 

 – Лу Ши, если ты посмеешь сделать хоть шаг из дома семьи Лу, то с этого момента не возвращайся.

Тело Лу Ши напряглось. Она оказалась перед дилеммой.

 – Отец... Дочь...

Однако Чу Е засмеялась. 

 – Я просто ждала ваших слов. Вы можете быть уверены, что даже если вы позже будете плакать, преклонять колени и искать нас, мы никогда больше не войдём в ваш дом, – сказав это, она без колебаний потащила молодого человека и Лу Ши к главному входу.

С того момента, как Чу Е возродилась в теле Болин И Ли, уход был уже неизбежен рано или поздно.

Потому что Чу Е никогда не была тем типом человека, который был бы доволен мирным и покорным существованием.

 – Вуш... – многие жители деревни, которые первоначально толпились у главных дверей, чтобы посмотреть на волшебника, резко втянули глоток воздуха. Это ведь всё та же Болин И Ли, которую они знают, верно? Они одновременно отступили назад, чтобы позволить группе из трёх человек с Чу Е во главе выйти.

Все трое, находившиеся во дворе, онемели от изумления. Они не думали, что Чу Е была такой высокомерной. Раньше она отказывалась уезжать до самой смерти, но теперь сказала, что уедет.

Контраст поведения Чу Е, которое изменилось всего лишь за какие-то сутки, был чрезвычайно велик. Даже до тех пор, пока силуэты трёх человек не исчезли, они всё ещё не могли поверить своим глазам и ушам.

* * *

Уходя от дома семьи Лу, Чу Е отпустила молодого человека и руки Лу Ши. Сложив руки за спиной и двигаясь плавно и неспешно, девушка вовсе не выглядела так, словно произошло нечто невероятное.

Наконец, Лу Ши не смогла сдержаться и сказала:

 – Ли Ли, ты была слишком импульсивна. Теперь, когда мы поссорились с твоим дедом, где мы будем жить?

 – Ты можешь быть уверена, что пока я здесь, я не позволю тебе голодать или мёрзнуть, и уж тем более не позволю тебе снова терпеть унижения, – серьёзно сказал Чу Е. Это было обещание.

 – Но... – Лу Ши всё ещё хотела что-то сказать, но в конце концов лишь горько улыбнулась.

На самом деле, в тот момент, когда она покинула дом семьи Лу, женщина не была ни убита горем, ни опечалена. Напротив, тело Лу Ши было расслаблено, и на сердце было легко.

За последние несколько лет она была сыта по горло семьей Лу. Так называемые любовь и привязанность были подавлены их неоднократными оскорблениями и издевательствами. Более того, она не была биологической дочерью Лу Бу, и именно поэтому они обращались с ней так жестоко.

У каждой семьи были свои трудности. Молодой человек не знал, в какой семье жила Чу Е, но из их слов он понял, что им некуда было идти.

 – И куда же вы собирались ехать теперь? – когда он заговорил, чтобы спросить, то сразу же пожалел об этом, желая зашить свой собственный рот. Было неясно, может быть, они просто несли чушь.

 – А как же ты? – спросил Чу Е.

 – На этот раз я вышел, чтобы найти магического зверя, с которым мог бы заключить контракт. Я изначально был с командой охотников на зверей моего клана, но я заблудился и отстал от них, поэтому я должен быстро вернуться домой, или мой клан будет беспокоиться обо мне, – честно объяснил он.

Молодой человек появился в деревне Лу сегодня совершенно случайно, и он был голоден. Ему хотелось есть. У юноши были деньги, и он был готов заплатить другой стороне в несколько раз больше реальной цены в качестве вознаграждения. И он действительно это сделал.

 – Тогда я пойду с тобой! – проговорила Чу Е с полуискренней невинной улыбкой.

 – Пойдёшь со мной? – молодой человек был удивлён, зная, что слова Чу Е легко могут быть неправильно поняты. Но в ушах влюблённого мужчины, чем больше они хотели быть любимы объектом своей страсти, тем чаще воспринимали действия и слова этого объекта совершенно по-другому.

 – А что, это неудобно? – Чу Е отступила, чтобы продвинуться вперёд. – Тогда ничего страшного.

 – Нет-нет, это очень удобно, очень удобно! – он энергично потряс головой, а потом закивал.

 – Тогда давайте отправимся немедленно, – Чу Е взяла на себя инициативу и пошла впереди.

 – Да! – парень ответил звучным голосом и сразу же подошёл к Лу Ши с улыбкой на лице. Он говорил озабоченным тоном: – Мама, давайте я помогу Вам идти. Будьте осторожны с камнями на земле…

 – А? – Чу Е, которая шла впереди, пошатнулась и чуть не упала.

Лу Ши точно так же остановилась на полпути. Обе женщины одинаково странно посмотрели на молодого человека.

 – Как ты меня только что назвал? – заговорила Лу Ши.

 – Ты только что назвал её своей матерью? – заговорила Чу Е.

По счастливой случайности, эти две женщины спросили в унисон.

Выражение лица молодого человека было напряжённым. Он указал пальцем на Лу Ши, его глаза были чисты и невинны. 

 – Конечно, она моя мать.

 – Она моя мать. Когда она стала твоей матерью? – Чу Е моргнула.

Он почесал в затылке. 

 – Ты только что сказала, что поедешь со мной домой. В таком случае твоя мать – это, естественно, моя мать. Вы можете быть уверены, что мой отец очень любит меня. Он наверняка согласится на наш брак. И я обязательно дам тебе высокий статус…

 – А? – Чу Е вдруг почувствовала, как над её головой пролетела ворона (1).

Да что ж это такое?

Когда же она сказала этому парню, чтобы он женился на ней?

Девушка только сказала, что пойдёт с ним, разве нет?

 – Я даже не знаю, как тебя называть, – глаза Чу Е не казались очень счастливыми.

Неожиданно молодой человек воспринял это всерьёз и искренне объявил своё имя. 

 – Меня зовут Болин Чэньчжу. Мой отец – Болин Цанлань, и мой клан – это самый большой волшебный клан Восточной нации.

 – А? – на этот раз Чу Е и Лу Ши были совершенно ошеломлены.

Это действительно был поток, несущийся к храму короля-дракона (2). Семья не признала семью!

_________________________________________

1. Ворона, пролетающая над головой – мёртвая тишина, когда все замолкают.

2. Поток, несущийся к храму короля-дракона – это означает, что люди неправильно понимают друг друга, потому что слишком плохо знают друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/35316/829681