Готовый перевод [Путь сталкера] Макс Псих / [Путь сталкера] Макс Псих.: Пролог

Прекрасное солнечное утро, в зоне такое редкость. В этот чудесный миг не было слышно лая собак неподалёку от себя, не видно бандитов кричащих тебе «Слышь падла, а ну топай сюда, а то шальная пуля попадёт!», а уж тем более стрельбы. Конечно сталкеры всё же вели себя настороженно, за хорошим утром может скрываться поганый день, но улыбку сдержать не могли.

Солнце, что разогнало вчерашние тучи, ярко освещало дорогу, отражалось от луж и летело дальше. В воздухе стояла свежесть после вечернего, перетекающего в ночной дождя.

По этой дороге неторопливо брёл к своему тайнику сталкер, закутанный в плащ-палатку, которую придерживал запачканными в вишнёвого цвета субстанции руками. Из такой же субстанции был бордово-красный след, что тянулся вдоль дороги. Хоть он был и тускловатый, но довольно длинный. Силы понемногу покидали его, левая рука начала опускаться, и в миг не застёгнутое одеяние раскрылось, открывая потрёпанный комбинезон «Заря», сквозь огромные дыры в котором были видны кровоточащие, рваные раны. В глазах его темнело, силы уходили с немыслимой скоростью. Но вот показалась тропинка, вот сгнившее, поваленное дерево, а вот и долгожданный тайник в трухлявом пне.

Сталкер упал от истощения, ползком, как можно быстрее добрался до такого нужного, желанного в этот самый момент тайника, запачкав траву и грязь под собой кровью. Убрал замаскированную дощечку, и, разворошив содержимое походного рюкзака, по варварски раскидав всё рядом с собой, достал жёлтый квадратик, чуть больше ладони. На ощупь, через немыслимую боль он расстегнул «Зарю» и снял вместе с плащ-палаткой, а после, небрежно раскрыв жёлтый квадратик, извлёк из него закрытую пластиковую ампулу. Сил сломать руками крышечку не было, поэтому он зубами отгрыз её и вылил всю красноватую жидкость себе на грудь. Боль усилилась, и от шока сталкер потерял сознание. В миг до темноты он успел еле слышно проговорить:

- Спасибо Зона, я успел…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35283/767197