Готовый перевод Taming a Munchkin / Укрощение Манчкина!: Глава 2.

Когда ее отец встретил свой жалкий конец, Кинемее было десять лет.

Однако это стало только началом.

Кинемея Лайон, которую люди обвиняли во всех несчастьях, была заклеймена как «злая леди Лайон, несущая тиранию своего деда, вспыльчивость своей матери и красоту своего отца». Люди были настолько переполнены злобой, что никто даже не пытался выслушать другую версию этой истории о Кинемее. Таким образом, слухи передавались из уст в уста и в конечном итоге, вызвали эффект взорвавшейся бомбы внутри империи и за ее пределами. Из-за этого леди Лайон в дальнейшем получила весьма холодный прием в высшем обществе. Она не смогла правильно провести свой дебютный бал, и никто даже не прислал ей письмо с предложением руки и сердца.

Так, как же она могла вести счастливую жизнь, учитывая обстоятельства, в которые её загнали?

Разум Кинемеи постепенно становился все более порочным, и она начала опускаться все ниже и ниже, в конечном итоге встав на путь злодейки…

И каким же был её последний момент жизни?

Когда она выросла и стала злым феодальным лордом, ее отправил на гильотину главный герой, который прислушался к мольбам разъяренных жителей деревни!

- Эпидемия, нашествие чудовищ и суровые налоги - все это из-за этой злой леди Лайон!

А потом она лишилась своей головы.

Именно так—по словам героев романа - окончилась жалкая жизнь Кинемеи.

"Нет, погодите, плевать на налоги, но, как же эпидемия и нашествие чудовищ могут быть моей виной?"

Тем не менее, дурные слухи, которые уже были, словно отпечатаны в головах людей, имели такое огромное влияние, что её могли даже обвинить в опадающих листьях с деревьев.

- … Проклятье.

Кинемея пришла в отчаяние, когда вспомнила все эти подробности.

- Боже, неудивительно, что у всех на лицах появляется ужасное выражение, когда я спрашиваю, почему мы ни разу не устраивали вечеринку в замке.

Это потому, что ни одна душа не придет, даже если они пошлют приглашение! Она свернулась калачиком на кровати, вытирая с лица капельки слез.

- Ах, у меня из глаз все время почему-то текут слезы...

И почему это она виновата в том, что их семья оказалась в таком положении?

Тем не менее, похоже, что в этом мире злоба завладела всем обществом.

* * *

Какое невероятное будущее у лорда-феодала! Быть феодальным лордом было бы утомительно даже в обычном мире. Но быть феодальным лордом в другом мире, где бродят монстры, появляются подземелья и заполненном злобными слухами о том, что она злая леди, еще более утомительно. С самого начала было ясно, каким будет ее будущее. Она прямиком направлялась к финалу «убийства из мести».

«Я буду уничтожена! Я без сомнений буду уничтожена!»

Это произошло тогда.

У няни Ванессы в руках была драгоценная кукла, присланная издалека, чтобы утешить Кинемею, которая уже некоторое время пребывала в депрессии.

- Взгляните на это, юная леди. Ну разве желтый цвет не прелестный?

Несмотря на все ее жалобы на то, какую пользу принесет простая кукла, когда она скоро умрет, Кинемея все же приняла куклу, всхлипывая.

- Она напоминает Пикачу.

- ... Пи-что?

- Ничего.

Ванесса же ничего не знает о покемонах…

«...Покемон?»

В тот момент, на Кинемею снизошло озарение, как будто вспышка молнии пронзила её голову.

Вот оно. Покемон. Та манга, где главный герой достиг успеха и почета, потому что он подобрал в самом начале милашку-манчкина Пикачу и заставил его усердно работать.

«Вот оно!»

Тогда она достигла просветления, что это был шанс, дарованный ей Богом. Что все будет хорошо, если она тоже получит Пикачу. В конце концов, она знала все о скрытых навыках персонажей, которые появлялись в оригинальном романе.

«Если бы я могла заставить этих Манчкинов быть у меня на побегушках...»

Если бы Кинемея могла просто сидеть и наслаждаться жизнью, доживая свои золотые годы в комфорте, пока они все делают за неё, это было бы прекрасно.

«Прямо как Покемон!»

Точно так же, как в той манге, где милые монстры были бы теми, кто сражаются, в то время как мастера просто поддерживают их со стороны только для того, чтобы в конце насладиться победой и получить награду! Это было похоже на поговорку: - «Один человек сеет, а другой пожинает плоды». Ха, Боже милостивый. Этот другой парень был абсолютно тем самым образцом для подражания, который ей был нужен.

«С какой стороны на это ни посмотри, это было беспроигрышное решение!»

Это было не так уж плохо и для самих Манчкинов, поскольку они жили тихо, не зная о своих талантах, пока не встретились с главным героем.

«Отлично. Теперь я смогу выжить! Я одержу победу над путами злобы и выживу!»

Кинемея обняла желтую мышку-куклу.

«Даже если я не смогу стать хорошим лордом, все будет хорошо, если я хотя бы не стану злодейкой!»

Эта земля была пригодна для жизни и не вызывала без каких-либо серьезных проблем. Если бы она могла стать лордом, который сливается с общим фоном, то могла бы просто позволить неприятным слухам проскользнуть через одно ухо и выйти из другого! Она немедленно встала и взяла блокнот, затем начала записывать в него все данные о полезных персонажах. К счастью, она помнила все очень отчетливо, как будто только прочитала книгу.

«Мне нужно исключить тех, кто на меня обижается.»

Манчкины, которые обижались на нее... от одной мысли об этом у нее мурашки побежали по коже. Кинемея записала имена и данные, чтобы все выглядело упорядоченно, но затем ее перо резко остановилось, и она начала рисовать круги вокруг одного имени.

Эйан Крош.

Кандидат в мастера волшебной башни, и призрачный персонаж, который всегда появлялся, когда главный герой сталкивался с кризисом.

«Хм, это Манчкин, с которым я могу сразу же познакомиться, но...»

Весы в ее голове продолжали колебаться между риском и необходимостью. А потом - бац! - весы сильно перевешивались на сторону риска.

«Да, он и правда немного опасен...»

Когда Кинемею отправляли на гильотину, он был одним из персонажей, который помогал главному герою, потому что держал обиду на нее. Когда он был маленьким, то чуть не умер из-за травм, полученных во время спора в волшебной башне, и впоследствии был заключен в тюрьму в замке Великого Герцога. Он был Манчкином, затаившим обиду на Кинемею, потому что она превратила его в свою игрушку примерно в то время, когда ступила на путь злодейки.

«...Давайте оставим в стороне Эйана.»

В романе он представлял собой сложного персонажа с неопределенными мотивами, поэтому она не хотела рисковать.

«Лучше вообще не связываться с ним.»

И вот она спустилась в подземную тюрьму, чтобы разорвать все связи с этим манчкином.

- Прибыла леди великого княжества, Кинемея Лайон. Встань на колени и засвидетельствуй ей свое почтение.

Кандалы на его лодыжках звякнули. Свет от факела отражался на кандалах, которые использовались, чтобы сдерживать его магию.

- Это тот самый парень, юная леди.

Перед ней на земле сидел маленький мальчик.

- Эйан.

Его черные как смоль зрачки, словно, поглощающие мерцающий свет от факела, остановились на ней.

Даже в романе его ослепительная красота всегда подчеркивалась.

Было непривычно видеть его лично: короткие черные волосы, подстриженные чуть выше шеи, продолговатые глаза с острым взглядом и детское лицо, с гладкой кожей, будто вылепленное искусным скульптором. Его волосы выглядели растрепанными и грязными, но было очевидно, что, если он тщательно вымоется и наденет что-нибудь красивое, его внешность привлечет внимание кого угодно и где угодно.

Вот насколько его красота была непревзойденной. Даже нянюшка неосознанно издала тихое восклицание, когда увидела Эйана. Глаза мальчика встретились с глазами Кинемеи, и он осторожно закрыл и медленно открыл глаза.

- Достаточно ли вам приветствия «Желаю здравия крыльям Лайона»? Мисс Леди Великого Герцогства.

- …

От кандалов на щиколотках до ран от побоев по бокам—даже если он явно находился в низшем положении - он не потрудился скрыть переполняющую его гордость и праздность могущественного человека.

«Как и следовало ожидать, он опасный парень.»

Кинемея прищурилась.

- Леди - это просто леди, а мисс - это просто мисс. Так что же это за «Мисс Леди»?

Даже несмотря на ее слабое осуждение, Эйан улыбнулся лишь одними глазами.

- Я повторил это дважды, чтобы сделать тебе приятное.

- Тебе не нужно этого делать.

- Значит, ты даже не выслушаешь объяснений преступника, прежде чем убить его? Правительница Лайона так бессердечна.

Хоть ты и говоришь так, но ты же не погибнешь, даже если я попытаюсь убить тебя.

- Я еще не правлю этими землями, и я не собираюсь убивать тебя.

- …?

Она проигнорировала вопросительное выражение лица Эйана и жестом подозвала тюремного охранника.

- Отпусти его.

- Прошу прощения? Отпустить его?

На лицах стражника и Эйана застыло ошеломленное выражение.

- ...Почему?

- Я же только что сказала, что отпущу тебя, так с чего же ты любопытствуешь?

- Ах, так ты собираешься устроить охоту на людей, используя меня в качестве убегающей добычей?

«За кого, черт возьми, он меня принимает?»

- Нет.

- Неужели?

- Я не собираюсь заниматься чем-то вроде охоты на людей, так что перестань спрашивать.

Кинемея едва сдерживала слезы, которые грозили вот-вот пролиться. Неужели слухи обо мне дошли даже до волшебной башни? Это так несправедливо!

- ...Ну, я могу это сделать, если ты сам этого хочешь.

- Разве я выгляжу так, будто хочу этого?

- Ну может чуточку?

- Какая бессердечная молодая леди!

Она пожала плечами.

- Это потому, что я все еще не решаюсь убить главного Рикаша.

(Рикаш - кандидат в мастера волшебной башни)

- …?

Эйан впервые обнаружил, что не может подобрать слов для ответа.

- Откуда ты знаешь?

Он улыбался, но глаза его холодно посуровели.

- ... Он - Рикаш?!

- Не может быть!

Тюремный надзиратель и няня хором воскликнули, услышав эту шокирующую новость. Кинемея склонила голову набок, а пара черных глаз продолжала пристально смотреть на нее.

- Откуда я знаю, спрашиваешь… У тебя есть метка бесконечной курьезы.

- Волшебная башня полна таких людей, мисс леди Великого Герцогства.

- Она вот тут—

Она указала на ухо Эйана. Под серьгой, виднелся замысловатый узор, похожий на татуировку. Это был знак высокорангового мага. Чем выше ранг человека, тем больше кругов вокруг него. Три указывали на старейшину, четыре - на Рикашу, а пять - на хозяина волшебной башни.

На мгновение глаза Эйана ярко блеснули.

- Но это не то, во что мисс леди могла бы быть посвящена.

- Эм, я случайно узнала об этом.

Конечно же ей это было известно, потому что она прочитала роман.

Она неопределенно махнула рукой.

ЛЯЗГ!

Тюремный охранник с озадаченным видом разомкнул кандалы на Эйане и встал, держа в руках ключи. Даже после того, как Эйан поднялся со своего места, он упорно продолжал наблюдать за Кинемеей. Тем не менее, она постучала по решетке пару раз, прежде чем без колебаний обернуться.

- Не попадайся больше, Рикаша.

«Наконец-то с этим делом покончено и теперь я могу расслабиться.»

Однако, тогда она явно недооценила ситуацию, в которой оказалась.

...Поскольку её действия привели к началу весьма злополучных отношений.

http://tl.rulate.ru/book/35177/778654