Готовый перевод A Farewell to Mr. Luo / Прощание с господином Ло: Глава 10 Я Хочу Ребенка

В настоящее время Ся Вэйвэй находится под домашним арестом.

Рана на голове уже зажила, но лицо все еще было закрыто марлей. Доктор сказал, что может остаться шрам.

В этот период Ся Вэйвэй чувствовала, что вернулась к своей обычной супружеской жизни, которая длилась уже два года. Она больше не проявляла признаков безумия и вообще никуда не выходила. Каждый день она сосредотачивалась на приготовлении пищи, как добрая и обычная жена, ожидающая, когда ее муж вернется домой к обеду, и Ло Чеджу неожиданно проявил готовность к сотрудничеству.

Это была годовщина их свадьбы. Ся Вэйвэй была занята на кухне с раннего утра, чем и занималась последние два года. Кроме того, это были единственные моменты, когда она чувствовала себя счастливой в своем номинальном браке. К несчастью, время, когда Ло Чеджу приходил домой на ужин, было сочтено, потому что он всегда был равнодушен к ожиданиям Ся Вэйвэй.

Ся Вэйвэй рассеянно помешивала тщательно приготовленный соус. Раньше она смеялась и была полна любви, но теперь уголки ее губ больше не могли складываться в улыбку, потому что все, что у нее было сейчас,-это насмешка над собой.

Как можно считать это юбилеем? Она была так глупа, что любовь заставляла ее слепо плести эти нелепые фантазии. Теперь ей пора было просыпаться.

Взяв телефон, она позаонила ему...

– Чеджу, сегодня годовщина нашей свадьбы"

– Правда? Ло Чеджу потянул себя за воротник и небрежно спросил. 

Она грустно улыбнулась на другом конце провода, и в ее голосе прозвучала едва уловимая мольба: Я готовилась к этому целый день. Здесь все твои любимые блюда. Кроме того, мне нужно тебе кое-что сказать.

Ее покорное поведение удовлетворило Ло Чеджу. Женщины должны быть милыми и послушными. Он не беспокоился об изменении отношения Ся Вэйвэй, а только рассматривал это как ее компромисс. В конце концов, одно его слово могло решить, сможет ли она жить.

Его лицо вспыхнуло от удовольствия, но он холодно сказал: "Я помню"

За обеденным столом изысканный макияж Ся Вэйвэй был еще более очаровательным при свете. Ло Чеджу попробовал несколько блюд, прежде чем слегка нахмурился. Вкус был уже не тот! Но потом он остановился. Откуда ему было знать?

Затем, отложив палочки, он посмотрел на Ся Вэйвэй, которая вообще не пробовала еду, и пару раз постучал длинными пальцами по столу.

– Разве тебе нечего сказать?"

Ся Вэйвэй сжала кулаки, прежде чем, наконец, произнести это.

–Я хочу ребенка"

Она пристально посмотрела на него, подчеркивая каждый слог. Глаза Ло Чеджу вспыхнули от удивления, но он не ответил. Скрестив руки на груди, он смотрел на нее, подняв брови, словно хотел видеть ее насквозь.

– Разве тебе не нужны мои акции?"

Ло Чеджу выглядел уклончиво: "Я могу получить их даже без ребенка. 

В ушах Ся Вэйвэй это было равносильно признанию того, что сказала Ся Мо! Думая о своем бедном ребенке, Ся Вэйвэй была полна ненависти и боли! Как он мог быть таким жестоким! Даже безжалостный тигр не станет есть собственных детей!

Слезы покатились из ее глаз, и ее голос сорвался: "Но, Чеджу, меня не волнуют акции. Я просто хочу, чтобы у нас был ребенок. Прошло десять лет, и мы выросли вместе. Неужели ты не чувствуешь моих чувств к тебе? Я обещаю, что отдам тебе свои акции, как только у меня будет ребенок. Если ты не хочешь нас видеть, я обещаю, что уйду с ребенком и никогда больше не побеспокою тебя. Мне просто нужно на что-то надеяться, пожалуйста?! Раньше это было правдой из ее сердца.

Росли вместе? Эти слова почему-то действовали ему на нервы, и он усмехнулся: "Я когда-нибудь спал с тобой, когда был трезв? 

Ся Вэйвэй побледнела.

Он спал с ней только тогда, когда был пьян.

Смущение и унижение почти сокрушили ее намеренную маскировку. Внезапно она почувствовала, как что-то обвилось вокруг ее талии, прежде чем ее подняли. Она почувствовала теплое дыхание Ло Чеджу у своего уха, и ирония в его глазах причинила ей боль: "Ся Вэйвэй, ты просишь меня переспать с тобой?"

Ся Вэйвэй обвила руками его шею и опустила голову, скрывая свое выражение лица: "да"

Ло Чеджу положил её на кровать, его худощавое и сильное тело нависло над ней: "Как пожелаешь"

В самой примитивной путанице любви и ненависти, кто же был наказан?

http://tl.rulate.ru/book/35247/775059