Готовый перевод A Serenade for the Innocent / Серенада для невинных: 121 "Что лежит за малиновой дверью".

"Мы здесь, " - сказал я, глядя на ржаво-красную дверь в конце мутного и темно-каменного коридора.

"Я... это выход?" Серебряный мужчина спросил с нервной ухмылкой, намазанной на его глупое, глупое лицо.

"К сожалению, нет, мой дорогой друг, серебро," - сказал я серебряному мужчине с нежной улыбкой, постукивая по спине. Однако, если бы мне представился шанс, я бы хотел одним полным ударом выбить из его пустой головы вечно живое святое благословение! ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ ТЕРПЕНИЯ НЕ ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС!

"Я вижу... " Серебряный человек сказал в унылом тоне. Подожди, он серьезно думал, что это конец? Насколько глупым может быть этот человек на самом деле!?

"Так что же нам теперь делать, отец?" Медсестра сказала, когда он стоял рядом со мной, глядя на ржавую дверь. Однако по тому, как она намеренно отодвинулась от меня на несколько дюймов, я увидел, что ей все еще противно то, что я только что обнял окровавленного незнакомца.

"Нам нужна плоть!" Кровавый мужчина сказал, указывая своим наполненным жиром пальцем на ржавую красную дверь. "Подождите меня, друзья, я буду охотиться на крыс для всех нас!"

"В этом нет необходимости!" Полицейский стонал, когда щипал область между глаз. "... верно?" Он сказал сомнительным взглядом, глядя на меня.

Искренне хотелось бы, чтобы этот кровавый незнакомец уехал и "охотился" за нами, чтобы мы могли от него избавиться, но вот мы и здесь! Тьфу...

"Ну, да, на самом деле, нам не нужно охотиться на крыс, мой друг!". Я сказал кровавому незнакомцу с глубокой улыбкой. Хотел бы я, чтобы они не видели, как мои вены пульсируют из лба за то, что я изо всех сил стараюсь сдержать свой гнев. "Я верю, что внутри твоих желтых мешков для тела есть пластиковый контейнер, который содержит сырое, мясное мясо, правильно?". Я сказал, нежно указывая рукой на мешок для трупов медсестры.

Затем они быстро двинулись и открыли свои мешки для трупов, чтобы увидеть, что в них находится, и четверо из них задыхнулись от радости, увидев, что внутри их мешков действительно есть значительный пластиковый контейнер. Когда они открыли плотную крышку пластиковой коробки, то увидели, что в ней есть кусок сырого свиного мяса, от которого по всему телу пахнет грязью, что указывает на то, что свинью, должно быть, зарезали в довольно бескомпромиссном состоянии. Возможно, перед смертью свинья была больна, но ее все равно зарезали.

"Что нам с этим делать, отец?" Продавец сказал, глядя на мясо в пластиковом контейнере с заметным хмуриком на лице. Затем он крепко ущипнул нос, стараясь изо всех сил не задушить его тяжелым запахом.

"Кто-нибудь из вас может порезать маленькую порцию сырого мяса?". Я сказал, двигая голову вокруг нас с невозмутимой улыбкой.

Тогда полицейский инстинктивно переместил руки на выпуклый карман и собирался взять что-нибудь из своих брюк, когда он вдруг остановил себя от этого. Но, несмотря на это, он ушел от нас со знающим взглядом.

Хмм... Что это должно было значить? Надеюсь, он не знает, что я видел, что бы он там ни делал.

"Ну?" Я сказал еще раз, сохраняя свою обычную улыбку, так как проигнорировал то, как полицейский позволил себе хоть раз остаться вне поля зрения. "Нам действительно нужно что-то, чтобы порезать мясо на куски, прежде чем мы сможем двигаться дальше. ".

Затем все смотрели на меня с приподнятыми бровями, наверное, бездумно думая, что со мной должно быть что-то не так, если я попрошу кусок мяса, чтобы просто открыть дверь. Тем временем, полицейский все еще был ошеломлен в углу, глядя на его выпуклый карман. Я решил проигнорировать их любопытные глаза и просто продолжал с этой чертовой штукой, так как я не очень хорошо объясняю вещи. Давайте просто покажем этим людям, что у нас есть, и мы уже будем двигаться дальше от этой дурацкой скалы.

Серебряный человек собирался что-то произнести, когда вдруг кровавый незнакомец быстро двинулся, чтобы отнять у него свои сдержанные руки. Бородатый мужчина тут же вытащил мясо из контейнера и плотно покусывал его своими потемневшими и пожелтевшими зубами. Качая головой, он, используя свои явно слабые зубы, взял маленький кусочек сырого мяса.

"H-hey! Какого хрена ты делаешь! " Серебряный человек сказал, указывая на кровожадного незнакомца. Тем не менее, он все равно обгрыз мясо, стараясь изо всех сил вырвать кусок мяса, используя свои зубы, явно слабые зубы.

"Нет! Позвольте ему сделать то, что он должен!" Я сказал, когда положил руки на грудь серебряного человека, не давая ему остановить его, чем бы он ни занимался.

Затем, прогрызнув сырое мясо зубами, наполненными полостью, человек, наконец, сумел вытащить кусок из еще окровавленной плоти животного и поспешил на четвереньки. Наши глаза встретились с тем, что он делал, и когда мы посмотрели вниз, то увидели, что мужчина направил свой рот на маленькую дырочку, расположенную где-то в нижней части ржавой красной двери. Затем окровавленный незнакомец с абсолютной точностью плюнул сырым свиным мясом в рот прямо в ямку.

"Наблюдай!" Я воскликнул другим людям, когда услышал шипение красной двери механическим звуком. После нескольких звуковых сигналов, выходивших из красной двери, она внезапно распахнулась, открыв то, что лежит на другой стороне. Затем я объяснил: "Двери этого подземелья должны быть открыты с помощью какой-то плоти; неважно, что именно - нам просто нужно использовать какую-то плоть". По мере того, как мы будем все глубже и глубже проникать в подземелье, двери будут становиться еще более требовательными и начнут просить нас предложить большее количество мяса. Пока вы держитесь за эту плоть мяса, мы наверняка сможем выжить здесь до последней двери!".

Я изо всех сил старался объяснить, но четыре человека со мной начали смотреть на соседнюю область за красной дверью с благоговейным выражением лица. Затем во рту у них образовалась буква "О", когда они задыхались от недоверия к тому, что они видят.

"Мы действительно... в одном месте?" Медсестра сказала, что, осторожно перенося взгляд со всего нового района. Она даже душила воздух вокруг себя, чтобы почувствовать, видит ли она на самом деле портал в другом измерении. Возможно, она определила действительность этой перемены, так как внезапно показала искаженную улыбку, сопровождаемую бровями, тесно связанными друг с другом.

Перед нами большой зал, сделанный из ничего, кроме металла. Пол сделан из блестящей нержавеющей стали, а потолок выглядел точно так же, за исключением того, что на нем есть несколько заметных царапин. Мы также заметили, что стены - это не что иное, как колоссальные металлические столбы, идеально выложенные со стороны большого прямоугольного зала. Заметно, что между каждым столбом, кажется, есть огромные пространства. Мы также заметили, что с другой стороны столбов есть какое-то пространство. 

Поскольку пространства вокруг столба достаточно большие, очевидно, что человек может поместиться на нем, чтобы попасть внутрь комнаты по другую сторону столбов. Пристально глядя, можно сделать очевидный вывод, что из комнаты, расположенной по другую сторону столбов, выходит свет, поэтому это место превратилось в хорошо освещенный зал, что делает его ярким контрастом с абсолютной темнотой прихожей позади нас.

Затем я посмотрел на потолок с улыбкой, наполненной намерением.

"Ну что ж, друзья мои, ", - сказал я с протянутыми руками, направляя свое тело к богом забытым людям позади меня. "Добро пожаловать во вторую область!"

"Вторая зона?" Я слышала, как один из них сказал, но сейчас я чувствую свое овсяное зерно настолько сильно, что не могу видеть людей вокруг меня.

"Да! Вторая зона!" Я сказал перед тем, как пошевелить рукой на 180 градусов над головой, как будто пытаюсь нарисовать какой-то ореол в голове. Я тоже не знаю, зачем я это сделал, но все, что я знаю наверняка, это то, что мне нравилось делать это каким-то образом; это поднимает во мне возбуждение! "Это подземелье поделено на разные сектора, которые совсем не похожи друг на друга! Те, что вы видите позади себя - это темная и каменная первая область, в то время как та, что перед вами - мерцающая металлическая вторая область!". Затем я изо всех сил старался сдержать волнение, вдыхая глубокий вдох, когда я двигал головой вокруг себя, чтобы взглянуть на ошеломленные выражения. "Берегитесь, мои дорогие друзья! Не все сферы так простительны, как то, что вы только что испытали!".

Я показал им меланхолический хмурый взгляд, но в глубине души я... ага... Я просто сдерживаю это больше, я... ха-ха-ха... ХАХАХАХА!

http://tl.rulate.ru/book/35095/1020587