Готовый перевод Taming a Munchkin / Укрощение Манчкина!: Глава 14.

«Что это за чувство...»

Кинемея сплела вместе пальцы и положила руки на живот, глубоко погрузившись в отцовское кресло в зале совещаний.

«А, наверное, это оно и есть.»

Ощущение, как будто что-то растекается внутри вашего сердца, и вы в конечном итоге думаете: - «Ах, вы не должны раскрывать рот, а должны просто молча слушать.»

«Нет-нет. Скорее это больше похоже на бремя власти. С большой властью приходит большая ответственность, вероятно, что-то в этом роде.»

Такого сильного и особенного впечатления можно было ожидать только тогда, когда какая-нибудь авторитетная фигура что-нибудь говорила перед вами.

- Вот, если вы посмотрите сюда, на эту часть!

Кинемея рассеянно уставилась на главу Лайонской торговой компании Микаэлу.

Женщина с безукоризненной внешностью и парой маленьких раскосых глаз, сидящих на смуглом лице, показывала данные на графической сфере и страстно произносила свою речь.

- Ключевая деталь - это чистая рука, которая выглядит так, будто на самом деле ничего не трогала.

Вельможи продолжали кивать, внимательно наблюдая за представлением Микаэлы.

Не было ничего необычного в том, что Микаэла, ответственная за Лайонскую торговую компанию, пришла лично, чтобы встретиться с ней. Кинемея все равно планировала встретиться с ней, даже если та не нанесет ей визит.

«Так как я хотела, чтобы мечи, изготавливаемые гильдией «Бегемот» пользовались большим спросом и имели репутацию лучших из лучших мечей, я в любом случае должна была встретиться с ней...»

Тем не менее, проблемой был не сам визит Микаэлы, а цель этого визита, поскольку она пришла к Кинемеи с проектным предложением, заявив, что слизь чрезвычайно прибыльный продукт.

... И как все дошло до такого?

Кинемея ломала голову, пытаясь понять, как эта дурацкая ситуация возникла на ровном месте.

Однако ответ был прост, виновны в это были сестры из гильдии «Бегемот», которые испытывали чрезмерную благодарность и привязанность к Кинемее.

Скорее всего, они предположили, что «слизняки» - это давно желанная идея Кинемеи развернуть деловое предприятие.

- Значит, у нее все еще есть детская сторона!

- Она такая милая…

С широкими улыбками на лицах, говорили сестры, тщательно исследуя настоящего слизистого монстра.

И вот наконец, когда их исследования были закончены…

Перед Кинемеей предстала игрушка-слизь.

Они действительно сделали это...

Минуточку, это что, действительно было возможно? Нет, неужели они и правда гении?

- Я убеждена, что наша госпожа-гений! - Воскликнула Микаэла, хлопнув ладонями по столу для совещаний, и так же, прервав мыслительный процесс Кинемеи.

«…!»

Кинемея, которая слушала Микаэлу вполуха, схватилась за свое бешено забившееся от испуга сердце, когда та закричала и ударила по столу.

- Это просто революционная идея. Наша юная леди намного умнее, чем какой-то там гений.

Когда Микаэла снова опустила руки на стол и посмотрела на девочку, ее глаза были полны неподдельного уважения. Кинемея, как могла, уклонилась от ее взгляда и пренебрежительно махнула рукой.

- ...Хмм. Благодарю…

- Подумать только, что наша леди, которой всего одиннадцать лет, смогла придумать такое. Поэтому я, Микаэла, с трудом верила в то, что такое возможно. Но, когда я впервые услышала объяснение насчет игрушки-слизи, я подумала: - «Ах... я не жалею, что присоединилась к Лайонской торговой компании. Отклонение всех предложений от знаменитых семей и приход в Лайонскую торговую компанию - все это было ради этого дня. Эта ничтожная Микаэла Купер навсегда посвятит свою жизнь леди Кинемее», - именно эти мысли посетили меня.

«Хм, а разве Микаэла присоединилась к Лайонской торговой компании, не потому что наши условия работы были самыми соблазнительными?» - Подумала Кинемея, однако вслух не стала говорить, решив, что такое замечание будет не совсем уместным.

Микаэла, продекламировав гимн Кинемеи, откашлялась с покрасневшим лицом и вновь продолжила говорить.

- Это произведет настоящий фурор на рынке игрушек. Никаких сомнений!

Микаэла указала на изображение, плывущее из сферы, и Кинемея перевела свой пустой взгляд на него. Это было изображение слизи-игрушки.

- Что за... - пока Кинемея пребывала в состоянии глубокого шока, вассалы повставали со стульев и начали громко аплодировать.

- Великолепно, как и ожидалось.

- Наша юная леди не имеет себе равных в мире слизи!

- Бесподобно!

Из уст вассалов полились похвалы в её адрес, хотя и не слишком лестные.

«Нет, погодите...»

Кинемея посмотрела на них, неловко улыбнувшись.

Я же просто все выдумывала, но каким-то образом это породило существование непревзойденных гениев мира слизи и искусных ремесленников.

Тем временем, глаза Микаэлы продолжали ярко блестеть, возможно, потому, что она была в восторге от перспективы заработать кучу денег.

- В любом случае... я до сих пор не понимаю, как вы смогли додуматься до обработки останков монстров...!

«Но ведь я не для этого, все это придумала...» - С досадой подумала Кинемея, беря в руки игрушку-слизь.

Она была мягкой и нежной на ощупь, но достаточно пластичной, чтобы не развалиться, когда её скручивают или тянут. Это определенно была игрушка с более высокой полезностью, чем игрушки из соломы или из мучного теста, с которыми играли дети в империи.

Затем Микаэла снова заговорила:

- Поскольку материал получен из части монстра, которая не требует специальных методов обработки, в отличие от его твердых костей или кожи, мы можем собрать обычных ремесленников и запустить массовое производство…

«Минуточку, а из какой же именно части они это сделали?»

- Эта слизь, из чего она сделана?

- А, ну…

Микаэла улыбнулась.

- Телесная жидкость слизи и (бип…).

Шмяк…

Слизь выпала из руки Кинемеи и шлепнулась на пол.

* * *

- Похоже, у нее действительно нет маны.

- ...

Сегодня учитель тоже пришел в гости к Эйану в виде жаворонка и сидел у него на плече, пока говорил, а Эйан в это время молча наблюдал за Кинемеей со своего насеста на краю крыши. Девочка с шелковистыми светлыми волосами прогуливалась с сестрами-кузнецами, безмятежно болтая с ними.

- И не похоже, что в ней есть что-то необычное…

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он впервые встретил Кинемею. Она по-прежнему не использовала ману, и ничто не указывало на то, что она скрывала ее, более того, казалось, она совершенно не беспокоилась об этом.

Наблюдая за ней, Эйан даже стал думать, что его предположение о том, что она скрывала свою ману, возможно было ложной зацепкой, если только она не использовала магию, позволяющую притупить его чувства и учителя…

- Может быть, у нее особенное строение тела. Иногда встречаются люди, чувствительные к мане.

- Неужели?

Это была самая правдоподобная гипотеза, но Эйан, казалось, не был полностью убежден.

«Возможно, в нем взыграл инстинкт чародея и поэтому он не может сдержать свое любопытство, но...»

Жаворонок склонил голову набок.

У учителя возникло странное подозрение, что есть и другая причина, не позволявшая Эйану вернуться обратно.

- Как долго ты собираешься здесь оставаться?

- Пока все мои раны не заживут.

- У тебя все еще есть раны?! Прошло ведь уже несколько месяцев…

Учитель оборвал себя на полуслове, когда Эйан многозначительно улыбнулся.

- Да. Разве ты не знаешь, что на этот раз меня жестоко избили?

- А ты?

Вместо ответа Эйан улыбнулся еще шире.

«Даже если ты, тот, кого избили, очевидно, что ты еще легко отделался. Вспомнить только скольких магов ты убил, прежде чем решился уйти...»

Его ученик был так жесток и беспощаден, что даже он, прошедший через всевозможные виды невзгод и войн, при виде тех ужасов не мог не содрогнуться.

«Неважно, что он утверждает, что всего лишь преподал урок...»

Это была причина, по которой старейшины ненавидели Эйана. То, что он был тем, кто мог спокойно убить их, было одно, но та жестокость, с которой он это сделал, доказывала, что он не имел никакого уважения к остальным магам.

И теперь все старейшины в один голос утверждали, что если Эйан будет назначен главой волшебной башни, континент... нет, весь мир постигнет катастрофа немыслимых масштабов. Поэтому они даже не собирались прекращать своих враждебных действий против него.

- Я уверен, что Райан сейчас очень рад, раз не видит меня.

«Ты думаешь, всего лишь один Райан этому рад? Да вся Волшебная башня вне себя от радости из-за твоего отсутствия», - чуть не крикнул учитель, но он вовремя прикусил язык, потому что Эйан был из тех людей, которые чувствуют себя счастливее, не слыша такие слова, а размышляя о себе, как о том, кто создал такую ситуацию.

Райан, этот чертов парень... хотя, теперь он тоже на испытательном сроке.

Райан был магом высшего ранга, который спровоцировал этот инцидент, чтобы убить Эйана. Хотя он был молод, умен и обладал талантом, он также был вспыльчив и очень честолюбив.

«Если бы Эйана не было рядом, Райан, вероятно, стал бы Рикашей.»

Райан тоже прекрасно это понимал. К несчастью для Райана, Эйан также очень хорошо понимал его чувства. Так что Эйан использовал его комплекс неполноценности и склонность к соперничеству, постоянно провоцируя последнего. Таким образом, презрительными насмешками и оскорблениями, ему с легкостью удалось это сделать, поскольку тот никогда не мог обуздать свой гнев.

«Вот почему это случилось...»

Учитель знал, что есть множество магов, которые скрежещут зубами при упоминании Эйана, но не смог догадаться, что Райан в конце концов станет подстрекать их напасть на Эйана. В итоге, примерно пятнадцать магов встретили свой конец, а Райан едва успел убежать, но потерял один глаз.

«Мне нужно убедиться, что он не знает, что Эйан здесь.»

Жаворонок негромко засопел.

«Хотя он, вероятно, ничего не сможет сделать, так как находится на испытательном сроке...»

Он посмотрел вниз. Прямо под ними быстрыми шагами проходили Кинемея и две сестры. Он не знал темы их разговора, но симпатичная маленькая девочка, сиявшая, словно, только что распустившийся цветок под солнечными лучами, время от времени меняла выражение лица по среди разговора. В отличие от Эйана, который всегда скрывал свои мысли и чувства, Кинемея была ребенком, который искренне выражал все, что чувствовал.

Жаворонок подпер свою маленькую голову крылышком, став задумчивым.

«Неужели слухи все-таки злонамеренны и беспочвенны?»

Подумать только, в Империи было бесчисленное множество людей, которые называли эту милую и нежную девочку – сущим злом.

Интересно, а интересовала ли этих людей вообще когда-нибудь правда?

Скорее всего, они просто с наслаждением делились сплетнями между собой, закрывая глаза на то, правда это или нет.

«Ах, какая жалость...»

Жаворонок перевел взгляд на Эйана и издал тихую, полную грусти трель. Будучи брошенным в нежном семилетнем возрасте, Эйан тоже не имел счастливого детства, хотя и вел себя так, словно это его не касалось…

«...Не может быть, чтобы у него не осталось душевной травмы.»

Насколько бы жестоким и бессердечным он ни был, невозможно было оставаться равнодушным к такому. Пока он был человеком. Этот шрам мог дремать где-то глубоко внутри Эйана, где-то, где он сам не знал.

Тем временем Эйан, который все это время молчал, продолжал смотреть на Кинемею, казалось, глубоко задумавшись.

«Настанет ли день, когда этот мальчик будет честен с собой? Ох-хо-хо.»

Жаворонок покачал головой, и тут Эйан внезапно открыл рот.

- Мы должны это выяснить.

- О чем ты?

Учитель запищал от это неожиданного заявления. Уголки губ Эйана слегка приподнялись.

- Независимо от того, есть ли у леди что-то особенное или нет, все будет в порядке, если я смогу это откопать, не так ли?

Разве ты не делал этого все это время?

Не потому ли ты намеренно подверг ее опасности, сидя в сторонке и наблюдая за происходящим, и вот уже несколько месяцев не отходил от нее ни на шаг?

- Ты ведь тоже это знаешь, правда? Что я не испробовал ни одного конкретного метода. - Сказал Эйан, вставая и отходя от парапета.

«А чего же еще он не испробовал…?»

Жаворонок, суетясь, наклонил голову, а когда в его сознании забрезжила догадка, он быстро взмахнул крыльями.

- Эйан! Только не говори мне, что ты собираешься использовать ментальную магию?!

Взглянув на жаворонка, который подлетел и завис в воздухе прямо перед ним, чтобы преградить ему путь, Эйан остановился.

- Нет, забудь об этом! Запрещено использовать ментальную магию на человеке!

Гипноз, промывание мозгов и другие виды магии, которые могли контролировать чей-то разум, были публично запрещены среди магов. Кроме того, все знали о том, что это был сложный вид магии, в первую очередь запрещенный для использования.

- Подумать только, ты хочешь манипулировать чьим-то разумом! Разве ты не знаешь, что это запрещенная магия, да еще и по очень веской причине?!

Но Эйан лишь посмеялся над его словами, а затем сказал:

- В любом случае, для меня нет ничего необычного в том, чтобы делать что-то запрещенное.

- Ч... Что?!

Оставив учителя ошеломленным своим бесстыдным замечанием, Эйан отвернулся.

- Эйан…!

К тому времени, как учитель пришел в себя, Эйана уже и след простыл.

http://tl.rulate.ru/book/35177/1089446