Готовый перевод A Serenade for the Innocent / Серенада для невинных: 12 Этого не достаточно.

Я закрыл окно так сильно, что, клянусь, стук, который оно произвело, мог разбудить троих моих соседей. Я сидел в своем окне и тщетно прятался. Я укусил правую руку за ногти, в то время как другой схватил ее, чтобы не дать мне дрогнуть. Я медленно ползла к кровати, свернулась на ней и спряталась под одеялом. Я буду спать спокойно, я закончу этот день раз и навсегда, а завтра я буду искать работу, переезжать из этой квартиры и забывать о сегодняшнем вечере раз и навсегда!

Мой мягкий матрас и жара под одеялом вместе с невыносимой слабостью, которую я чувствую с самого утра, достигают меня, заставляя чувствовать себя сонной за считанные секунды. Я закрыл глаза и, всего лишь щелкнув пальцем, отправился в страну снов. Но как бы быстро я ни заснул, то же самое происходит и с тем, как быстро я проснулся. Мягкий стук в мою дверь заставил мою душу вернуться в физический мир, моя голова в лимбе между сном и бодрствованием. Не говоря уже о том, что похмелье начинает бомбить Батисту мой череп, пока он не сломается.

Я вытащил телефон из сумочки и проверил часы. Боже, кто стучится в мою дверь в 2 часа ночи? Я встал с кровати с насмешкой, поцарапав голову, когда заглядывал в глазок. То, что я видел, это мужчину в жутко знакомой серой толстовке, и я не вижу его, но черт возьми, если его штаны черные. Он повернул голову в сторону моего глазка. Как обычно, его капюшон скрывает глаза, в то время как тень от него скрывает нос, но, к сожалению, темнота не простирается настолько далеко, чтобы дотянуться до его рта. Он наклонил плечи вперёд настолько, что я увидел его синяки на губах.

Он собирается прошептать что-то, когда я перебил его жестким "Нет!". Примерно пять раз я кричал "нет", прежде чем бежать обратно к себе и пытаться найти что-нибудь, что можно толкнуть к двери, что угодно! Я тянула за волосы, паниковала, пытаясь найти что-нибудь, что можно носить с собой или тащить. Я попробовал шкаф, но он слишком тяжелый, стола не хватает, а, точно, я могу толкнуть диван!

Если честно, это заняло некоторое время, чтобы заставить эту чертову штуку двигаться, у меня просто слишком кружится голова для этого дерьма. По мере того, как я упорно старался сдвинуть диван, я слышу, как стук незнакомца становится все громче и громче. Через некоторое время стук превратился в громкий стук, громкий стук превратился в такую силу, что он с таким же успехом мог бы снести мою дверь.

Через несколько минут мне наконец-то удалось как можно сильнее толкнуть диван к своей двери и использовать его как импровизированную баррикаду.

"Мне все равно, кто ты, и я не хочу знать, чего ты хочешь, но ты никогда не ступишь на мою квартиру". Никогда!"

Стук не становился громче, но он продолжался и становился быстрее, чем когда-либо. Не знаю почему, но я сильнее толкнул диван к двери, словно чтобы пересилить его стук остатками моего духа.

Увы, человек остановился. Я встал на диван и взглянул в глазок. Его больше нет, слава Богу! Надеюсь, в последний раз. Я сдалась своей усталости и позволила себе упасть с дивана.

Бах.

Я услышала, как стена слева от меня излучала, возможно, потому, что мои соседи, наконец, жалуются на все эти переполохи. Черт, похоже, выселение придет раньше.

Бах.

Это пришло сверху.

Бах.

Этот - от двери.

Бах.

Еще один с моей правой стороны.

Бах.

На этот раз звук из-под моего окна.

БАХ! БАХ! БАНГ! БАНГ! БАНГ! БАНГ! БАНГ! БАНГ! БАНГ!

Оно повсюду! Вокруг меня везде стучит! Внутри моих стен, с пола, с потолка, с двери, некоторые стучат даже из дерева внутри моего дивана! Оно повсюду, оно сводит меня с ума, оно разрывает мою голову на части! Я почти чувствую, как мое ухо раздувается и кровоточит изнутри головы через несколько секунд после того, как я услышал этот ужасный стук.

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ СТОП, ПОЖАЛУЙСТА, БАХ-БАХ-БАХ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ БАХ-БАХ-БАХ-БАХ, ПОЧЕМУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО БАХ-БАХ-БАХ, У МЕНЯ НЕТ ДЕНЕГ БАХ-БАХ-БАХ, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ БАХ-БАХ-БАХ-БАХ, ПОЖАЛУЙСТА, У МЕНЯ ЕСТЬ НИЧЕГО, ЧТОБЫ ДАТЬ БАХ-БАХ-БАХ, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО ДЕЛАЛ С ТОБОЙ БАХ-БАХ-БАХ, ЕСЛИ Я СДЕЛАЛ ЧТО-ТО С ТОБОЙ В ПРОШЛОМ Я СОЖАЛЕЮ БАХ-БАХ-БАХ ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИТЕ ЭТО ПОЖАЛУЙСТА, Я УМОЛЯЮ ВАС ПОЖАЛУЙСТА, БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ! !!

"Дензель, помоги мне, пожалуйста!" Я закричал Дензелу по телефону.

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ!

"Что происходит? Что это за шум, где ты?" Дензель спросил в быстрой последовательности, я едва слышал, что он говорил, из-за громкого стука вокруг меня.

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ...

"Пожалуйста, ты мне так нужен, он идет за мной, я не знаю почему, но он идет за мной; он убьет меня, нет, он заберет меня, Дензел, пожалуйста, ты должен прийти сюда. Я не знаю, что мне делать. Ты нужен мне здесь так сильно, что я больше не могу этого делать, я схожу с ума..."

УДАР-БАХ-БАХ

"Я уже на своей машине, просто сохраняйте спокойствие. Сделай это для меня, Эшли. Спрячься где-нибудь, я буду там. Постарайся успокоиться, я не понимаю, что происходит, но я уезжаю". Не знаю, как, но среди бесконечного стука я слышал успокаивающий голос взволнованного Дензела.

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ...

Найти авторизованные романы в Webnovel, быстрее обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите для посещения.

"Ладно, ладно, пожалуйста, поторопись, я уже не знаю, что бы я делал, Дензель, я так запутался, что они внезапно ударили из ниоткуда, что я не знаю, откуда они взялись". Слезы улыбнулись мне из глаз, и голос стал грубоватым. "Мне так страшно, Дензель, я больше не знаю, что делать, помоги мне, пожалуйста!"

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ...

"Все в порядке, я уже за рулем. Ты все еще живешь в своей старой квартире?"

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ...

"Да".

УДАР-БАХ-БАХ

"Ладно, ты уже где-то прячешься?"

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ.

"Да, я сейчас в шкафу".

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ...

"Хорошо, ты отлично справляешься, Эшли, я так горжусь тобой. Я уже издалека вижу твою квартиру. Я припаркуюсь где-нибудь поблизости и быстро бегу к твоей комнате. Я еду как сумасшедшая, так что не волнуйся, я скоро приеду. Обещаю".

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ...

"Большое спасибо, Дензел". Я плакала, что больше не могу сдерживать слёзы. "Я не знаю, что бы я делал без тебя. Пожалуйста, не вешайте трубку, пожалуйста, говорите, пока не войдёте в мою комнату." Я умолял, когда плакал, почти кричал, так как стук стал громче, чем когда-либо.

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ...

"Я не планировал вообще вешать трубку, - сказал Дензел в похожем кричащем тоне, но его слова были похожи на безмятежную мелодию херувима".

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ...

"Спасибо, Дензел, большое спасибо!"

БАХ-БАХ-БАХ

"Не нужно меня благодарить. Я уже здесь, внутри здания." Я слышу его дыхание, как его голос звенит у меня на ухе. "Еще немного, и я уже там."

BANG BANG BANG

"Пожалуйста, быстрее!"

БАНГ БАНГ

"Эшли?"

BANG

"Да?"

Бах!

"Я люблю тебя".

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ!

Стук по стенам стал громче, чем когда-либо, и я мог физически ощущать, как звук ранит внутренности моего черепа. Я чувствую, что если это продолжится, моя голова взорвется.

"Я люблю тебя, Эшли!" Но Дензел был не в восторге от этого. Я слышу, как его брюхо стало громче, чем когда-либо, но он повторяет эти слова исповеди снова и снова, и по мере того, как он это делает, звук стука просто продолжал расти и увеличиваться в громкости. Я слышу, как некоторые из моих приборов падают и ломаются, когда стук трясёт стены моей квартиры.

Но Дензель не переставал провозглашать свою любовь.

БАХ-БАХ-БАХ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ! БАХ-БАХ-БАХ-БАХ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭШЛИ!

"Я здесь снаружи твоей квартиры".

Тишина.

Стук бах-бах прекратился, как будто одного присутствия Дензела достаточно, чтобы порождения сатаны прекратили свое проклятие на меня. Я сбежала из своего шкафа и побежала прямо к своей двери. Я заглянул в глазок и увидел задыхающегося Дензеля, смущение, написанное на его лице, и пот, купающийся в его теле. Но все это, кажется, не разрушает его спокойное поведение.

Я вытащил свой диван из двери и открыл дверь. К тому времени, как Дензель увидел меня, он просветлел, как будто всё в мире не имеет значения по сравнению с этим роковым союзом. И я знаю, что чувствовала то же самое. Я прыгнул навстречу ему и обнял его так крепко, как только мог, не собираясь отпускать.

Я похоронил свое лицо на его твердой груди, мои слезы смачивали его рубашку так, как будто она нуждается в большем, так как он уже промок в поту. Но мне нравится это, мне нравится чувство его тела, его жара, его пот, его сердцебиение. Я люблю его. Не могу поверить, что я чуть не заставила этого человека снова уйти с моей стороны.

"Я больше никогда не отпущу тебя с глаз моих". Он прошептал, как только обнял меня так крепко, как только мог, не причиняя вреда моему телу.

Я смотрю на него, мои слезы снова падают в последний раз за последние 24 часа. "Больше никогда не смей покидать мою сторону."

"Не посмею." Он улыбнулся, его нежный шепот наполняет мое сердце невероятно мягким ощущением, которого я никогда не чувствовал.

Он поцеловал меня, и я поцеловала его в ответ. Я притащила его к себе в комнату, не отпуская его губ с моих. Я вытащил себя из него, лицо Дензела было наполнено тоской, эти острые умоляющие глаза говорили мне, что он хочет большего. Я снял с него рубашку и почувствовал ощущение его кожи.

Возможно, у него не самое совершенное тело в мире, но этот человек - самый горячий человек, которого я когда-либо видел. Я почувствовала его тело, его черные волосы, тепло нижней половины тела и ощущение его гладких губ. Всё, что в нём было, заставило меня забыть, что моя квартира в руинах, и всё, что связано с этим стучащим по стене бизнесом.

Я дотронулась до татуировки на его руке, с которой я хорошо знакома, но которую больше не ожидала увидеть. Внезапно, бесчисленные воспоминания пролились сквозь меня, когда он сделал татуировку с моим именем у себя на руке, и до сих пор та же самая отметина все еще остается на его коже.

"Я думал, ты избавишься от этого."

"Я так и планировал." Он притянул меня к себе, заставив отпустить мягкий стон. "Но, похоже, я никогда от тебя не отходила."

Я вздохнула, мягкая улыбка, нарисованная на моем лице. "Мы никогда не менялись."

В ту ночь мы утопились в удовольствии.

Теплая утренняя ласка разбудила меня, ослепила блеском солнца, а запах жареных яиц, бекона и звук того, кто готовит на кухне, оживили мой дух. Разве это не лучший способ проснуться? Хороший день, хорошая кровать, хорошая еда, и держаться за руки хорошего человека.

Подожди.

Если я цепляюсь за руку Дензела, кто готовит на кухне?

Я сняла одеяло и увидела, как мой белый матрас превратился в красный. Мои глаза расширились, и я медленно повернул голову к "руке", за которую цеплялся всё это время. Это правда, я всё время держался за руку Дензела, но где остальное? Я быстро встал со своей кровати, пытаясь собрать воедино то, что происходило, пока я спал.

Тогда я и увидел это. За моей кроватью были слова, слишком большие, чтобы их не заметить, написанные кровью, буквы, капающие на стены, некоторые из них вот-вот высохнут.

ВЫ СЛАБИВАЕТСЯ

PRETTY

КОГДА ВЫ

КРИ.

Я повернул голову к двери. Диван все еще там, но сама дверь широко открыта. Я ошеломлен, в трепете, думаю о том, что происходит, не в состоянии двигать телом, но глаза получили достаточно энергии, чтобы выпустить поток слез.

"Ты сейчас очень красиво выглядишь". Голос шептал мне на уши. "Но этого недостаточно."

http://tl.rulate.ru/book/35095/813770