Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 21 - Ежегодный фестиваль Хогвартса

После объявления Дамблдора атмосфера в большом зале наполнилась волнением. Позже в общей комнате Слизерина, когда один из префектов собрал всех своих первокурсников, Нил спросил Малфоя: «Драко, ты знаешь, что это такое?»

Когда он покачал головой, префект начал объяснять: «Это ежегодный фестиваль, который проводится каждый год перед выпускными экзаменами. Это фестиваль, проводиться специально для студентов последнего курса, которые вскоре покинут Хогвартс после окончания экзаменов.

Таким образом, вы можете думать о нем, как о прощании с ними от младших учеников. Вообще-то это очень весело. Есть много игр, спортивных мероприятий, дебатов, дуэлей, пения, танцев и т. д... Каждый студент должен принять участие хотя бы в одном из этих мероприятий.

Позже вечером мы разместим все события на этой доске объявлений. Перечислите мероприятия, в которых вы будете участвовать, профессору Снейпу до пятницы. На этот раз нам будет трудно выиграть Кубок факультета, так как мы уже проиграли в Зимнем Кубке и выбыли вместе с Пуффендуем из Летнего Кубка.

Мы должны надеяться, что Пуффендуей выиграет финал, хотя это маловероятно. Во всяком случае, все, старайтесь участвовать в мероприятиях, как можно больше. Это последний шанс для нас набрать большое количество очков факультета и сокрушить другие факультеты и показать им их места, выиграв Кубок факультета седьмой год подряд.»

--------------------------------------------------

Вечером Нил спустился в общую комнату и увидел плакат.

ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В ХОГВАРТСЕ.

Место проведения: В стенах школы и стадион для квиддича.

События: мини-Квиддич (командный турнир), гонки на метлах (командные и одиночные соревнования)

Место проведения: класс 23, второй этаж Южной башни

События: Дебаты (Командное Мероприятие)

Место Проведения: Подземелья

События: шахматы волшебников, Плюй-камни, игральные карты (только старше четвертого года) – одиночное событие.

Место Проведения: Северный Зал, Первый Этаж

События: Шоу талантов без использования магии (одиночное или командное мероприятие)

Место Проведения: Северная Башня

События: Дуэль (Одиночное мероприятие).

Примечание: Каждый студент обязан принять участие хотя бы в одном из этих мероприятий.

Прочитав все, он пробормотал: «Ну, есть, по крайней мере, пара вещей, в которых я могу участвовать.» Дафна подошла к нему и спросила: «В каких из них ты собираешься участвовать?»

Нил ответил: «Ну, я думаю, в плюй-камни и дебаты?»

«Серьезно?» спросила Дафна. «Ты не собираешься участвовать в дуэлях? Я слышала, что это самый популярный выбор в каждом году.»

Нил ответил: «Нет, разве ты не слышала, что первокурсники могут драться только против первокурсников? Слишком скучно для меня.»

Тогда Дафна сказала: «Ну, в любом случае, все будут бояться сражаться против тебя. Я с нетерпением жду возможности преподать этой грязнокровке урок.»

Нил нахмурился: «Дафна, разве я не говорил раньше, чтобы ты никогда не произносила это слово при мне? Будь то магглорожденный или полукровка, все они принадлежат к нашему роду. Просто мы, чистокровки, занимаем более высокое положение, чем они, вот и все.»

Дафна возразила: «Эй, а когда я говорила, что они другого рода? Просто неприятно видеть, что такая простолюдинка, как она, имеет в школе более высокий статус, чем я. Хмпф, я покажу ей, что быть лучшей в учебе не значит, быть сильнее.»

Нил спросил: «Ты говоришь о Гермионе?»

Когда Дафна кивнула, Нил спросил: «Почему бы тебе не оставить эту бедную девочку в покое? Драко уже связался с Гарри и Роном. Если бы ты тоже присоединилась, это выглядело бы некрасиво.»

Дафна ответила на это: «Эй, я не так глупа, как Малфой. Вот почему я собираюсь бросить ей вызов в официальном матче.»

Нил пожал плечами: «Это твой выбор. Я попрошу только об одном. Не стань для нее еще одной ступенькой.»

Дафна улыбнулась: «Легко, этого никогда не случится.» Когда она ушла, Нил покачал головой и задумался, не стоит ли ему тоже поучаствовать в шоу талантов.

-------------------------------------------------------------

К вечеру пятницы все приготовления были сделаны, и все ученики определились в чем они будут участвовать. Удивительно, но вместо дуэли, шоу талантов, на этот раз, было самым популярным среди участников, так как они решили разрешить использовать магию в последнюю минуту из-за слишком малого числа участников.

Пока все обсуждали события, в которых они собираются участвовать, Малфой спросил: «В каких событиях вы все участвуете? Я буду принимать участия в дуэли и в мини-квиддиче.»

Трейси ответила: «Я тоже участвую в дуэлях, волшебных шахматах и шоу талантов.»

«Дуэли, мини-Квиддич, гонки на метлах и шоу талантов. А как насчет тебя, Нил?» Спросила Дафна.

Нил ответил: «Плюй-камни, дебаты, мини-квиддич и дуэли.» Трое из них чуть не закричали, поднявшись на ноги: «Что?»

Когда они увидели, что на них все уставились, они сели, и Малфой спросил более спокойным голосом: «Я никогда не думал, что ты интересуешься квиддичом,» и прежде чем Нил смог ответить на вопрос, Дафна спросила: «Разве ты не сказал, что не будешь участвовать в дуэлях?»

Нил поднял правую руку и показал им браслет: «Что я могу сказать? Вы заставили меня принять в этом участие. Что касается квиддича, то я решил присоединиться, как только услышал, что мини-Квиддич – отличается от обычного квиддича.»

Трейси спросила: «Отличается?»

Нил посмотрел на нее и сказал: «Разве ты не видела правила?»

«Я не очень хорошо умею летать,» ответила Трейси. «Так что я не читала правила. Так в чем он отличается от обычного квиддича?»

«В мини-квиддиче всего по четыре игрока в каждой команде,» ответил Малфой. «Один хранитель и три охотника. Никаких искателей и загонщиков. Бладжеры будут разбойничать, как обычно, но мы не можем воспользоваться этим преимуществом.

Очень плохо, что команды будут выбраны случайным образом, и никто не знает, с кем они окажутся в команде. Я очень надеюсь, что в моей команде не будет гриффиндорцев.»

Трейси прокомментировала это с ухмылкой: «Было бы забавно, если бы ты оказался с Поттером в команде.»

«Кстати, Трейси, Дафна, а что вы собираетесь делать на шоу талантов?» Они посмотрели друг на друга и загадочно улыбнулись: «Это секрет.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/785921