Готовый перевод Soudana, Tashika ni Kawaii Na / Yeah, you really are cute / Да, ты действительно милая: Глава 1. Подарок, торговый центр и я

"Сэнпай, какой ты хочешь подарок по случаю выписки из больницы~?"

"...Подарок?"

С безумно быстрым восстановлением, Сэнпай прошел через все возможные медицинские обследования и в мгновение ока был выписан из больницы. Поскольку с собой у него не было никаких вещей, он планировал отправиться домой сразу после того, как переоделся и мы просто ждали окончания бумажной волокиты.

Я всерьез думала о том, чтобы по случаю его выписки из больницы устроить вечеринку, но...

"Я имею ввиду, что не сделал ничего такого, чтобы заслужить подарок, но я это очень ценю"

"Ну ну, не нужно сдерживаться, ладно~?" Я сложила руки в форме Х, но он все еще выглядел немного неуверенно, так что я продолжила "К тому же, Сэнпай, я хочу тебе что-нибудь подарить... Пожалуйста?"

"............Если ты... правда хочешь..."

Покрасневший Сэнпай такой милый! Он что, ангел?!

"Хорошо. Ах, но только не что-то вроде 'я хочу тебя в подарок', ладно~?"

"...Как будто бы я мог такое сказать..."

"Ээээ, даже не смотря на то, что я твоя девушка?"

"Именно потому, что ты моя девушка. Я хочу лелеять тебя так, как только смогу"

"...оот как..."

...Это не честно... такая неожиданная атака...

"Ах, точно точно. Сэнпай, ты двадцать лет был в другом мире, точнее в нескольких, верно?"

"Да"

Он говорит серьезнее некуда. Видимо только его сознание перенеслось в другой мир и в его голове прошло не два года, а двадцать. Он сказал мне, что прошел через пять разных миров, каждый из которых был болью в заднице и влияние этого все еще сильно даже в нашем мире, больше всего проявляясь через эту магию.

"Коори"

"Ээ"

Ни с того ни с сего, Сэнпай подался вперед и приложил к моим губам указательный палец. Сначала он серьезно посмотрел на меня, а после уставился на дверь.

Это само по себе заставило мое сердце пропустить удар, но похоже Сэнпая это вовсе не заботило, когда он из ниоткуда достал супер-пупер фантастического вида меч. Это явно противоречит закону об обороте холодного и огнестрельного оружия, не так ли?

"Подожди—"

"Тсс"

Вместо указательного пальца, он быстро прикрыл мой рот рукой. После непродолжительного разглядывания двери, он наконец меня отпустил.

"...Так это не было атакой..."

"П-подожди, подожди, подожди, что ты имеешь ввиду под 'это не было атакой'! Что это такое?!"

"Ахх, из-за того, что там распространяется какая-то зловещая магия, это может быть проклятый меч, но на самом деле это—"

"Сэнпай... На самом деле меня не волнует ни магическая сила, ни проклятый меч, ни что-бы то ни было еще... просто оставь это..."

"...Ладно"

Он выглядел немного неуверенно, но он достаточно хороший Сэнпай, чтобы ко мне прислушиваться. Он действительно хороший парень, но...

"Ладненько... Произошедшее довольно легко понять, но похоже, что ты все еще немного теряешься в ситуации, происходящей в этом мире, не так ли?"

"Нет, это не—"

"Все именно так! Ты уже забыл о произошедшей 'Трагедии в реанимации'?"

Информация об этом уже давно ходит по больнице, ну серьезно.

"...Я вспомнил. Прости"

Искренний Сэнпай такой милый... Подождите, нет.

"Поэтому, наверное, мы не должны позволять тебе видеться с твоими знакомыми прямо сееейчас~ Я бы с удовольствием позвала некоторых людей на вечеринку, чтобы отпраздновать твое пробуждение, но это может обернуться большим-большим беспорядком, так что, возможно, мы должны подождать пока ты немного привыкнешь к этому миру"

"Вечеринка..."

(П.П.: Англ. слово party можно перевести как вечеринка и как группа, видимо он подумал о втором)

"Да, я чувствую, что ты... рано или поздно ты все-таки вернешься в норму..."

"Нет, это не так!"

"Значит нет!"

Все-же нет!

"Я хочу видеть нормальных людей и нормальный образ жизни этого мира..."

Меня заворожил меланхоличный взгляд Сэнпая, когда он выглянул в окно.

"Хммм... Ну, полагаю медсестра и доктор этой больницы не совсем нормальные~"

Говоря об этом, они и правда напуганы Сэнпаем, после его сумасшедшего пробуждения от двух летней комы > немедленного физического восстановления > быстрой выписки, что они даже держатся на некотором расстоянии от него.

Ну, не то, чтобы я их в этом виню... Кроме того, меня это немного раздражало и я хотела показать им не сверхчеловека, а нормального Сэнпая. И даже больше.

"Люди это одно, но разве ты не хочешь снова увидеть город? Эти разные миры... я полагаю другие? Хоть я и не знаю как они выглядели, но вероятно там не было таких зданий и всего остального, верно?"

"...Ага. Скорее всего меня больше интересует город, чем люди"

Мои глаза светились радостью от ожидаемой реакции Сэнпая.

"Тогда ладненько... в качестве празднования твоей выписки, ты идешь со мной на свидание в город~ Как тебе?"

"...Свидание в городе?"

"И кое-что еще~!"

Сэнпай наклонил голову набок, не в состоянии понять о чем я говорю, но давайте просто продолжим.

"Давай сегодня разойдемся и встретимся завтра в 2 часа дня на широком открытом пространстве перед железнодорожным вокзалом~!"

"...На самом деле... нам не нужно встречаться..."

У Сэнпая на лице было выражение 'Мы сейчас расходимся?', поэтому я щелкнула языком, погрозив ему пальцем.

"Девушка должна как следует подготовиться к свиданию, понимаешь? —Это будет в тестах, так что запомни!” Я хлопнула ладонью по воображаемой доске, а Сэнпай смотрел на меня с пустым выражением лица.

Ах, упс... Неужели я зашла слишком далеко? Ну, теперь уж ничего не поделаешь.

"Так что увидимся завтра, Сэнпай~"

Я шагнула за пределы больничной палаты и достала свой смартфон, чтобы отменить свои завтрашние планы на стрижку—но перед этим.

"Ах, Сэнпай, тебе лучше постараться и принарядиться на завтра~ Все-таки это празднование твоей выписки и наше первое свидание~"

Я произнесла эти слова, не вкладывая в них глубокого смысла. И только на следующий день мне предстоит узнать, какие ужасные последствия они будут иметь.

Должна признаться, что я прибыла на место нашей встречи примерно на 30 минут раньше, так что совершенно очевидно, что я с нетерпением ждала этого свидания. Я встала до того, как зазвонил будильник, мои волосы и ногти в полном порядке и я надела идеальную одежду для нашего свидания. Слишком сильно разволновавшись, я больше не могла ждать и поэтому просто вышла из дома. И сейчас я была уже в пути.

Я подумала о том, чтобы убить немного времени в ближайшей кафешке, но передумала, размышляя о том, что мы с Сэнпаем могли бы посетить его позже, и воображая на сколько это было бы весело, я просто шла к месту нашей встречи.

Я настолько погрузилась в свои мысли о предстоящем свидании, что даже не обратила особого внимания на то, что люди вокруг меня обсуждали 'Что это там...?' или 'Это косплей?', просто думая о том, как же мне убить эти 30 минут. В конце концов, я уже собралась погрузиться в свой смартфон и тут поняла, что Сэнпай стоял прямо рядом со мной.

"Ува?!"

От шока я выронила свой телефон, но Сэнпай сумел его поймать даже без помощи рук (должно быть снова использовал какую-то магию). Поэтому моя благодарность получилась немного неуклюжей.

"С-спасибо... тебе... большое?"

"Коори, ты рано"

"Так и ты тоже... мы ведь должны были встретиться в 2 часа дня, не так ли?"

"Я пришел сюда в 8 утра"

"Это слишком рано!! Приходить так рано было принято в одном из миров, в котором ты побывал?!"

"...Не то чтобы так принято... в каждом мире были дни и ночи, но каждая страна находится в отдельном регионе. К тому же люди—"

(П/П: Судя по всему речь про разные часовые пояса и чтобы не опоздать он пришел гораздо раньше)

"Погоди, я не просила такого серьезного ответа... Но что важнее! Сэнпай!"

Наконец я выпалила то, что хотела сказать, как только его увидела.

"Что это... за наряд?"

Одним словом, броня. Она была того же стиля, что и фантастического вида меч Сэнпая, который он неожиданно достал в больничной палате.

Так так так, теперь все встало на свои места. Вот почему все вокруг так шумели... Он был тут с 8 часов утра. Я приложила руку ко лбу от всей этой ситуации, когда увидела уверенную улыбку Сэнпая.

"Это [Стералиус 'Сцилла']. Как видишь она существенно повышает мою ловкость"

П/А: Написано как Броня Небесной Звезды 'Теневая Луна'

"Ясно, ясно, ловкость... И почему же ты ее надел на наше свидание в городе?"

"Потому, что ты сказала постараться и принарядиться"

"...Так и сказала..."

Поскольку он дословно запомнил мои слова, мое сердце пропустило удар, но сейчас это неважно.

"Ты имела ввиду что-то другое?"

"Ну да... но я даже не знаю с чего начать объяснять, поскольку все совсем иначе..."

"Вот как... Извини"

...Ухх, такой грустный Сэнпай трогает меня до глубины души... но сейчас не время этим наслаждаться.

"Ну, тогда я сейчас же его сниму—"

"Ах, Сэнпай, погоди, стой!"

Раздевание здесь, перед всеми этими людьми, только ухудшит ситуацию, поэтому я указала на ближайший мужской туалет.

"Переоденься пожалуйста там...!"

"...Понял"

Он вышел спустя несколько секунд после того, как туда вошел. И если бы кто-то спросил во что он был одет.

"Ясно, футболка~"

Ну, должно быть он не ожидал, что придется снять броню. К тому же, благодаря этому, у меня возникла замечательная идея.

"Ладненько, давай немного изменим наши планы~"

"Изменим наши планы?"

"Да. Видишь ли, план свидания всегда может поменяться~"

Ну не то, чтобы я это знала. Тем не менее, ничего не объясняя Сэнпаю, в замешательстве наклонившему голову, я просто энергично продолжила.

"Вперед, в торговый центр, выбирать какую-нибудь классную одежду для Сэнпая!"

В такие моменты, это настоящее спасение, когда есть поблизости один из них.

Входя в торговый центр, мы заметили магазин красивой мужской одежды и вошли внутрь.

"Добро пожаловать. Должно быть вы ищите—"

"Ах, мы пока сами осмотримся, так что нет, спасибо~"

Вежливо отказав персоналу магазина, пытающимся помочь входящим покупателям, я повернулась к Сэнпаю.

"Сэнпай, Сэнпай, как насчет чего-то вроде этого? Ну давай же, повернись сюда... Мм... Может быть это будет лучше?"

"...Такое тонкое..."

"Ээ? Ты говоришь о ткани...? Серьезно? Хотя, по-моему, выглядит довольно удобно"

"Параметры защиты слишком низкие..."

"Защита? Выбираешь одежду, думая о чем-то подобном... Кроме того, ты можешь видеть характеристики? Что-то вроде цифр? Тогда что насчет этого? Тут есть цепочки, так что оно может быть крепким!"

"Почти никакой разницы. Скорее, как насчет этого, с прицепленным к нему материалом"

"Материал - Бирюза?!"

"...Недостаточно. Было бы лучше его не носить"

"Ты отвергаешь одежду как таковую?! Хахаха!"

Черт, это уже слишком. Это слишком весело! Не говоря уже о том, что Сэнпай не против того, что я выбираю ему одежду! Наоборот, он выглядит так, будто наслаждается этим, что делает все это еще забавнее.

"И еще, Сэнпай? Какой твой любимый цвет?"

"На самом деле у меня его нет... Если зайти с точки зрения силы, то вероятно цвета природы. К этому можно относиться легкомысленно, поскольку существует поисковая магия, но нельзя пренебрегать любым физическим типом камуфляжа"

"Хммм... Я не очень понимаю о чем ты, но если ты говоришь про камуфляж, может быть что-то зеленое...? Ах, эта рубашка выглядит великолепно! Сэнпай, я думаю, что она может тебе подойти!"

"...Хорошо, тогда я ее беру"

"Так быстро!"

Еще даже не примерил! Я бы не смогла так быстро решить! К тому же, разве это не безумно дорого?!

Но пока я думала о том, что мужские вещи могут быть довольно дорогими, Сэнпай уже направился к кассе, так что я быстро помчалась за ним.

"П-подожди секунду, может быть нам стоит еще раз подумать...!"

"Нет проблем. Коори, все-таки это ты выбрала ее для меня"

"Ты говоришь это с такой уверенностью... Но на меня оказывается давление..."

"Разве ты... не рада?"

"Ээ? Я? Ну, я была бы счастлива видеть, что ты носишь то, что я для тебя выбрала, но..."

"Видишь, никаких проблем. Я самый счастливый, потому что ты это выбрала для меня"

"—!"

Внезапно говоришь такое с такой улыбкой это...

"Это не честно..."

"...? Ахх, прости. Пойдем купим что-нибудь и для тебя"

"Я не это имела ввиду! И подожди, это я должна платить, помнишь?!"

"В этом нет необходимости"

"Конечно же есть"

"Нет"

"...Ахх, ладно! Тогда я заплачу за штаны, понял?!"

"...Спасибо"

Прекрати эту внезапную откровенность, пожалуйста... Это взволнованное выражение сразу после пустого лица заставляет меня усмехаться... Ахх, это так утомительно. Еще, пожалуйста!

"Тогда покупаю"

"Лааадно~"

Я с трудом его уговорила, когда...

"-?! Уважаемый покупатель, это..."

"...? Какие-то проблемы?"

"Ну, дело в том, что..."

Что там за разборки у кассы?!

"Простите, что случилось~?"

Я быстро вернулась к кассе, где работник магазина сказала "Ну, покупатель только что вынул это..." и показала мне что-то иностранное— Нет, что это такое? Деньги?

"...Ах, верно. В этом мире используются... йены, так?"

Сэнпай быстрее всех понял проблему и сунул руку в пустоту.

"Магия! Это был магический трюк, верно?!" Я попыталась скрыть это громким криком, но работница магазина видела все собственными глазами, так что вероятно это было лишним.

Я быстро подошла, чтобы расплатиться, говоря работнице магазина слабое оправдание "Он любит всякие магические трюки, прошу прощения!", вытягивая Сэнпая за собой из магазина.

"Сэнпай... пожалуйста, оставь все это на меня..."

Поскольку это была искренняя просьба, Сэнпай сразу согласился. Слава Богу, ну серьезно.

После этого мы ходили по разным магазинам в поисках подходящих брюк, и Сэмпай заходил в каждый магазин, который я хотела. В конце концов мы нашли хорошую одежду и результатом примерки было—

"Оххх!"

"...Я его примерил, но..."

"Оххххх!!!"

Пиджак, рубашка и брюки, одетые вместе, придали Сэнпаю действительно стильную атмосферу. Я имею в виду, что многое из этого обычная одежда, но тело Сэнпая выше и стройнее, так что все это естественно ему подходит! Кроме того, я не замечала пока он был в футболке, но его тонкое серебряное ожерелье было весьма приятным дополнительным штрихом.

"Ммм... попробуй закатить рукава... Да да, великолепно!" Я показала ему большой палец вверх, на что Сенпай отвернулся.

"............Вот... как..."

Хехе, он взволнован, ага~ Я наслаждалась его взволнованным выражением лица, когда увидела кое-что интересное в соседнем магазине.

"Ох... Сэнпай, могу я отлучиться не на долго?"

Увидев кивок Сенпая, я подошла и взяла то, что вызвало мой интерес.

"Аха~ Так я и думала, такое милое~"

"Это...?"

"Резинка для волос. Смотри, ее можно одеть на волосы или на запястье~"

"Ааа, такая как у тебя на правом запястье..."

"Да да~ Видишь ли, на ней черный и белый кот... Разве это не супер мило? Я собираю такие вещи как своего рода хобби~"

Я кошачья фанатка, даже не задумываясь крикну Кот!, когда кто-то спросит какое у меня любимое животное, и я люблю собирать все, что связано с кошками. Недавно я увлеклась черно-белыми кошачьими штучками.

"Да, я возьму ее~ Я сейчас вернусь!"

Я расплатилась за резинку и вернулась с радостным лицом, Сэнпай ждал меня чуть поодаль. Прежде чем я успела его окликнуть, он заметил и направился ко мне.

"Коори, это..."

Сэнпай протянул ко мне руку с дорогим на вид черно-белым блестящим браслетом.

"Увааа, что это, что это? Он весь блестит!"

Он такой... красивый... Но даже более того.

"Он выглядит безумно дорогим..."

"Пожалуйста, возьми его"

"...Хаа?! Нет нет нет нет, о чем ты, это уже слишком так просто раздавать такие вещи!!"

"Он не настолько ценный. Я получил его, когда пробирался через [Стеро Юн]"

"Сте— Пробирался через?!... Ааа, другой мир!"

Не нужно так просто доставать предметы из другого мира... ты прям как Дораемон... Стоп, дело даже не в этом.

"Я не могу его принять! К тому же, почему ты вообще решил мне его дать?!"

"Потому, что ты сказала... что собираешь такого рода вещи..."

"Хм...? Я не собираю именно браслеты... Ахх"

Говоря об этом я поняла, что надето у меня на правой руке.

"Ты имеешь ввиду резинку для волос?"

Хотя это могло бы означать, что резинка для волос это браслет.

"Это не совсем так~ Ну, у меня есть множество резинок, но коллекционирую я такие вот предметы с кошками"

"...Кошка— Я могу призвать дух, который принадлежит к кошачьей расе"

Или типа того, сказал он и его указательный палец начал светиться, а я быстро схватила его двумя руками.

"Нет нет нет нет, пожалуйста не призывай его! Ну серьезно! Не. Нужно!" Я повторила, на всякий случай.

Похоже Сенпай все еще хотел что-то сказать, и я наконец поняла что именно.

"Тебя беспокоит то, что я сама все делаю, поэтому ты хочешь дать мне что-то взамен...?"

"........."

Этого молчания было достаточно, чтобы принять его как ответ 'Да'. Ну, наверное на его месте я бы думала также, но.

"Сэнпай... теперь слушай внимательно. Я пригласила тебя отпраздновать твою выписку из больницы, значит ты мой гость. Так что тебе не нужно так об этом переживать, ладно?" Я попыталась все прояснить, но Сэнпай все еще молчал.

Ну... так все и было.

"Кроме того, Сэнпай, разве не я просто таскаю тебя повсюду за собой? Смотри, тебе пришлось купить пиджак потому, что я хотела тебя видеть в нем... Теперь мне вроде как стыдно..."

Половина этого - мои искренние чувства. Если показать немного грусти, как сейчас, Сэнпай запаникует со своим, ну, не очень легко читаемым выражением.

"Это не... правда... Я тоже наслаждаюсь вместе с Коори..."

"Верно?"

"...?"

"Как Сэнпай сейчас получает удовольствие, так и мне очень весело. Так что нет необходимости давать мне что-то взамен, ты так не считаешь?"

"........."

Глаза Сэнпая распахнулись, как будто увеличились в размерах, наблюдая это я слегка хихикнула, и сверкнула улыбкой.

"Ну, если тебя это все еще беспокоит, тогда составь мне компанию, пока я покупаю вещи для себя~ Ах, но чтобы ты знал, мне нужно в 3 раза больше времени, чем Сэнпаю, когда дело доходит до покупки вещей, ты уловил мой намек~?" Ухмыльнулась я.

Щеки Сэнпая немного расслабились, и уже одно это заставило меня почувствовать тепло внутри.

"Оо, как раз вовремя, я только что увидела подходящий магазин одежды, так что идем!"

В магазине, который я часто посещала в этом районе, были выставлены очень симпатичные вещи.

"Пойду примерю~"

Я даже не могла дожидаться ответа Сэнпая, а просто направилась в примерочную... Хорошо, теперь это то, на что я надеялась... Отличный крой, эти вещи чудесны! Проверив свой внешний вид в зеркале, я открыла занавеску в моей идеальной позе.

"Тада~! Сэнпай, ну как тебе? Мм~"

Ну, это же Сэнпай, так что вероятно он будет взволнован, или будет говорить об уровне защиты или еще чем-то подобном.

"Выглядит— потрясающе"

"...Ээ?"

"Я имею ввиду, что сочетание цветов и форма великолепны... и выглядит так пышно... Ну, я не очень хорошо знаком с правильными терминами и не могу как следует выразить это словами, но... тебе очень идет, и выглядит очень мило"

"—!"

Эм, знаешь, изо всех сил стараешься выразить это словами, хотя и не можешь... это... очень опасно для моего сердца.

"...Коори?"

"П-правда?!" Ах, я заикаюсь.

Я готова была провалиться сквозь землю, едва сдерживаясь от смущения... Но мое лицо сделает это очевидным, так что я должна это скрыть... Я должна это скрыть!

"Н-ну, тогда пожалуй я его куплю~"

Желая прикрыть свое смущение, я попыталась задернуть занавеску, но Сэмпай меня остановил.

"Ээ?"

Ээ? Что что? Я посмотрела на него с вопросительным выражение на лице, т.к. похоже, что он решался что-то сказать.

"Коори, скажи... У тебя много вещей?"

...Хм? Почему он вдруг об этом спрашивает? Ну, хотя у меня нет причин не ответить честно.

"Давай посмотрим~ Я думаю много. Полагаю я из тех, кто будет счастлив до тех пор, пока у меня есть достаточно вещей. Я часто хожу по магазинам, когда у них распродажи и вещи более доступны... Хотя я думаю, что большинство девушек такие же"

Множество моих подруг и даже моя мама такая же, так что наверное так и есть. Все-так девушки это девушки~

"Так почему ты вдруг об этом заговорил?" Спросила я, слегка наклонив голову.

В ответ глаза Сэнпая блуждали по комнате, словно он никак не мог успокоиться.

"Ну... если для тебя это нормально..."

Сэнпай начал было говорить и снова запустил свою руку в какое-то невидимое пространство... доставая оттуда какую-то сверкающую ткань.

"Может быть ты примешь это?"

"...Я даже не знаю что на это сказать... Ваа, что это!"

Я просто предположила, что это было что-то из другого мира, но ощущение на коже было прекрасным, и оно, возможно, было немного тонким, но достаточно прочным. Но что важнее—

"Это безумно красиво!"

Я даже не знаю, что заставляет его так сверкать, возможно внутри были драгоценные камни, делающие его невероятно красивым. Это почти как плащ, так что я уверена, что у него есть много возможных практических применений. Его же можно очень дорого продать?

"Он наполнен [Благословением Божественного Духа], а также [Духом Бога Дракона], что значительно повышает характеристики. Я сомневаюсь, что удастся его так легко найти, даже если искать в разных мирах..."

Мне жаль Сэнпая, который мне так подробно все объясняет, но честно говоря мне все равно. Ммм... надевать что-то постороннее в примерочной этого магазина кажется плохой идеей, но...

"Тогда... совсем чуть-чуть"

Я накинула его на плечи... Не может быть, он такой легкий. И это могло быть просто моим воображением, но...

"...Тепло..."

Ощущается практически как что-то внутри моего тела меня согревает... странно. И выглядит так, что его можно носить просто так.

"Он такой классный!"

"Ясно... Хотя с ним связаны не самые приятные воспоминания, но он дает множество характеристик и я был бы счастлив, если бы ты его носила, Коори"

И снова, Сэнпай... Хм?

"Хотя с ним связаны не самые приятные воспоминания?"

Я повторила его слова, и Сэнпай кивнул с немного безразличным выражением лица.

"Эту вещь носила та, кто преследовала меня в мире [Атофия]"

"Ээ"

Мне не нравится, если честно.

"Эту вещь носила та, кто тебя преследовала...?"

"Да, но никаких проблем. Я проверил его с помощью [Анализа], он настоящий и на нем нет проклятий"

"Проклятия?!"

Ты сейчас упомянул проклятия? В смысле мне жаль, что Сэнпай выглядит таким раздраженным, но это немного... Такого рода вещи заставляют меня снова осознать, что Сэнпай был в другом мире... Кроме того, кто вообще его преследовал...? Я вроде как хочу спросить, но немного боюсь это узнать.

Когда мы вышли из магазина, в моей голове наконец-то что-то щелкнуло.

"Сэнпай, это украшение на твоей шее, тоже предмет из другого мира?"

Все-таки до того как Сэнпай впал в кому, у него не было особого интереса к украшениям. А сейчас он носит его каждый день... должна же быть какая-то причина.

"...Так ты заметила"

Как раз в тот момент, когда я подумала, что он дал действительно тяжелый ответ и я наступила на мину, он быстро мне его показал. Судя по всему, это простое тонкое серебряное ожерелье.

"С близкого расстояния могу сказать, что он очень красивый... Ах, там какая-о гравировка—"

"Не касайся его!" Сэнпай оттолкнул мою руку.

Это застало меня врасплох, но болезненное выражение Сэнпая беспокоило меня даже больше.

"...Сэн...пай?"

"И-Извини... Ты в порядке...?"

"Ах... Я-я в порядке. Это же я пыталась его коснуться... это один из тех предметов, что повышает твои характеристики?"

"Нет, вовсе нет. Это просто обычное украшение"

"Ээ... Ах, вот как..."

"Да..."

"...Ясно"

Ужас... теперь стало так неловко. Должно быть я все-таки наступила на мину... Я такая дура... Я изображала сожаление, и тут Сэнпай снова заговорил.

"Это [Ожерелье Привязки] я получил в подарок от Шалтинии... кое-кого из другого мира"

Ээ. Подарок? Значит ли это— Подумала я, но мой рот оказался быстрее.

"Эта Шалтиния... женщина?"

"...Я удивлен, что ты это поняла. Она та, кто преследовала меня в [Атофии]" Сэнпай продолжил с тяжестью в голосе.

"Оххх..." У меня уже было смутное представление о том, что он пытался сказать.

Ну знаете... Между мужчиной и женщиной... такого рода вещи.

"Умм... все-таки ты долгое время жил в другом мире... так что полагаю это могло бы произойти... если бы ты нашел себе союзников..."

"...Союзники? У меня никого такого не было... Коори?"

"Угу... не то, чтобы у меня было какое-то право жаловаться на то, что могло там произойти..."

Все-таки мы не встречались, когда он внезапно впал в кому... Поэтому... Ну, я бы соврала, если бы сказала что не расстроена...

"Подожди, ты все неправильно поняла!"

"Уаа, ты меня напугал!"

Ни с того, ни с сего так на меня кричать... Но еще больше меня удивило, что Сэнпай выглядел так, словно паникует. Естественно я знала о чем он, поэтому заговорила первой.

"Сэнпай, все в порядке. Я думаю, что меня вполне устраивает такое положение вещей, так что..."

"Но меня это не устраивает!"

Ооох? Сэнпай такой пылкий... Я вроде как тронута... Но прежде, чем я успела что-то сказать, Сэнпай решительно посмотрел на меня.

"...Хорошо. Я тебе докажу"

"Ухх? Докажешь... Сэнпай, подожди, а ты не слишком близко—"

Сэнпай подошел ко мне вплотную, потянулся за моей рукой— и вдруг пейзаж вокруг нас исчез.

"Ээ... Хаа?! Что?!"

Такое чувство, что я плыву? Вдобавок ко всему, пейзаж перед моими глазами полностью изменился. Как бы это сказать... это была уже не Япония. Сейчас уже вечер?

"Это Красочные Равнины... обнаруженные в Ластрис, крупнейшей стране мира [Атофия]"

"Уваа...!"

Это как если бы я смотрела фильм в кинотеатре с экраном на 360°... Как будто я внутри самого экрана...? Как бы то ни было, это слишком безумно, чтобы описать!

"Это [Опыт]— Моя магия, с помощью которой я могу показать прошлое"

"Прошлое Сэнпая...?"

Из других миров?

"Пожалуй это самый быстрый способ"

"...Самый быстрый способ... Подожди, это... Сэнпай?"

Сэнпай был одет в броню и стоял прислонившись к единственному дереву, стоявшему на равнине. Он выглядел... более безразлично и хладнокровно, чем сейчас...

[—Прошу прощения, что тебя сюда вызвала]

Перед холодным взглядом Сэнпая из прошлого была женщина, с головой покрытой черной тканью, и они молча смотрели друг на друга. Наконец женщина стянула ткань и... Уаа... золотистые волосы... такая красивая... и у нее отличный стиль... Стоп стоп стоп!

"Она безумно красива, разве нет?! Подожди, это Шалтиния-сан?!"

Должно быть она - самый красивый человек, которого я видела за всю свою жизнь!? Я так завидую!!! Она... скорее даже не человек. Как будто существо на совершенно ином уровне по сравнению с нами. Ее большие глаза сияли подобно драгоценным камням, а лицо было проработано до мельчайших деталей, как будто она была куклой. Длинные, заостренные уши, очень милые, и все ее тело выглядело неестественно, настолько она была красивой... Это плохо, очень плохо. И еще, что это за сиськи, как я вообще могу с ней сравниться... не говоря уже о том, что ее одежда почти ничего не прикрывает...

"Коори...?"

"Ах... Извини"

Я пялилась на нее как сумасшедшая... меня могли бы арестовать, если бы это была реальность... Эта магия определенно полезна~

[В чем дело?]

"Ах, мне просто интересно что за шампунь она использует..."

Стоп, это был голос Сэнпая в отражении...! Ух, как неловко...

Даже когда я прикрыла свое раскрасневшееся лицо руками, разговор между Сэнпаем из прошлого и супер красивой Шалтинией продолжился.

[Относительно того вопроса, что я озвучила ранее... ты его переосмыслил?] заговорила Шалтиния-сан, опуская голову.

Ее жесты соответствовали ее внешности, и ее голос, я бы слушала его вечно... она совершенно идеальна... Но что важнее.

"Что за 'вопрос' она имеет ввиду?"

"...Короче говоря, Шалтиния хотела сделать со мной наследника - ребенка и продолжала доставать меня с этим желанием"

"Ребенка?!"

"Это должно было стать кандалами, чтобы удержать меня. В конце концов, в том мире я был довольно важным существом"

О-О чем это он...?! Ах, стоп, Сэнпай из прошлого говорит...!

[На сколько помню, я говорил тебе, что меня это не интересует?]

[Н-Неужели нет никакого способа...? Если ты хочешь, чтобы я что-то в себе изменила, я сделаю это без колебаний... Поэтому, хотя бы скажи мне свою причину]

[Ничего бы не изменилось, даже если бы я тебе сказал]

[Не может быть...]

[Честно говоря, я не особо заинтересован этом мире]

[Но... Но ведь именно ты меня спас... освободил меня из заключения в этом мире...!]

[.........]

[П-Постой—Ах] Шалтиния-сан споткнулась и упала.

Ах, какая потеря позволить ей испачкаться!— Я хотела закричать и потянулась к ней рукой, но она проскользнула сквозь меня. Тем временем Сэнпай просто продолжал уходить... Ого, стальные нервы.

[Подожди... Подож—]

"И вот"

Сразу после того, как заговорил нынешний Сэмпай.

[Я... Я проклинаю тебя!]

Сэнпай из прошлого неожиданно остановился.

[Т-То... [Ожерелье Свободы], что я тебе дала... на самом деле это [Ожерелье Привязки]...! Эм... на человека, пытающегося его снять... и на каждого человека противоположного пола, которые осмелятся к нему прикоснуться... будут наложено проклятье! К-Какое проклятье? Эм... это... ужасное... абсурдное... проклятие, я даже не смею... называть его вслух!!]

...Ого... она такая... до безумия отчаявшаяся... И совершенно очевидно, что она врет... Она старается изо всех сил... и она плачет... Кто вообще на это купится—

[............Почему ты наложила на меня проклятие...?]

Он на самом деле ей поверил?! Почему-то мне хочется похвалить Сэнпая за то, что он ей поверил!

[Т-Ты хочешь, чтобы я сказала...?]

Хааааа, Шалтиния-сан выглядит такой счастливой, что Сэнпай снова обернулся! Ааа, мое сердце не выдержит этой милоты...!

[.........]

В полной тишине Сэнпай из прошлого взглянул на Шалтинию-сан— и просто взлетел прямиком в небо.

"Эээээээээээээээээээ?! Почему?!"

"Невероятно... правда? Я ко многому привык за время пребывания в разных мирах, которые посещал, но на этот раз она просто застала меня врасплох..."

"Нет, нет, нет, я говорю о том, что Сэнпай здесь!"

"...Я?"

"Я имею в виду... Сэнпай, эта девушка определенно на тебя запала?! Ее речь о проклятии была полной ложью!!!" Я хотела закричать во всю глотку, но сдержалась.

Такое чувство, что случится что-то ужасно плохое, если я это сделаю. Вместо этого я глубоко вдохнула и мысленно извинилась за Сэнпая перед Шалтинией-сан... когда пейзаж снова изменился.

В мгновение ока мы вернулись в торговый центр.

"Как видишь, во время моего пребывания в [Атофии] Шалтиния постоянно пыталась меня завоевать, но между нами ничего не было. Скорее даже, не смотря на проклятие, мне удалось не столкнуться с ней снова"

"......Ну... ладно..."

Вместе с этим я прекрасно поняла, что Сэнпай был абсолютно равнодушен к чарам и методам Шалтинии-сан... Я действительно поняла, но...

"...Могу я спросить кое-что личное?"

"Конечно"

"Чем тебя не устроила Шалтиния-сан?"

Я имею ввиду, что она красивая, казалась хорошим человеком, а еще была супер-пупер милой. И у нее были чувства к Сэнпаю... Я не понимаю, почему он не принял ее чувств.

"........."

"...Сэнпай?"

Что с ним случилось? Внезапно наступила тишина... Он сюда даже не смотрит? Более того, он избегает моего взгляда, когда я пытаюсь заглянуть ему в лицо.

"...Кое-кто дома~?"

"......"

"Сэнпай~?"

"...П-потому что... только Коори..."

"Только я?"

"...Потому, что я мог представить себе такого рода вещи... только с Коори..."

......

.........

............Нет нет нет нет!

Нет нет нет нет нет нет нет нет нет. Не надо... это просто... Ну ты знаешь...

Я отчаянно прятала свое свекольно-красное лицо, стараясь держаться на расстоянии... потому что это... это уже слишком... Из-за этих чувств внутри меня, я опрометчиво коснулась украшения на шее Сэнпая.

"Ааа... Что ты делаешь—"

"На самом деле я не возражаю, если стану несчастной, понимаешь?"

И все таки.

"Сейчас я самая счастливая"

Так счастлива... что мне бы даже было все равно, если бы я потеряла часть этого счастья— Кроме того, мое смущение наконец меня настигло, и я продолжила быстро говорить.

"В-вот как! Так может нам купить какие-нибудь украшения?"

"...Украшения?"

Ну, я думаю, что мое упоминание об этом было действительно немного случайным.

"Знаешь, как твоя девушка, я не могу смириться с тем фактом, что ты все это время носил что-то, подаренное другой девушкой... Ты меня понимаешь?"

".........Да... Извини"

"Ах, ты не должен извиняться! Я знаю что на самом деле думает Сэнпай, так что я вовсе не сержусь"

Я заговорила об этом в основном потому, что мне было жаль Шалтанию-сан...

"Это... немного сложно объяснить... Так что у меня появилась хорошая идея"

"Хорошая идея?"

"Просто одеть другое украшение~"

Если ты не можешь его снять, надень еще один— звучит очень примитивно, но вдруг сработает? В любом случае, мы с Сэнпаем только начали встречаться, так что можно легко назвать это нашим первым шагом к тому, чтобы стать настоящей парой.

"Сэнпай, как насчет того... чтобы купить парные украшения для нас двоих?"

Таким образом нам не придется беспокоиться о 'проклятии' Шалтинии-сан и, возможно, Сэнпай наконец забудет о своей очевидной вине... ну разве я не умница?

"Ах, ну только если ты не против, Сэнпай..."

"Я хочу его" Он ответил даже не моргнув. "Парное украшение с Коори, я хочу его"

Сказав это, Сэнпай выглядел счастливее, чем я видела за весь этот день. Понимая, что это может быть лучшим подарком по случаю его выписки, я мысленно сделала отметку 'Выполнено' на этой миссии.

http://tl.rulate.ru/book/35145/797682