Готовый перевод Taming a Munchkin / Укрощение Манчкина!: Глава 8.

«Неужели он решил сдаться?» -Подумала Кинемея, когда заметила, что мужчина задумался над её словами.

Однако она все же сильнее сжала метлу в своей руке. В ожидании внезапного нападения она твердо встала, упершись левой ногой в стену.

Щелчок!

Внезапно она услышала, как кто-то щелкнул пальцами.

- А?

Она навострила уши.

- Ааааа!

Мужчина застонал и схватился за шею.

Глухой звук.

В конце концов мужчина упал на колени, как будто силы покинули его.

«Что случилось?»

Глаза Кинемеи задрожали.

«Это сделал Эйан? Или…»

Когда она уже собиралась приблизиться к мужчине, какая-то фигура приземлилась прямо перед ней, не дав ей подойти к нему. Мальчик с черными как смоль волосами и глазами, улыбнулся ей.

- Ты...!

- Леди, ты меня ждала?

- Ты! К-куда ты пропал?!

Эйан склонил голову на бок.

- Разве ты не говорила, что мы должны найти вывеску в форме лягушки? Я отправился на её поиски.

«Лягушка? Вывеска с лягушкой?»

Кинемея нахмурилась.

- Ты ходил искать её? В то время, как я была втянута в эту опасную ситуацию?!

- Хм? Ты сердишься?

Эйан посмотрел на Кинемею с таким видом, как будто был печальным щенком. Наблюдая за выражением лица, которое могло бы даже утихомирить бурю, бушевавшую в ее голове, Кинемея почувствовала, как в лимбической системе ее мозга гаснут предупредительные огни.

«А разве он не наблюдал за этим представлением откуда-то? Он же настоящий социопат.»

В этот момент Эйан заговорил, словно прочитав ее мысли:

- Я сделал это не нарочно. Я больше не потеряю тебя.

«Ах ты ж, сладкоречивый демонюга...»

Кинемея сжала зубы, сохраняя молчание. Она искренне хотела избавиться от Эйана. Однако она не могла упустить из виду одну важную деталь.

Над ней все еще висела перспектива умереть из-за него.

Если бы только не обстоятельство убийства из мести, или если бы он не был Рикашей…

Занятая этими сложными мыслями, Кинемея небрежно отбросила метлу в сторону. Не сводя глаз с метлы, которая откатилась к стене, она открыла рот.

- Ты…

- Да.

- Так чего же ты хочешь от меня?

Кинемея повернулась и посмотрела Эйану прямо в глаза. Глядя в ее ясные голубые глаза, он приподнял уголки губ.

- Я ведь телохранитель леди, не так ли?

- И это все, что ты можешь сказать?

- А нужно еще что-то?

- Ты действительно хочешь быть моим телохранителем?

Заметив, что она насторожилась, Эйан опустил взгляд в землю.

"Боже, какая проницательная молодая леди."

Прежде чем она успела продолжить разговор, он тихо пробормотал:

- Вообще-то мне больше некуда идти, кроме как к леди.…

Его глаза чуть приподнялись, чтобы встретиться с ее глазами. Кинемея спокойно ответила:

- ...Ты можешь просто вернуться в волшебную башню, не так ли?

- Но ты же видела, что я там получил рану.

- Она еще не зажила?

- Прикоснись к ней.

- ИК!

Она отдернула руку сразу же после того, как коснулась раны на его боку.

Затем Эйан приподнял рубашку

- Смотри.

- …?!

Неаккуратно завязанная повязка была насквозь пропитана кровью.

Он ходит с открытой раной на боку?!

- П-п-почему ты её не залечил?!

Рука Кинемеи задрожала, выдавая ее волнение, и Эйан улыбнулся, подумав, что она выглядит очень мило.

- Тебе меня жалко?

Несмотря на беспокойство, отражавшееся в ее расширенных глазах, она просто смотрела на Эйана, как будто не могла заставить себя признаться в этом.

"Какая милая леди."

Уголки его губ приподнялись еще выше.

- Это сделали маги из волшебной башни. Потому что один из них может стать следующим Рикашей, если они устранят нынешнего.

- ...Они могут зайти так далеко?

- Есть много людей, возненавидевших меня, потому что 12-летний ребенок стал Рикашей. Кто-то со способностями тренировался всю свою жизнь, но еще не даже стал старейшиной, в то время, как нынешний Рикаша - всего лишь 12-летний ребенок, который еще даже не пробудился во второй раз. Вполне естественно, что они не могли смотреть на меня благосклонно.

- …

Подумать только, что его жизни постоянно угрожают, несмотря на то, что ему всего 12 лет. Кинемея слегка сжала кулаки. Даже если она не хотела сочувствовать ему, его обстоятельства не позволяли ей чувствовать ничего, кроме этого чувства к нему. Наблюдая, как ее настороженность медленно ослабевает, Эйан снова изобразил печальное выражение на лице.

- Вот почему меня могут убить, если я покину земли великого герцога.…

«Тебя точно не убьют, и ты, вероятно, будешь им мстить! Я чувствую, что была бы менее обеспокоена, если бы ты просто умер. Нет, пожалуй, это уже слишком.»

Легкий вздох невольно вырвался у нее изо рта. Разум Кинемеи в данный момент был обременен риском, которому она могла бы подвергнуться, если бы отослала его прочь. Шкала между опасностью и негодованием колебалась туда и сюда. Но, когда опасность и негодование столкнулись друг с другом, то внезапно между ними возник важный довод под названием - человеческая мораль. Посылать 12-летнего ребенка с раной в боку в смертельно опасное место явно было бы не гуманно.

- Хмм... только пока твоя рана не заживет.…

- Я так и знал, что щедрость нашей леди поистине не знает границ.

- Тогда почему ты спросил, собираюсь ли я охотиться на людей, когда мы впервые встретились?

- Это была просто шутка.

- Но ты казался тогда искренним…

Но Эйан лишь беззвучно рассмеялся, словно услышал что-то смешное. В нем было столько всего, что не давало ей покоя, однако Кинемея лишь медленно кивнула.

- ...Не потеряй меня на этот раз.

- Не потеряю.

Он улыбнулся, глядя на бормочущую девушку. Кинемея поджала губы, не скрывая на своем лице выражение, которое явно говорило о том, что она до смерти ненавидит его.

«Почему она так ненавидит меня?»

«Более того, она так ведет себя с самой первой нашей встречи.»

Не может быть, чтобы это было просто её внутреннее чувство. Эйан всегда очень тонко чувствовал, как воспринимают его другие люди. Вдобавок ко всему он прекрасно знал, что его внешность всем была приятна, к тому же он обладал властью Рикаши. Однако, она, не проявляя никакого интереса к его внешности или положению, эта девочка даже не вздрогнула, когда увидела его.

«Почему это так?»

Эйан погружался в свои мысли все глубже и глубже.

- Руку.

- А?

Кинемея протянула руку.

- Там очень много людей. И я буду очень огорчена, если снова потеряю тебя... так что... но, если ты не хочешь...

- А, ты права.

Эйан усмехнулся, когда она прервала его мысли, прежде чем крепко сжал протянутую ему руку.

- Просто хватайся за эту часть.

Кинемея была ошеломлена, когда он схватил ее за руку, полностью накрыв ее, поэтому она отдернула её и сделала так, чтобы он мог схватить только кончики ее пальцев. Эйан, который мог дотронуться только до кончиков пальцев, угрюмым тоном сказал:

- Но, леди, у тебя такая маленькая рука, что мне кажется, она вот-вот выскользнет.

- Тогда постарайся изо всех сил, чтобы этого не случилось.

- Хорошо.…

Ответив шутливо, Эйан удивленно моргнул. Ее прежнее рвение исчезло, и теперь он почувствовал, как её рука с гладкой белой кожей слегка дрожала.

Он подумал, а не дрожит ли она с тех пор, как... возможно ли, что она дрожала перед тем человеком?

Он был убежден, что она прятала свою ману.

Но, если это не так, то это было просто удивительно, как такая неукротимая смелость, могла возникнуть в таком маленьком теле.

Выйдя из переулка, Эйан крепче сжала руку Кинемеи. Ее рука была такой маленькой, что казалось, она ускользнет, если что-то пойдет не так. Внезапно Эйан вспомнил, как его товарищи по послушничеству ухаживали за птицей.

После сдачи дьявольских сложных экзаменов весь класс послушников в волшебной башне нашел раненую птицу, после чего они с любовью стали ухаживать за ней. Они накладывали шину на крыло, обрабатывали раны, кормили и прогоняли любого хищника, который представлял для неё угрозу. Эйан не мог понять, зачем им понадобилось так далеко заходить. У них было так много других обязанностей, которые они должны были выполнять, что им даже не хватало отдыха. Но, даже если у его сверстников было мало времени, они не перестали заботиться о птице. Как будто время, которое они тратили на это, делало их очень счастливыми.

Забота о ком-то или чем-то была для Эйана чуждым чувством. В конце концов, его ведь бросили в семь лет. Прежде чем мастер волшебной башни подобрал его, Эйану приходилось изо дня в день бороться за выживание в глухих переулках, избегая внимания взрослых и заботясь о себе.

- Видишь, она ускользает.

Эйан крепче сжала скользящую руку Кинемеи.

Забота о другом была громоздкой вещью, которая требовала так много времени и внимания, как например сейчас. Он должен был следить за Кинемеей, спасать ее от того идиота, защищать ее, чтобы она не попала под колеса карет, крепко держать ее за руку и…

В этот момент кто-то толкнул Кинемею, и она головой прижалась к спине Эйана.

- Ах, извини.

Девочка неловко улыбнулась и поправила волосы. Внезапный глухой удар отозвался эхом в его груди.

- Кто-то толкнул меня сзади.…

Пока Кинемея нервничала и объяснялась, Эйан слегка нахмурился.

«Что это такое сейчас было?»

Эйан остановился как вкопанный, услышав странный звук собственного сердца.

- Почему ты остановился?

Кинемея склонила голову набок. Она спрашивала, почему он замер.

- Нет, ничего…

Он прикоснулся рукой к груди в том месте, где находилось его сердце.

Может быть, это странные последствия после того, как я недавно получил рану? Или уже почти пришло время моего второго пробуждения?

http://tl.rulate.ru/book/35177/976964