Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 45 - Дуэльный клуб. Часть 2

Как раз в тот момент, когда Нил почувствовал разочарование, Златопуст заговорил: «Похоже, у тебя нет партнера, Нил. Не беспокойся. Я помогу тебе. Я стану твоим партнером на дуэли.»

Нил улыбнулся: «Правда? Благодарю вас, профессор. Я рад, что именно вы готовы стать моим партнером по дуэли. Я боялся, что мне придется сдерживать свои силы.»

Златопуст рассмеялся: «Ха-ха-ха, не волнуйся. Тебе совсем не нужно сдерживаться. Я даже дам тебе несколько советов. Как насчет того, что мы откроем дуэль нашим выступлением и покажем остальным пример?»

Гарри и Рон покачали головами и заговорили одновременно: «На этот раз он точно покойник. Бедный парень.»

Гермиона пожурила их: «Что вы говорите? Профессор Златопуст не прибегает к чрезмерному насилию и уж тем более не ранит студента.»

Рон и Гарри посмотрели на нее в шоке, так как она не правильно истолковала их слова. Даже они были полностью уверены в том, что смогут победить этого дурака.

Златопуст медленно ступил на помост, стараясь справиться с болью в спине, вызванной недавней дуэлью. Когда Нил и Златопуст подняли руки с палочками, Рон прошептал: «Знаешь, Гарри, я впервые болею за Нила. Всем будет лучше, если Златопуст попадет в больницу.»

Златопуст заговорил: «Теперь помните, что вы должны быть очень быстры в поединке. Тот, кто срегиагирует первым, получает преимущество. Я покажу вам, как это делается. На счет 3,2,1...» Как только был произнесен один, Нил сказал: «Петрификус Тоталус». С его палочки вырвалось проклятие полного паралича тела в Златопуста. Все тело профессора напряглось и было готово упасть из-за паралича. Затем Нил произнес: «Экспульсо.»

Когда заклинание ударило по оцепеневшему Златопусту, оно вызвало большой взрыв и отбросило его к стене с такой силой, что на ней осталась вмятина. Пока девушки, которые были его поклонницами, кричали, Снейп бросился к нему и проверил его состояние.

«Я отведу его в больничное крыло,» сказал Снейп. «Он в отключке. А вы, ребята, можете продолжать. Слизерин, сегодня ты будешь курировать занятие.» Когда Снейп забрал лежащего без сознания Златопуста, первогодки начали бормотать между собой: «Ух ты, слишком сильно.»

«Он кажется даже немного страшнее профессора Снейпа.»

«Может быть, я смогу кое-чему у него научиться?»

Он ступил на платформу, а поклонницы Златопуста смотрели на него с гневом. Первогодки замолчали, когда он прочистил горло: «Хорошо, теперь, когда профессор Златопуст ушел, как насчет того, чтобы сделать все немного интереснее?»

Пока все недоумевали, о чем он говорит, Нил продолжил: «Так как каждый уже выбирал себе партнера, давайте вместо скучной дуэли со своим партнером проведем дуэль два на два? Во-первых, в первом поединке участвуют по одному человеку с каждой стороны.

Второй ученик из проигравшей команды будет сражаться с тем, кто выиграл в предыдущем матче. Любой желающий может принять в этом участие. Остальные могут просто остаться в стороне и наблюдать.»

Гермиона ответила с разочарованным видом: «Эй, это нечестно. А как же наши мнения?»

Нил посмотрел на нее и ответил: «Почему меня должно это волновать? Если у вас есть проблемы с этим, вы можете пожаловаться профессору Снейпу. Это он назначил меня главным на сегодня, или вы можете просто уйти, если не согласны со мной. Это просто клуб, а не класс. Нет необходимости оставаться здесь.»

Поскольку никто не двинулся с места, Нил с улыбкой кивнул: «Итак, начнем Дафна, Трейси, и Гермиона с Невиллом.»

Трейси и Гермиона стояли на дуэльной платформе лицом друг к другу. Затем Нил сказал: «Хорошо, не следуйте моему примеру с профессором Златопустом. Только обезоружить своего противника, понятно?» Обе кивнули и начали свою дуэль.

После того, как Гермиона победила ее, Дафна вышла на сцену и победила Гермиону с Невиллом, что привело слизеринцев в восторг. Одна за другой проходили дуэли. Наконец, пришло время для команды Гарри, Рона против команды Драко, Краббе.

Рон посмотрел на него и усмехнулся: «Наконец-то у нас появился шанс закончить нашу битву. В прошлый раз кто-то бросил нам вызов и не пришел на назначенное место дуэли из-за страха.»

Когда Малфой и Рон начали обмениваться оскорблениями, Нил прервал их раздраженным взглядом: «Другие ученики ждут своей очереди.»

Когда Рон вытащил свою палочку, Нил остановил его: «Тебе придется отсидеться.»

Когда Рон посмотрел на него так, словно хотел убить, Нил пояснил: «Твоя палочка сломана. Я не могу позволить тебе участвовать в дуэли с такой палочкой. Это опасно для тебя и твоего противника. Либо купи новую палочку, либо используй чужую.»

Когда Гермиона предложила ему свою палочку, Рон фыркнул: «Нет, спасибо. Я могу купить палочку позже.»

Затем Нил сказал: «Тогда давайте просто сделаем это один на один. Драко против Гарри.» Несмотря на то, что Рон чувствовал себя униженным, он проглотил свое разочарование и подбодрил Гарри, чтобы тот победил Малфоя. Оба они стояли друг перед другом, с палочками на изготовке, и Малфой заговорил: «Боишься, Поттер?»

Гарри ответил сквозь зубы: «Еще чего.»

Затем Нил начал отсчет: «3, 2…» Прежде чем он сказал один, Малфой направил свою палочку на Гарри и произнес: «Эверте статум.» Из его палочки вырвался оранжевый огонек и попал в совершенно неготового Гарри.

Когда заклинание ударило Гарри, он отлетел назад на несколько футов и упал на грудь, что вызвало острую боль, но видимо не причинило никакого вреда, поскольку Гарри без каких либо проблем встал. Затем Гарри махнул рукой и крикнул: «Сектумсемпра .»

Оба они продолжили бросаться в друг в друга заклинаниями, совершенно не защищаясь, и, не роняли палочку даже после того, как их заставляли танцевать, смеяться при попадании различных низкоуровневых проклятий. Затем Драко махнул рукой с палочкой и крикнул: «Серпенсортия.»

Он вызвал живую змею, которая поползла к Гарри, чтобы укусить его. Затем Гарри взмахнул палочкой и попытался остановить змею: «Аларте аскендаре .» Когда заклинание поразило змею, то она просто взмыла в воздух сделав кульбит и грохнулась обратно на сцену, не получив никакого серьезного вреда.

Из-за этого заклинания, змея забыла о цели, которую должна была укусить, яростно зашипела, обнажив клыки, и двинулась к первокурснику. Гарри медленно шагнул вперед и заговорил на языке парселтанг: «Оставь его в покое.»

Змея остановилась и уставилась на него. Поскольку Гарри не знал, что делать дальше, Нил поднялся на платформу и прошел мимо Драко. Он встал на колени рядом с ней и протягивая руку, сказал на языке парселтанг: «Иди сюда.»

Услышав голос Нила, она отвернулась от Гарри и медленно поползла к Нилу, и когда Нил поднял змею, он посмотрел на Гарри и сказал: «Похоже, мои подозрения верны. Ты являешься заклинателем.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/813440