Готовый перевод Моя цель-взойти на вершину / My goal is to ascend to the top: Глава 54. Королевство Куарис

Глава 54. Королевство Куарис

Теплый ветер обдувал крыши старых домов. Под палящим солнцем люди старались быть в тени. В полдень наступал самый пик жары. Но несмотря на это некоторая часть населения была вынуждена работать открыто. На полях от солнца некуда скрыться и крестьяне, работающие там, прилагали немалые усилия, чтобы не получить солнечный удар. Каждый день с раннего утра и до позднего вечера они трудились не покладая рук, чтобы прокормить себя и свою семью.

Город Замби один из самых древних городов королевства Куарис. И в один из обычных непримечательных для этого города дней группа беспризорных мальчишек шасталась по окрестностям трущоб. Здесь жил, а точнее выживал, самый бедный слой общества.

- Хух. Ну и жара сегодня. – вытирая пот со лба произнес один из них. Смуглый коренастый мальчишка десяти лет по имени Хэнк.

- Да. Солнце жарит сильнее обычного. А мы не собрали даже половины пищевых запасов на сегодня – грустно ответил другой мальчик 11 лет. Чарли. И как бы в подтверждение он посмотрел на свой худенький урчащий живот.

- Надо поторопиться. Сегодня к нам опять должен пожаловать Джек за своей долей. – недовольно щелкнув языком произнес самый старший из них. Он был их негласным лидером. Люк Рэдли. 14 лет отроду. Когда-то его семья была вполне обеспеченной. Родители вели успешную торговлю и владели двумя магазинами. Но все изменилось в один миг, стоило его отцу перейти дорогу одному из преступных синдикатов, которые выбивали дань со всех торговцев. Отцу Люка категорически не понравилось, что помимо налогов он должен был также платить и синдикату. И он решительно выступил против этого, напрочь отказавшись платить. Ответ синдиката пришел сразу же. Всего за одну ночь в своем собственном доме была вырезана семья Рэдли из 10 человек, не считая 5 охранников и горничную. Стража города как всегда смела все подозрения с синдиката в пользу случайных разбойников. Стража была коррумпирована и синдикаты часто подкупали их если хотели кого-то ликвидировать. Люк Рэдли был единственный кому чудом удалось выжить и сбежать в трущобы. Он поклялся, что непременно отомстит.

- Как?! Уже сегодня? Но ведь прошло всего 10 дней с прошлого раза – в шоке произнес Билли. патлатый светлый мальчишка 12 лет.

- Проклятье! Этот чертов Джек со своими шавками! Как же он надоел! – в гневе закричал Хэнк.

- Эй! Потише. Иначе нас услышат – сделал замечание Люк.

Ребята, опустив головы продолжили поиски съедобной пищи среди огромных куч мусора, разбросанных повсюду. Это было их ежедневным занятием помимо сбора милостыне у горожан, которые они совершали через день.

Спустя 20 минут поисков Артик громко закричал:

- Эй ребята! Идите все сюда! Смотрите!

На его шум тут же побежали все остальные. Артик был второй по старшинству после Люка. Ему было 13 лет.

Подбежав к товарищу, они увидели, что тот указывал на кого-то вдали.

- Хм. Кто это там? – поинтересовался Билли.

- Может быть кто-то из людей Дасти? – предположил Артик.

- Вряд ли. Дасти прекрасно знает, что это наша территория. К тому же этот паренек похоже без сознания – возразил Люк.

- А он вообще живой?

- Давайте подойдем ближе и проверим.

Пройдя 127 метров, ребята подошли к незнакомцу.

- Ого! Смотрите как он одет. Он что из дворянской семьи? – настороженно произнес Чарли.

- Похоже на то. Такую одежду могут позволить себе только дворяне. Но как он оказался здесь?

- Наверняка был скинут в результате дворянских разборок. Такие случаи иногда бывают среди них – с презрением произнес Билли.

- Он жив?

Люк осторожно подошел к нему и проверил пульс, а затем ответил – Да

- И? Что будем делать? Поможем ему? – поинтересовался Артик.

- Это может быть опасно. Вдруг эти люди узнают об этом. Тогда от нас избавятся вместе с ним – испуганно произнес Чарли.

- А почему тогда они оставили его в живых? Мне кажется, что он каким-то образом сумел выжить, спасаясь от кого-то – хмуро ответил Люк.

- Ладно Люк. Ты лидер. Решать тебе – ответил Артик. Остальные кивнули в знак согласия.

- Хорошо – произнес Люк и начал приводить паренька в чувство, легонько хлопнув его по щеке.

Медленно открыв глаза, паренек осторожно осмотрелся вокруг и увидел перед собой пятерых грязных оборванцев.

- Эй. Говорить можешь? Как тебя зовут? – спросил Люк.

Паренек молча улыбнулся, а затем произнес: - Дэвид.

«Все получилось. Я успешно телепортировался. Правда попал на какую-то свалку. Эти беспризорники похоже случайно наткнулись на меня. Но мне нельзя раскрывать свою личность. Поэтому воспользуюсь своим именем из прошлой жизни. Интересно, что это за место?» - Лугос быстро проанализировал текущую ситуацию. Умение быстро и четко анализировать было одним из его главных качеств.

- Дэвид да? Встать сможешь?

Лугос медленно поднялся с земли. Каждое движение давалось ему с трудом. «Тц! То заклинание отняло слишком много сил. Я даже двигаться нормально не могу» - недовольно щелкнув языком, он неспешно осмотрелся вокруг. Его взору предстали огромные кучи мусора повсюду. Непривычная вонь тут же резко ударила в нос.

- Кто вы? Как вас зовут? – зажав нос, спросил он у ребят.

К нему обратился высокий светлый юноша, который привел его в чувства.

- Меня зовут Люк. А это Артик, Билли, Хэнк и Чарли.

- Рад встрече. Что это за место?

Это трущобы в районе Джингса. Как ты здесь оказался? Ты из дворянской семьи?

«Так. Что бы наплести этим детям? Пожалуй, это сойдет» - Лугос быстро обдумал ситуацию и непринужденно произнес:

- Мои родители торговцы, которые ездят по разным странам. По дороге из королевства Вальдор на нас напали неизвестные люди. Несколько из них были магами. Один из них применил заклинание и в результате я оказался здесь. Похоже вместо того чтобы уничтожить, он просто телепортировал меня.

- Королевство Вальдор? Это очень далеко отсюда – изумленно произнес Билли.

- А где я сейчас нахожусь? – прищурив глаза спросил Лугос.

- Ты в королевстве Куарис.

- Королевство Куарис? Хм… - Лугос на мгновение задумался.

«Королевство Куарис. Насколько я помню, это королевство не граничит с Вальдором и Азгардией. Далековато же я оказался от дома»

- Это город Замби. Столица королевства находится в 10 днях пути отсюда – пояснил Люк.

- Замби да? – помассировав виски произнес Лугос «Замби? Это название мне ничего не даёт. Мне нужна карта»

- Никогда не слышал об этом городе? Он славится своими поединками на арене «Дэдхэд» - мрачно заявил Артик.

- Нет. Не слышал. Пожалуй, для лучшего понимания моего местоположения мне поможет карта.

- Карта? Ну ты даёшь. Для нас это непозволительная роскошь – ухмыльнулся Чарли, а затем грустно опустил голову.

- Верно. Нам сейчас надо как следует запастись едой – ответил Хэнк.

- Ясно - утвердительно кивнул Лугос. «Эти оборванцы шастают здесь в поисках еды? Не хватало, чтобы я еще жрал с помоек. Нет. Это недопустимо».

- Билли отведи Дэвида в наше убежище. А затем возвращайся к нам – заявил Люк. Ребята удивленно на него уставились. Что он делает? Хочет пустить к нам в дом чужака?

Люк аккуратно оттопырил мизинец. Этот жест он применял в подобных ситуациях. Он означал: Все в порядке, доверьтесь мне. Это значило, что Люк принял взвешенное решение и знал, что делает. Его интуиция не раз спасала ребят. Это была одной из главных причин по которым Люк считался их лидером.

- Понял. Идем за мной Дэвид – неохотно произнес Билли. Лугос молча последовал за ним. «Ха-ха. Эти детишки такие забавные».

Как только они ушли, к Люку тут же обратился Артик:

- Эй Люк. А теперь объясни нам. Зачем ты отправил Билли с этим чужаком в наш дом?

- Послушайте. Вам не показалось странной его история? – хладнокровно произнес Люк.

- Странной? О чем ты? – удивленно спросил Чарли.

- Он сказал, что на него вместе с родителями напали по дороге с королевства Вальдор. Верно?

- Ну и что? – недоумевал Чарли.

- Ты хоть понимаешь насколько королевство Вальдор далеко отсюда?

- Говори яснее Люк. Что именно ты хочешь сказать? – нахмурив лицо произнес Артик.

- А то, что ни одному на свете не удастся так просто телепортировать человека на такое огромное расстояние. К тому же наше королевство, как и остальные страны защищено множеством защитных барьеров.

- Откуда ты всё это знаешь? – в шоке произнес Чарли.

- Я раньше изучал историю магов, их принципы и саму суть магии – со вздохом произнес Люк. С грустью вспоминая родительский дом и прежние времени.

- И что все это тогда значит? Тогда кто этот парень?

- Я не знаю. Но он явно что-то не договаривает.

- Вдруг он опасен. Зачем ты отправил Билли одного с ним?

- Судя по его текущему физическому состоянию он вряд ли предпримет необдуманные действия. Билли не так слаб и беззащитен. К тому же эти территории находятся под контролем Джека. Если этот паренек совсем не идиот, то не станет лезть на рожон. Мы не представляем для него никой опасности. Скорее наоборот мы даже можем быть полезны ему.

- А нам то какой толк помогать ему?

- Этот парень далеко не так прост, как кажется. Думаю, он нам еще пригодится.

- Хорошо. Понаблюдаем, что из этого выйдет – согласился Артик.

- Ладно. Пора продолжить поиски пищевых запасов. Мы и так задержались. Времени осталось мало – сурово произнес Люк. И ребята спешно приступили к поискам.

Тем временем медленной, но уверенной походкой Лугос следовал за Билли. «Хм. Мои запасы маны полностью опустошены» - нахмурив лоб, он продиагностировал свое состояние «На восстановление может понадобиться от 3 до 5 дней. Никогда еще не чувствовал себя настолько слабым. Придется переждать это время здесь. Соваться в большой город сейчас слишком опасно».

Билли старался идти как можно медленнее. Он был настороже. И почему Люк решил впустить его в наш дом? Он не доверял этому чужаку, однако полностью мог надеяться на Люка. Верно. Их лидер никогда не делает ничего просто так. «Уверен, что ребята уже получили от него развернутый ответ».

Спустя 15 минут они подошли к ветхой лачуге, умело спрятанной листьями. Понять, что это чье-то жилище можно было только с близкого расстояния в светлое время суток. Билли подошел к двери и постучал 3 раза. Оттуда сразу же раздался голос:

- Пароль.

- Птицы улетают на юг. Волки возвращаются на север – прошептал Билли, стараясь, чтобы чужак его не услышал.

«Ха-ха. Забавно. Если бы я хотел, ваши детские трюки все равно меня остановили» - ухмыльнулся про себя Лугос.

Дверь медленно открылась. Билли повернулся и произнес:

- Подожди здесь. Я предупрежу им про тебя. Хорошо?

- Конечно – спокойно ответил Лугос.

Спустя несколько минут Билли позвал его войти в дом. Войдя внутрь Лугос не мог не удивиться. «Ух ты. А внутри он заметно больше, чем снаружи. Здесь довольно просторно». Прихожая была примерно такая же, как и в его семейном доме в Рэгире. Перед ним помимо Билли стояли 8 детей: 6 девочек и 2 маленьких мальчика.

- Приветствую вас. Меня зовут Дэвид. Думаю, Билли уже рассказал вам обо мне – вежливо обратился Лугос.

Дети заметно насторожились. Ещё бы. Новый гость стоял перед ними в дорогой одежде. Такую одежду могли позволить себе только очень обеспеченные люди. С раннего детства они уже знали как бывают жестоки дети дворян.

Некоторые из них абсолютно не знают жалости. Бывали случаи когда дети дворян просто ради забавы ловили беспризорных детей и всячески издевались над ними. Причем пытки и унижения бывали настолько изощренными, что даже у взрослых, повидавших много на свете, могли вызвать шок и отвращение. Просто дворянские дети были уверены в своей безнаказанности, пользуясь своими особыми привилегиями. К тому же за беспризорного нищего сироту некому заступиться. Такова жестокая реальность.

Увидев их настороженный вид, Билли пробубнил:

- Я ведь сказал вам, что Дэвид не из дворянской семьи. Он сын торговцев.

Одна из девочек, на вид самая старшая, первой обратилась к Лугосу, поочереди представляя всех:

- Рада познакомиться. Меня зовут Эбби. Мне 13 лет. А это: Луиза, Лана, Барбара, Моника, Анна, Пётр и Мартин – ее голос был тонкий, похожий звон колокольчиков. Длинные каштановые волосы и изумрудные глаза.

- Что ж. Проходи Дэвид. Ты наверное голоден. К сожалению, у нас почти не осталось резервных пищевых запасов. Эбби налей ему хотя бы чай – обратился Билли.

-Да – коротко кивнула Эбби и проводила гостя в отдельную комнату. Дети уселись рядом. Увидев доброжелательность гостя, страх сменился на любопытство.

- Ммм. Потрясающий вкус – нарочно улыбаясь произнес Лугос, делая глоток из деревянной кружки. На самом деле вкус чая едва отличался от обычной кипяченной воды.

- Ладно, мне пора вернуться к ребятам. Мы скоро будем. Приглядите за гостем – произнес Билли и вышел из дома.

Честно говоря, Лугоса немного раздражало как пялились на него эти дети и он решил поболтать, чтобы разбавить молчаливую обстановку.

- Слушайте. Почему бы вам не рассказать о себе и … – широко улыбнувшись произнес он.

Но тут его прервал внезапный голос одной из девочек. Ланы. На вид ей около 12 лет. Смуглая. Черные волосы едва доставали ей до плеч.

- Может лучше быть ты расскажешь нам о себе. Мы всего лишь сироты, коих в здешнем районе полно. Рассказывать нам собственно нечего.

Лугос внимательно осмотрел ее. «Хм. А девчонка не промах. Ладно, продолжу легенду о торговце».

- Мне 12 лет. Сам я родом из королевства Вальдор… - начал он неспешным тоном и постепенно, делая размеренные паузы, продолжил нести чушь о своей вымышленной жизни. Но делал он весьма увлекательно. Дети смотрели на него с горящими глазами.

Несколько часов пролетели в одно мгновенье. Слушая увлекательную историю гостя, эти дети впервые за долгое время, пусть и ненадолго позабыли о своих проблемах. Неожиданно их прервали стуки в дверь.

- Ребята пришли! – радостно вскрикнула Лана и побежала открывать дверь.

Остальные дети тоже повскакивали со своих мест. «Ха-ха. Забавные ребятишки» - ухмыльнулся Лугос. Вскоре все дети вобрались в самой большой комнате. Всего в доме оказалось 4 комнаты: одна для девочек, одна для мальчиков, гостиная (самая большая комната) и обеденная, где Лугос пил чай и рассказывал истории.

- Чарли, Хэнк доставайте добытые пищевые запасы. Нужно сделать подсчёт – объявил Люк. Мальчишки стали активно доставать из мешков продукты. В основном это были старые полугнилые овощи и фрукты.

Подобное зрелище не вызывало аппетита. Однако дети смотрели на все это голодными глазами. О другой еде они и мечтать не могли. Были моменты, когда им даже приходилось голодать несколько дней, употребляя один лишь чай и воду.

Как только все продукты были вытащены, девочки стали раскладывать их по отдельным местам, предварительно подсчитав их.

- Неплохо – довольно произнесла Эбби.

- Да. Ребята потрудились на славу – согласился Люк.

Эбби нежно взяла Люка за руку и поцеловала в щеку.

- Ну не при госте же – краснея, прошептал Люк.

Лугоса эта сцена вообще не интересовала, глядя на эти запасы «еды» он с отвращением нахмурил лоб «Вот блин! Придется питаться этой гадостью. Если еще мне ее дадут конечно».

- Ладно. Пора садиться за стол – радостно объявила Лана.

- Ура! – вскрикнули хором дети и направились в обеденную комнату.

Но едва все уселись за стол, как в дверь громко постучали.

- Кто это? – с беспокойством произнесла Моника.

- Это наверно Джек. Чарли открой дверь – со обреченным вздохом ответил Люк.

- Джек? Опять? – недовольно переспросила Лана.

- Ничего не поделаешь. Часть запасов в качестве доли придется отдать ему. Вы ведь знаете, что таковы здешние правила – сжав кулаки пробубнил Люк. Лица детей тут же приобрели удрученный вид.

- Пароль.

- Это я Джек. Открывайте! – громко произнесли за дверью.

- Назовите пароль – робко произнес Чарли.

- Вы че там совсем обнаглели?! Ладно. Птицы улетают на юг. Волки возвращаются на север – недовольным голосом произнес Джек.

Едва Чарли отворил дверь, как его сразу же отбросило назад. Джек буквально вломился в дом. Вместе с ним было еще трое рослых ребят, как и он сам. На вид им всем было по 17 лет.

- Ну? Надеюсь все готов? – даже не поздоровавшись, он сразу же приступил к сути. К нему подошел Хэнк, протягивая мешок. Джек резко выхватил мешок из его рук и заглянул внутрь.

- Хм. Что-то маловато – недовольно пробубнил он, нахмурив лоб.

- Джек ты же знаешь. После того как Дасти оттяпал часть нашей бывшей территории, находить съедобные запасы пищи стало труднее. Мы и так недоедаем – возразил Люк.

- Эй! Хватить ныть. Не вы одни страдаете. Людей Дасти просто стало больше. Скоро мы прогоним этих ублюдков с нашей территории. Но мы ваши защитники, поэтому наш рацион питания не должен пострадать.

- Ага

- Верно – за спиной Джека ухмыляясь, соглашались с ним его дружки.

Джек собирался уже уходить, как его внимание привлек Лугос, спокойно стоявший в стороне.

«Какого черта? Дворянский ублюдок? Что он здесь делает? – уставившись на Лугоса, он неодобрительно произнес:

- Ты еще кто?

- Меня зовут Дэвид. Я сын торговцев на которых напали бандиты. После чего я очутился здесь, где меня нашел Люк вместе с ребятами – вкратце, дружелюбно улыбаясь ответил Лугос.

- Значит мои ребята тебя спасли и привели сюда. Ты должен заплатить – коварно ухмыльнувшись, произнес Джек, чувствуя жажду наживы.

- Джек! – попытался возразить Люк, но тот его сразу перебил:

- Умолкни! Не лезь не в свое дело! Не забывай, что именно мы отвечаем за эту территорию Ты должен был поставить нас в известность в первую очередь. У тебя вообще нет права голоса.

Люк недовольно сжал кулаки.

- Заплатить? И что будет если я откажусь? – абсолютно равнодушно спросил Лугос.

- Ха-ха. Лучше не нарывайся. Нам много не нужно. Но если будешь упираться, то останешься без штанов – злорадно ухмыльнувшись прокричал Джек.

«Эх. Жаль я пока не могу использовать ману. А моё физическое состояние тоже далеко не в норме. Но чтобы уложить этих взорвавшихся щенков, моих сил вполне хватит».

Лугос медленным вялым шагом подошел к Джеку.

- Ну? Давай выворачивай карманы, иначе останешься без одежды – самодовольно произнес Джек.

Лугос крепко сжал свой кулак и изо всех сил ударил Джека в живот. Вшух! Никто из ребят даже не понял, что произошло. Рука Лугоса двигалась на запредельной скорости для человеческих глаз.

«Ого! Похоже силы, которые дал мне Абигор никуда не исчезли. Это прекрасно!» - восторженно улыбнулся Лугос.

Джек согнулся пополам, рухнув на колени. Из его рта брызнула кровь. Он с трудом оставался в сознании.

- Аакх! Черт! Как больно! Кто ты?! – в гневе произнес Джек. Его дружки были шокированы не меньше. Их лидера, который был самым крепким из них, вынес с одного удара какой-то молокосос.

Лугос поставил свою ногу на плечо Джека.

- Ах ты! – злясь скалился Джек. Но оказать сопротивления не мог. Боль была слишком сильной.

- Лучше не дергайся! У тебя наверняка разрыв селезёнки. Попытаешься двинуться без моего разрешения и уже больше не встанешь! – громкий властный голос Лугоса приковал всех к своим местам.

«Ну и ну! Поразительно! Этот парень…» - Люк с восторгом наблюдал за происходящим. Наконец появился кто-то кто сможет дать отпор Джеку.

- Твоя доля останется у нас – набравшись смелости произнес Хэнк.

Злоба распирала Джека, но сейчас он ничего не мог сделать. Пришлось согласиться.

- Хорошо.

Хэнк радостно подбежал и схватил мешок. Дружки Джека злобно на него пялились. Но напасть не решались.

- Ладно. Пора заканчивать. Проваливайте – Лугос надеялся, что остальные тоже нападут на него. Но они оказались слишком трусливыми. Хотя нет. Скорее осторожными. Они грамотно оценили свои шансы на победу.

Лугос убрал свою ногу с плеча Джека. Его дружки тут же к нему подбежали, аккуратно подняв. Джек, оперевшись на них руками, с трудом смог подняться. Боль была очень сильной.

«Мда. Похоже мои физические способности восстановились примерно на половину. Я бил в полную силу, а этот парень смог выжить. Думаю, понадобиться пару дней, чтобы восполнить потерю» - думал Лугос, наблюдая как незванцы покидают дом.

Как только они ушли, подбежал Чарли и громко захлопнул дверь.

- Ура! – радостно воскликнули дети.

- Дэвид. Это потрясающе! Ты занимался боевыми искусствами? - восхищенно спросил Люк.

- Э…да. Ну как бы сказать. Это особый вид техники одного из древних видов боевых искусств. Его секрет должен находиться в строжайшей тайне – на ходу сморозив чушь, ответил Лугос.

- Ого!

- Ух ты!

- Ничего себе!

Дети стали восторженно вскликивать. Еще бы. Люк столько раз рассказывал им о невероятных воинов боевых искусств… И вот теперь один из них стоял прямо перед ними.

Но тут Артик задал шокирующий вопрос.

- Но ты ведь сын торговцев. Ты сказал, что вы с семьей торгуете по разным странам. Как ты смог овладеть таким сильным боевым искусством, будучи постоянно в дороге?

«Вот блин! Мелкий пакостник! Какая тебе к черту разница как я овладел боевым искусством?! Я сохранил вам ваши пищевые запасы объедков и прогнал хулиганов. Почему бы тебе просто не порадоваться вместе с остальными?!» - хотел было прокричать Лугос. Но лишь мило улыбнулся и спокойно ответил:

- Я тренировался в дороге. Меня обучали с малых лет. К тому же моим учителем был мой отец

- Понятно – коротко ответил Артик.

- Ну что. Давайте садиться за стол – радостно объявила Анна.

- Ула! – громче всех закричал Пётр. Самый маленький из всех детей.

Лугоса усадили в центр стола рядом с Люком. На стол поставили «кушанья». Лугос с трудом подавил рвотный рефлекс.

«Как же все это мерзко выглядит. Надеюсь меня не вырвет» - пытаясь сохранить хладнокровие, Лугос взял в руки полусгнившие яблоки. «Хм. А это вообще съедобно?»

- Ну что ребята, налетай! – весело произнес Артик, и дети принялись к трапезе.

Лугос нехотя откусил маленький кусочек. К его удивлению, вкус был вполне приемлем. И в итоге он сам не заметил, как съел 3 больших яблока.

- Надеюсь этот Джек еще долго к нам не сунется! – жуя морковку, улыбаясь сказал Хэнк.

- Думаешь? Уверен, что Джек так просто это оставит – с сомнением произнес Чарли.

- Ерунда. Пока с нами Дэвид, бояться нечего – ответил Хэнк.

- Вот именно. Пока… - прошептала Моника.

Повисло напряженное молчание, и дети уставились на Лугоса.

К нему обратился Люк:

- Дэвид. Как долго ты планируешь пробыть здесь?

- Три максимум 5 дней – сразу же ответил Лугос.

«Свалю из этой дыры, как только восстановлю все свои силы» - подумал Лугос, глядя на грустные лица детей.

- Но почему так скоро? Королевство Вальдор находится очень далеко отсюда. Тебе понадобится помощь – с лучиком надежды произнес Люк.

- Хм. Да. Пожалуй, ты прав – ответил Лугос.

«Верно. Я не знаю здешние места, людей, обстановку. Эти сопляки могут быть мне полезны…»

http://tl.rulate.ru/book/3528/1040676