Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 16 - Рождественские Подарки. Часть 2

Пока Нил разбирал подарки, Малфой вернулся в свою комнату, чтобы воспользоваться набором для заклинаний. Когда Малфой ушел, Нил достал из кармана письмо и начал читать вторую часть, которую Эдвард написал невидимыми чернилами.

«Я должен предупредить тебя об одном. Не слишком демонстрируй свой талант. Школа Ильверморни расследует смерть этого человека. А также в отношении первого человека, который связался с тобой, я до сих пор не уверен, кто он такой и как он узнал твою личность и адрес приюта.

В любом случае, тебе с Айлой следует быть осторожными. Особенно с Айлой. Ты должен следить, чтобы тайна о яде Айлы не покинула стен Хогвартса. Дамблдору и профессорам можно доверять. Но только не Министерству. Они полностью прогнили от коррупции, даже включая министра.

Не высовывайся и усердно учишь в течение нескольких лет, по крайней мере, до тех пор, пока у тебя не будет сил пойти против профессора. Будет лучше, если ты не будешь использовать продвинутые заклинания, которым научился у меня. Это все заклинания более высокого уровня, которые в школе изучают на шестом или седьмом курсе.

Кроме этого, никогда не пытайся искать тайную комнату, даже если это твое право открыть ее, но все равно, пожалуйста, не ищи ее. Надеюсь, ты сдержишь свое обещание. Не отвечай на мое письмо. Скорее всего, я его не получу. Я свяжусь с тобой, когда вернусь в Лондон.»

Прочитав письмо, он сжег его. Затем он вытащил коричневый чемодан и вспомнил имя того, кто представился, как "безымянный Санта-Клаус".

-------------------------------------------------

- Три с половиной года назад, Голуэй, Ирландия. -

Восьмилетний малыш Нил стоял один в парке, пока все играли вместе. Его одноклассники из 2-го класса не играли с ним даже в день его рождения, называя его уродом.

Проигнорированный своими одноклассниками и друзьями из детского дома, он убежал оттуда в слезах. После того, как стало совсем темно, восьмилетний Нил испугался, так как он не знает, где он был и как вернуться в приют.

Поскольку в то время население города было невелико, даже меньше пятидесяти тысяч человек, ему трудно было даже найти человека на этих темных улицах без освещения. Он начал бесцельно бродить при свете луны.

Когда маленький Нил добрался до гавани, откуда виднелись множество лодок, он побежал туда, в надежде найти какого-нибудь взрослого, который мог бы вернуть его в сиротский приют. Пока он бежал то подумал, что мисс Энн, возможно, беспокоится и ищет его.

Его надежды рухнули, так как там не оказалось вообще никого, кроме пришвартованных лодок. Вскоре он почувствовал сильный голод. Его печаль и усталость превратились в гнев, и он потерял терпение. Когда он закричал в отчаянии и гневе, лодки начали уплывать от него.

И тут в тишине ночи он услышал чьи-то шаги. Он обернулся и увидел старика, который громко смеялся: «Хо-хо-хо, кажется, здесь есть интересное маленькое существо.» Поскольку было темно, Нил не мог разглядеть его лица.

Возвращая его обратно в приют, старик задал ему несколько вопросов и сказал много бессмысленных вещей, таких как никогда не слышанных Нилу названий животных, а также сказал ему: «Знаешь моя философия гласит, что беспокойство означает, что ты страдаешь дважды. Так что перестаньте беспокоиться о вещах, которых ты не понимаешь, и наслаждайтесь тем, что предлагает жизнь.» Добравшись до сиротского приюта, старик сказал: «сегодня твой день рождения, верно?»

Когда Нил кивнул, старик вытащил из кармана яйцо: «Считай, что это подарок от неизвестного Санта-Клауса. С Днем Рождения, Нил.» Пока Нил смотрел на яйцо, старик исчез.

Как раз в тот момент, когда он раздумывал, стоит ли ему приготовить омлет, яйцо треснуло, и из него вылезла маленькая змея.

-------------------------------------------------------------------

Вернувшись в настоящее, Нил спросил Айлу: «Как ты думаешь, это тот же самый человек? Может быть, это и не совпадение.»

Позже, освежившись, он надел свитер, подаренный ему мамой Малфоя, поверх повседневной одежды и надел браслет на правую руку. Он оставил Айлу в комнате, а сам спустился в общую комнату и обнаружил, что Драко уже был там.

Они направились в Большой зал, и во время завтрака Малфой заметил Гарри, одетого в свитер ручной вязки, вероятно, от матери Рона. Гарри сел рядом с Роном, Близнецами и Перси.

Драко уже начал было вставать, чтобы подразнить их, но Нил остановил его: «По крайней мере, оставь их в покое на Рождество.» Он быстро сел и молча продолжил есть завтрак.

После завтрака Малфой и два его лакея отправились куда-то бродить, а Нил остался в своей комнате. Он открыл свой ящик и увидел две коробки. Он немного подумал и, наконец, взял палочку Василиска, которой пользовался во время инцидента на Хэллоуин.

Он достал несколько предметов и сосредоточился на них, одновременно произнося заклинание. Через некоторое время он выбрал рубиновый медальон с чистым серебром в качестве цепочки. Затем он отправился в комнату для зельеварения, куда имел доступ, даже если Снейпа там не было.

Через пару часов он вылил темно-пурпурное зелье в флакончик. После обеда он отдал этот флакончик Малфою: «Это мой Рождественский подарок, Драко. Я лично его состряпал.

Это называется умострильное зелье. Каждый раз, когда ты его пьешь, твой интеллект временно увеличивается и твои мысли проясняются. Это, безусловно, будет полезно в твоих конфликтах с Гарри и Роном, в будущем.»

Когда Малфой возбужденно принял подарок, Нил написал письмо и с коробкой, в которой лежал рубиновый медальон, отправился в совиную башню, чтобы отправить подарок Дафне.

После ужина, когда Малфой выпил глоток зелья и обдумывал новые новаторские идеи о том, как заманить Гарри и Рона в ловушку, Нил и Айла, напротив, внимательно рассматривали чемодан: "Зачем он прислал мне этот чемодан? Если это он, то точно так же, как и Айла, этот чемодан точно не обычный."

Как только он открыл чемодан, он с Айлой были втянуты в чемодан, и он закрылся, когда они оказались в каком-то незнакомом маленьком сарае.

Пока Нил оглядывался вокруг, «Где я? Неужели меня переместили сюда после того, как я открыл чемодан? Это что-то вроде портала в это место?»

--------------------------------------------------------

Тем временем в особняк Гринграссов поздно вечером прилетела сова с письмом и посылкой. «Дафна!» крикнула Элен Гринграсс с первого этажа. «Спускайся. Ты получила письмо.»

Что же касается Дафны, то она сидела в своей комнате и рассказывала разные истории о Хогвартсе, некоторые из них были правдой, а некоторые-преувеличением. Она пробормотала: «Посылка? В такое время?»

На этот раз Элен приказала: «Дафна, спускайся немедленно.» Дафна быстро побежала вниз: «Иду, мама.» Когда она спустилась вниз, в руках у матери было письмо и посылка. «Тут написано, что это от Нила Слизерина. Разве это не тот мальчик, о котором ты постоянно говоришь? Наследник Салазара Слизерина?»

Дафна кивнула, быстро взяла посылку и письмо и побежала наверх, в свою комнату. Элен улыбнулась и медленно направилась в свою спальню.

Дафна вернулась в свою комнату с посылкой, отложила ее в сторону и начала читать письмо, забыв об Астории, ее младшей сестре, которая была в ее комнате. Пока она читала письмо, улыбаясь, Астория медленно открыла посылку и воскликнула: «Вау.»

Когда Дафна тоже увидела подарок, она тоже удивленно воскликнула, надела его на шею и посмотрела на себя в зеркало. Астория прокомментировала: «Ты прекрасно выглядишь в этом.» Дафна посмотрела на себя и пробормотала: «Возможно. Но разве это не слишком дорого для рождественского подарка? Может быть, это имитация. Да, наверное, имитация. И все же очень хорошая. Мне нравится.» Затем она надела браслет, который выглядит точно так же, как те, что она послала им троим.

http://tl.rulate.ru/book/35203/780938