Готовый перевод I Have Refined Qi For 3000 Years! / Я Очищал Ци В Течение 3000 Лет!: Глава 16

Глава 16. Ничья красота не вечна

Неожиданно небо потемнело.

Белый нефритовый коридор, по которому Бай Цюран продвигался, поднимался ввысь. Издали всё выглядело так, как будто он шел от облака к облаку. В любом случае над ним было много облаков. Постепенно они сгущались и в конце концов собрались над головой старейшины, словно осадив белый нефритовый коридор. После этого раздался приглушенный раскат грома.

Когда Бай Цюран двинулся вперед, звук стал громче, а молния пронеслась над его седовласой головой, пересекая два облака слева и справа.

Бай Цюран слышал гром, видел молнию и рассчитал их силу. Это были не обычные гром и молния и даже не результат работы заклинателя, а в чистом виде Небесная Скорбь, предназначение которой испокон веков состояло в уничтожении культиваторов.

Молния служила как бы сигналом к началу. Сразу после того, как она сверкнула и исчезла, несколько других молний скорби пронеслись над головой Бай Цюрана туда-сюда. Когда молния пронеслась всего в дюжине метров от его макушки, он даже чувствовал запах воздуха, наполнившегося ионами.

Следом поднялся ветер, полил дождь. Шторм и град стали его спутниками на некоторое время, ветер не унимался, град неприятно бил по плечам и голове. Внутри шторма Патриарх Мечей был вынужден признать, что испытание выйдет нелёгким — Особняк наконец показал острые когти.

Между раскатами грома в лицо Бай Цюраню внезапно ударила молния. Он протянул руку, чтобы погасить электрический свет, и посмотрел в ту сторону, откуда следовал удар. И не зря — ведь там он заметил темную тень, летящую сквозь облака. Тень покружила около него пару минут, а потом из тёмной материи показалась голова гигантской змеи. Одна только уродливая черепушка была приблизительно десяти футов длиной. Тело змеи скрывали облака, так что конкретный размер определить не представлялось возможным. Над глазницами чудища уже виднелись две выпуклости — признак неминуемой и скорой трансформации в дракона. Пара огромных крыльев простиралась из облаков, заслоняя небо, бесчисленные электрические огни прыгали по лазурно-голубой чешуе. Выглядело необыкновенно. Столь странного существа Бай Цюран никогда раньше не видел. Возможно, оно происходило из рода Бессмертного Зверя, но его глаза были подозрительно затуманенными — старейшина не спешил поверить тому, что перед ним живое существо.

Гигантский крылатый змей открыл пасть, выстрелив в Бай Цюрана молнией. Удар был так мощен, что не оставалось сомнений — монстр достиг стадии Трансформации Божества.

С лязгом молния разделилась на две части из центра. Голова змеи тоже оказалась расколота надвое, как будто её разрубили невидимым мечом. Голова упала на белый нефритовый коридор, сокрушив перила, в то время как огромное тело полетело вниз и скрылось в облаках.

Бай Цюран отбросил рукоять меча, который держал в руке, и с невозмутимым видом зашагал вперед. Отрубленная голова гигантской змеи медленно превращалась в свет, но на этот раз, после того, как она без следа растворилась, какой-то предмет упал на землю и засиял.

Бай Цюран поднял находку и обнаружил, что это первоклассный духовный камень.

— Вот так сюрприз! Этот монстр может даже деньгами разбрасываться! Потрясающе! — поистине удивился Бай Цюран. — Это место заслуживает того, чтобы называться особняком Бессмертных Земли. С такими высокими технологиями, что ждёт меня дальше?

Он немного подумал, собрал духовные камни и вновь отправился в путь.

Пройдя еще несколько миль, он отметил про себя, что высота коридора из белого нефрита постепенно увеличилась, и грозовые облака куда-то исчезли. Перед ним материализовалась маленькая декоративная калитка. Бай Цюран однозначно истолковал намёк. Войдя в новое пространство, он увидел знакомую фигуру.

На платформе в окружении маленьких облачков, одетая в белоснежное платье, стояла женщина. Несмотря на то, что Бай Цюран видел её только со спины, он сразу узнал её.

Это была Су Сянсюэ, или, скорее, фантом, созданный с помощью его воспоминаний о ней.

Когда он приблизился, женщина обернулась, чтобы посмотреть на него. Она была красива, Су Сянсюэ, с очаровательной маленькой родинкой под уголком глаза. Казалось, что после того, как Особняк потерпел неудачу в испытании разлукой с любимыми, он решил исправить положение и извлек из памяти испытуемого самый красивый и эстетически последовательный образ представительницы противоположного пола, который только смог отыскать.

Бай Цюран и «Су Сянсюэ» некоторое время смотрели друг на друга, затем мужчина произнёс:

— Су Сянсюэ намного красивее тебя. Её обаяние естественно. По сравнению с ней ты похожа на куклу, сделанную на каком-нибудь заводе. Даю вам негативный отзыв и одну звезду.

Конечно, только Бай Цюран дерзнул бы так говорить. Одной красоты Су Сянсюэ, даже не беря по внимание её мастерство, было достаточно, чтобы привести в замешательство многих падких на женщин культиваторов, но… Особняк недооценил трехтысячелетнюю легенду об одиночестве. Разум старого девственника Бай Цюрана буквально отказывался воспринимать Су Сянсюэ как женщину.

Не все женщины были похожи на Су Сянсюэ, но очень немногие мужчины были похожи на Бай Цюрана.

Независимо от того, как он отреагировал, «Су Сянсюэ», созданная сознанием Особняка, все ещё следовала данным ей инструкциям. Увидев Бай Цюрана, она грустно улыбнулась, после чего повернулась к краю платформы, напуская на себя удручённый вид.

Эта сцена, кажется, тронула Бай Цюрана. Он закричал:

— Подожди минутку!

«Су Сянсюэ» проигнорировала его, поэтому Бай Цюран погнался за ней, взял за руку. А затем поднял над землёй и без сожаления сбросил фантом с платформы.

— Всегда к твоим услугам… — произнёс он с ухмылкой, наблюдая за её изящным падением.

Однако ни с реальной, ни с поддельной Су Сянсюэ он не был готов так легко расстаться. После того, как Бай Цюран столкнул фантом, тело внезапно сморщилось, точно сдутая кукла, пока не превратилось в один человеческой кожи с чёрными прорехами в нескольких местах. Ветер подхватил останки фантома и услужливо возвратил обратно на платформу, прямо под ноги к Бай Цюраню.

Резким движением разрывая человеческую кожу на части, Бай Цюран ощутил самую настоящую радость. Несколько блестящих высококачественных духовных камней посыпались из прорех.

Он подобрал с платформы камни, пересчитал их и обнаружил, что от «Су Сянсюэ» получил награду более существенную, чем от крылатой змеи.

— Похоже, что пять привязанностей используют копии ныне живущих людей и всяких зверей… И звери, и люди будут оставлять после себя духовные камни. Для них это источники энергии, подпитка. С каждым последующим уровнем мой улов будет становиться всё больше, а уровней должно быть семь или около того… — бормотал себе под нос Бай Цюран. — Ха, в конце концов, исход последнего испытания по-прежнему зависит от того, тверд твой кулак или нет. Это имеет смысл, независимо от уровня культивирования. И независимо от того, насколько хорошо ты понимаешь, что, не имея сил противостоять Небесной Скорби, всё равно падёшь на последнем уровне. Но… Меня волнует другое. Сколько камней я соберу за время всех испытаний?

Он собрал камни духа, затем достал из своей сумки новый железный меч и полетел к верхнему уровню коридора.

http://tl.rulate.ru/book/35302/1982562