Готовый перевод A Farewell to Mr. Luo / Прощание с господином Ло: Глава 25 С Нее Хватит!

 

Четыре года спустя.

 

На обратном пути к вилле Чу Ю взглянул на Ло Чеджу. За последние несколько лет черты его лица стали еще более точеными.

 

– Что ты хочешь этим сказать?"

 

Чу Юй потерял дар речи. А что еще он мог сказать? Четыре года назад он знал, что Ло Чеджу, должно быть, был не в своем уме, чтобы выступить против группы Ян, когда общественное мнение было крайне неблагоприятным. Кто бы мог подумать, что он рискнет всем только ради урны с прахом? В тот день был установлен ее надгробный камень, носящий фамилию Ло, но Ян Шаосюань не отдал ее прах.

 

В конце концов, Ло Чеджу победил. Жизненные силы группы Ян были сильно ослаблены в деловой войне. Ян Шаосюань, с покрасневшими глазами, неохотно передал прах своими собственными руками. Затем он отправился за границу в поисках возможностей развития для своей группы за рубежом, и до сих пор не вернулся.

 

Чу Ю подумал, что все кончено. Но Ло Чеджу внезапно отвернулся от группы Ся, и это почти привело к её падению.

 

Однако Ло Чеджу потребовалось достаточно много времени, чтобы начать свою последнюю атаку, оставив судьбу группы Ся в неизвестности в течение четырех лет. Более того, все это время он держал Ся Мо на вилле.

 

Может, он сошел с ума?

 

Но у него не хватило смелости сказать это ему в лицо.

 

– Интересно, как долго она ещё продержится? Чу Ю потер нос при мысли о деяниях Ло Чеджу за последние годы, от которых по его спине пробежали мурашки.

 

Ло Чеджу усмехнулся.

 

...

 

Услышав, как хлопнула дверь, Ся Мо вздрогнула, как будто услышала что-то ужасное, и выглядела так, словно ее охватила паника.

 

Как только дверь распахнулась, она резко рванулась вперед, но вместо этого налетела на кого-то и тяжело упала на пол, ее лицо исказилось от боли.

 

– Что? Пытаешься сбежать?"

 

- Раздался холодный голос. Несмотря на боль, Ся Мо поползла к ногам Ло Чеджу:

 

– Чеджу, пожалуйста! Я знаю, что ошибалась. Пожалуйста, просто позволь мне совершить самоубийство!"

 

Она больше не хотела проходить через такую боль. За четыре года с нее было достаточно!

 

Ло Чеджу был нетронут, и его тон был бесстрастным: "Сделайте это!"

 

Несколько докторов уже давно привыкли к происходящему, поэтому они бесстрастно держали Ся Мо, начиная делать то, что делали каждый месяц в один и тот же день.

 

Как только они закатали рукав, обнажилась сухая, тонкая и бледная рука Ся Мо.

 

Она вскрикнула при виде иглы и пакета для крови, прежде чем отчаянно забиться:

 

– Ах, отпустите меня, пожалуйста, не забирайте мою кровь!"

 

Ее сопротивление было совершенно бесполезным, потому что она вообще не могла двигаться!

 

Ся Мо больше не чувствовала иглу, когда она была введена в ее сосуд.

 

20-го числа каждого месяца она должна была страдать от потери крови, и это продолжалось так в течение четырех лет!

 

Четыре года назад, день, когда она подставила Ся Вэйвэй и почти вызвала ее смерть, был ровно 20-м!

 

В течение последних четырех лет этот день каждого месяца был ее ночным кошмаром. Ло Чеджу приказал своим людям взять у нее в этот день 20 пакетов крови и заставить ее собственными глазами увидеть, как ее кровь выливается в унитаз!

 

Но этого было недостаточно. Ся Мо была заперта уже четыре года! Вдобавок к пытке регулярно сдавать кровь каждый месяц, ее "еда" состояла всего лишь из нескольких пробирок жалких питательных добавок, которых было достаточно только для поддержания ее жизни.

 

Любой, кто увидит ее, не сможет связать ее с младшей дочерью семейства Ся, которая когда-то была великолепна. Ее волосы высохли и выпадали из-за недостатка питания, кожа стала рыхлой и шершавой, а глаза болели из-за того, что она давно не видела солнца, и все ее тело было похоже на высохший и увядший труп.

 

Четыре года назад она упала на дно из-за общественного мнения, но известие о смерти Ся Вэйвэй заставило ее подпрыгнуть от радости. Когда Ло Чеджу привел ее на виллу, она думала, что наконец-то победила, не имея ни малейшего представления о том, что ее ждет бесконечная пытка!

 

– С меня довольно! Чеджу! Я люблю тебя! Почему ты так поступаешь со мной? Это из-за Ся Вэйвэй?"

 

http://tl.rulate.ru/book/35247/830614

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
ОТЗЫВ #
Спасибо за перевод 3 глав.
Мне жаль Ся Вейвей, что ее убили( даже плакала).
Но я ни как не понимаю поведения Ло Чеджу, за что он мстит?
Почему только после смерти Вейвей, он начал мстить Ся Мо?
А просто поверить или проверить факты он в начале не захотел?
Любовью тут не пахнет, скорее больной одержимостью.
Зато я теперь узнала что бывает когда гг умирает, а сюжет движется без неё
Развернуть
#
Думаю, что этот псих был одержим властью над своей бедной женой, поэтому ему даже было выгодно, когда ее подставляли, ведь тогда он еще больше мог демонстрировать ей свою власть. И когда она умерла, то он начал мстить за то, что у него отняли любимую игрушку. У меня нет ни единой мысли, что он любил ее.
Развернуть
#
Они тут все конченные и поехавшие. Особенно ненормальна эта главная пара. Нет, чтобы с помощью закона, активов, ресурсов матери и влиятельного друга попробовать не только отомстить, но и подняться на вершину жизни. Ся Вэйвэй предпочла позволять над собой надругаться, издеваться и втаптывать в грязь чуть ли не каждому бомжу и при этом кричать о своём несчастии.И это Ян то же хорош, нет, чтобы сразу ей мозги на место в править и помочь, почему он появлялся только в тот момент, когда она уже едва дышала! Этим ребятам нужно в психушку, а автору - психиатр.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь