Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 69 - Проклятое хранилище льда

Глядя на то, как Гермиона ушла от Гарри и Рона, Малфой усмехнулся: «Похоже, что теперь трио стало дуэтом,»

Нил ответил: «Должно быть, этот питомец был очень дорог для Рона, раз он даже не слушает своего брата.»

Трейси сказала: «Я слышала, что он получил своего питомца от своего старшего брата Перси.»

«А разве Перси не был студентом седьмого курса? Если Рон получил питомца как раз перед тем, как он поступил в Хогвартс, то его питомцу должно было быть как минимум 7 лет, верно? Очень необычно для простой крысы прожить больше 3-4 лет.»

Нил ответил ей: «Забудь об этом. У нас есть более важные темы для разговора.» Когда пришел март, в школе стало оживленно из-за сезона по квиддичу, и всем не терпелось увидеть новую команду Слизерина.

С большими ожиданиями команда Слизерина вошла на стадион, чтобы сыграть свой первый матч против Когтеврана. Час спустя студенты, сидевшие на трибунах Когтеврана, были совершенно безмолвны, в то время, как слизеринцы разразились аплодисментами.

Комментатор: «Какую же великолепную игру продемонстрировал Слизерин. Когтевран был буквально раздавлен со счетом 10-340. И мы сегодня увидели еще одного талантливого ловца Слизерина. Давайте поздравим Кристину Иглет бурными аплодисментами! Это великолепная петля в конце, чтобы поймать снитч, заслуживает похвалы.»

------------------------------------------------------

Тем временем Гарри под руководством Люпина отрабатывал заклинание Патронуса. Когда боггарт превратился в дементора, он попытался использовать заклинание, но потерпел неудачу и потерял сознание. Очнувшись, Гарри в отчаянии спросил: «почему это не работает?»

«Ты уже знаешь ответ, Гарри,» ответил Люпин. «Чтобы одолеть боггарта, нужны либо мощные счастливые моменты, либо множество маленьких счастливых моментов, которые вместе сформируют мощное позитивное чувство. В твоей жизни слишком много ужасных моментов, которые мешают тебе создать в себе позитивную силу.»

Немного подумав, Гарри медленно произнес: «У меня есть воспоминания. Ну, они не такие уж и радостные, но это лучшее, что у меня есть.»

Люпин улыбнулся: «Ну, тогда попробуй, Гарри.»

------------------------------------------------------

Пока все потихоньку пытались позабыть Сириуса Блэка и дементоров, однажды, посреди ночи, Рон закричал: «Помогите!»

Он поднял шум, говоря, что видел Сириуса Блэка с ножом, хотя никто не поверил ему, он не остановился и разбудил всех своим непрерывным криком, включая профессора МакГонагалл, которая спала в своей комнате. Когда ей объяснили из-за чего поднялся весь этот шум, она вместе с учениками подошли к портрету, охраняющему вход в общежитие и спросила входил ли кто.

«У него был пароль. У него был листок с паролями на всю неделю.» ответил портрет.

Она повернулась к ученикам, и ее голос дрожал от гнева: «Какой ужасающе глупый человек записал пароли всей этой недели на листок бумаги и потерял его?»

Когда все замолчали, Невилл Лонгботтом, дрожа с головы до ног в пушистых тапочках, медленно поднял руку.

Этот инцидент еще раз напомнил школе, что Сириус Блэк находиться поблизости, и для всех учеников все еще небезопасно бродить по Хогсмиду. С другой стороны, Снейп продолжал жаловаться на Люпина и говорить Дамблдору, что Люпин может быть тем, кто помогает Сириусу. Впрочем, Дамблдор не обращал на это внимания.

Тем временем Нил читал книгу в закрытой секции. "Значит, комната, в которой я побывал в прошлом году, - это одно из тех мифических проклятых хранилищ, хранилище страха, да? Хм, здесь сказано, что легендарный волшебник Мерлин изучил все проклятые хранилища и оставил память о них в дном из своем портрете. Мне нужно найти портрет, чтобы узнать, какие опасности находятся в других хранилищах.»

Позже, попросив помощи у других портретов, он нашел портрет Мерлина на одной из стен у парадной лестницы. Он поздоровался с ним: «Здравствуйте, сэр, я Нил Слизерин.»

Мерлин на портрете засмеялся: «Хо-хо-хо, потомок профессора Слизерина, а? В последнее время я часто слышу о тебе от других.»

Нил спросил: «Я надеюсь, вы расскажете мне о проклятых хранилищах.»

Портрет радостно ответил: «Наконец-то кто-то спросил меня об этом спустя несколько десятилетий. Мой мальчик, я ждал, что кто-то спросит меня обо этом, все это время, мне только отдавали дань уважения, а некоторые жадные люде даже спрашивали о любых заклинаниях, которые я знаю.»

Но был один из твоих потомков, который спросил меня о входе в Тайную Комнату, хмпф. Странно, но последний, кто спрашивал о проклятых хранилищах, тоже был твоим потомком. Если подумать, то вы двое, конечно, немного похожи. Хмм.

Во всяком случае, позволь мне начать с введения. Проклятые хранилища представляли собой пять легендарных тайных комнат в Хогвартсе, каждое из которых было защищено особым проклятием, наложенным на него.»

«Я уже все об этом читал,» перебил его Нил. «Я уже нашел хранилище страха и надеялся, что вы расскажете мне о других местах расположения хранилищ.»

«Я знаю только о четырех хранилищах,» ответил Мерлин. «Знание о последнем склепе до меня не дошло. Я сообщу тебе расположение остальных трех хранилищ, если ты докажешь мне, что нашел хранилище страха.»

«Боггарты,» ответил Нил. «И их там очень много. В этой комнате вместе с картой Запретного леса заперты 15 боггартов.»

Мерлин ответил: «Не знаю насчет карты, но да, я думаю, что ты нашел одно из хранилищ.»

Получив информацию о расположении хранилищ, он вернулся в свою спальню. Позже, в то же воскресенье, он отменил свою тренировку по квиддичу, поднялся на пятый этаж и стал бродить вокруг, указывая палочкой на все подряд и постоянно используя заклинание Ревелио, чтобы найти лестницу, которая была где-то здесь спрятана.

Наконец найдя исчезнувшую лестницу, он поднялся по ней в ледяной коридор. Он вытащил из кармана крошечный чемоданчик, который он уменьшил с помощью уменьшающего заклинания. Он взмахнул своей черной Каштановой палочкой, «Энгорджио.» И вернул чемодану первоначальный размер.

Затем он открыл его и достал свои летающие ботинки и палочку Василиска. После того, как он пробудил палочку от сна с помощью парселтанга, «Проснись», он вздохнул, глядя на нее: «Мне все еще нужно будить тебя каждый раз? Ну, мне удалось хотя бы сократить пробуждение до одного слова. Я надеюсь, что в будущем ты поклянешься мне в абсолютной верности, и мне больше не придется будить тебя.»

Увидев большую ледяную дверь, он направился к ней, но как раз в тот момент, когда он был в нескольких шагах от входа, внезапно на него обрушилось ледяное заклинание.

http://tl.rulate.ru/book/35203/847542