Готовый перевод My Fairy Lord / Мой сказочный господин: Глава 3. Выбор попутчика

В это морозное утро бамбуковый лес был затянут туманом. Вблизи можно было разглядеть детали, но на расстоянии всё было размыто. Только когда взошло солнце, белый туман рассеялся, и послышались звуки жизни.

Скрипнула открывающаяся дверь. Внутри, на бамбуковой кровати, склонив голову набок и наморщив лоб, лежала женщина. Ее раскрасневшиеся щеки и персиковые губы застыли, словно в середине разговора. Зеленое платье скрывало ее бледную кожу, обнажая шелковистые плечи.

Цинфу перевернулась, и ее платье соскользнуло еще ниже. Ее густые ресницы захлопали, а затуманенные глаза выглядели озадаченными, прежде чем она отреагировала и села. Она толкнула Цзюйсян рядом с собой и крикнула: «Мы опаздываем!»

Цзюйсян нахмурилась и оттолкнула ее руку.

- Я никуда не пойду. Я хочу спать, иди сама.

Цинфу уставилась на вялую Цзюйсян, потом взвалила ее на спину и помчалась к месту встречи, разбудив Цзюйсян всей этой толкотней.

Миновав еще один барьер, они прибыли к месту сбора. Повсюду раздавался шум разговоров; очевидно, Повелитель Фей Тяньхань и Фея Лотоса пока не появлялись. Цинфу расслабилась. Хотя Цзюйсян, возможно, и выглядела тощей, она была тяжелой, и Цинфу устала от бега.

Она стиснула зубы и посмотрела на дорогу впереди, пытаясь сделать последний рывок. Перед ней замаячила темная тень, и Цинфу, не раздумывая, протянула руку.

- Милостивый господин, пожалуйста, дайте мне пройти. Мне тяжело одновременно идти и нести кого-то. Заранее спасибо!

Темная тень не сдвинулась ни на дюйм.

- Что происходит?

Цинфу слишком устала. Она опустила голову и повторила: «Пожалуйста, сделайте мне одолжение. Я запомню это и верну вам долг».

Толчок.

Цзюйсян толкнула ее в спину и неловко произнесла: «Цинфу...»

- Ты не спишь? - Цинфу с облегчением выдохнула. - Почему ты ничего не сказала? Мне пришлось нести тебя все это время!

Цинфу позволила Цзюйсян соскользнуть с ее спины. Глубоко вздохнув, она подняла голову.

О, мой господин!

Цинфу отступила на несколько шагов. Ее лицо было белым как полотно.

Человек, которого она попросила отодвинуться, был ни кто иной, как ее возлюбленный Повелитель Фей Тяньхань!

Она так старалась избежать встречи с Тяньханем, зная, что опаздывает и еще больше испортит свой образ. Что же теперь будет?

Она даже попросила его уступить ей дорогу…

Цзюйсян кашлянула.

- Хм, я как раз собиралась вам сказать…

Цинфу закусила нижнюю губу и подняла глаза. Тяньхань загадочно смотрел на нее, но потом поджал губы и улыбнулся. Улыбка была такой мимолетной, что Цинфу не была уверена, не иллюзия ли это.

- Очень важно успеть вовремя, - он пристально посмотрел на нее.

Цинфу подняла руку: «Я гарантирую, что, когда стану вашим попутчиком, никогда не опоздаю».

Она говорила так, словно определенно собиралась стать его верховой феей.

Тяньхань приподнял бровь, в его глазах мелькнуло озорство: «Ты действительно хочешь быть моим попутчиком?»

Цинфу продолжала кивать.

Тяньхань бросил на нее короткий взгляд.

- Я никогда не нуждался в верховом животном, если только это не было чрезвычайно полезно для меня.

- Я..., - Цинфу сглотнула. - Я буду усердно работать.

Так усердно, чтобы однажды я могла стоять рядом с вами, уверенная в себе и всеми уважаемая… как ваша жена.

Глядя на то, как Тяньхань уходит, глаза Цинфу наполнились решимостью.

Цзюйсян подтолкнула ее локтем: «Может, пойдем уже?»

Среди присутствующих властителей Фей были Тяньхань и Лотосовая фея, а также дюжина других известных фей. Тяньхань был настолько знаменит, что даже Небесный император уважал его, поэтому другие феи были согласны управлять дюжиной верховых фей каждый, в то время как ему нужно было управлять только одной.

Уникальный статус Тяньханя позволил ему первым сделать свой выбор. 

Отбор был очень произвольным, ведь выбирал Тяньхань; кого бы он ни выбрал себе в ученики, тот будет счастлив. Ученики, выжидая, не сводили глаз с Повелителя Фей.

Лицо Тяньханя было бесстрастным, когда он посмотрел на всех присутствующих фей. Когда его взгляд скользнул мимо Цинфу, то даже не остановился, что почти сокрушило ее.

Тяньхань выглядел готовым заговорить, но судя по всему, он и не подумал выбрать ее. Разум Цинфу опустел, когда она подняла руку.

http://tl.rulate.ru/book/35294/789752