Готовый перевод In High School DxD with Powers of Nanatsu no Taizai / Перерождение в старшей школе DxD демоном из Семи смертных грехов: Глава 33: Легко

Лео – «Я дома!»

Крикнул он заходя домой.

В гостиной отец читал газету, а мать на кухне и напевала какую-то незнакомую песню, готовя еду.

Глядя на неё, Лео подумал, что её поведение было странным. В обычный день ее мать приготовила бы простой ужин или заказала бы обед в обычном ресторане, так как она не любила и не умела хорошо готовить.

Сатоми – «С возвращением.»

С улыбкой сказала она.

Лео – «Ах ... Привет, мам.»

Он подошёл к отцу.

Лео – «А что случилось с мамой? Обычно он так себя не ведет.»

Суэцо – «Да ничего такого, похоже, у нее был хороший день. Кстати, как прошла поездка? Надеюсь ты не забыл обещание, которое ты дал маме, а то она рассердиться.»

Если Сатоми разозлится на Лео, то рано или поздно ее гнев дойдет до него.

Лео – «Неплохо.»

Суэцо – «И?»

Лео – «Конечно я не забыл, я ведь хороший мальчик.»

Сказал он шутя.

Хотя большую часть времени он провел в аду, изучая магию, но он выделял время японскому языку.

Лео – «К тому же, её японский не идеален, так что она врятли захочет соревноваться со мной в этом.»

Он выпятил грудь от гордости.

Его мать была иностранкой. Иногда Лео шутил о её владении японским, но перестал, когда она заставила готовить его целую неделю.

«Какие родители в здравом уме позволят своему девятилетнему сыну готовить самому?» - мысленно пожаловался Лео, вспомнив те дни. Хоть он и жаловался на такое отношение родителей, виновником обычно был он сам.

Суэцо – «Пока ты ее не злишь, все в порядке.»

Удовлетворенно кивнул он.

Слушая отца, Лео невольно кивнул.

Его отец – типичный японец. Заботился только о спокойной жизни, но всё равно хорошо выполнял обязанности родителя и угождал своей жене.

Но все же Лео не переставал удивляться, как отцу удалось покорить мать. Ему достаточно было взглянуть на мать: голубые глаза, бледно-белая кожа и светлые волосы – внешность женщины мечты любого мужчины. Но её характер был немного «тяжелым», поэтому ей было бы трудно найти кого-то столь же восприимчивого, как отец.

«Их отношения идеально сбалансированы, как и должно быть.» - подумал Лео, глядя на свою мать, которая несла большой поднос с едой.

Улыбаясь, он подбежал к ней.

Суэцо – «Ты что, собираешься украсть мою курицу?»

Спросил он прищурившись, когда Лео поставил поднос на стол и накладывая себе на тарелку.

Лео – «Конечно нет, это для тебя.»

Быстро ответил он, ускорившись.

Заметив это Суэцо окликнул его.

Суэцо – «Не волнуйся, сынок, ты только что вернулся из долгого путешествия, позволю тебе побаловаться.»

С тёплой улыбкой сказал он.

Лео посмотрел на отца, и его улыбка дрогнула. Им не нужно было больше обмениваться словами или смотреть на другую еду, приготовленные Сатоми. Они знали, кто о чём думает.

«Курица – это единственное съедобное блюдо.» - подумали оба.

Глядя на эту парочку, Сатоми радостно улыбнулась и удовлетворенно кивнула.

Сатоми – «В следующий раз приготовлю что-нибудь другое.»

Пробормотала она себе под нос.

«Лучше бы остался в аду.» - подумал Лео.

«Лучше поработаю парочку лишних часов.» - подумал Суэцо.

__________________

Следующие несколько дней Лео занимался рутиной: ходил в школу и практиковался со своими способностями, а когда наступили выходные, он сделал перерыв в своей ежедневной практике и решил провести немного времени со своей семьей. Но как всегда всё пошло не по плану.

Лео помирал от скуки, так как его родители поехали на вечеринку к друзьям, а его оставили дома.

Медленно встав с котацу, Лео вздрогнул и дрожь пробежала по его телу.

Лео – «Холодновато.»

Пробормотал он и подошел к шкафу, чтобы взять одеяло.

Зима только началась, но она была холоднее, чем обычно, и хотя Лео был физически силён, но не невосприимчивым к холоду.

Взяв одеяло, Лео подошел к своему столу и взял два листка бумаги, затем вернулся к котацу.

«К кому же мне обратиться?» - подумал он, когда образ девушки пробежал в его сознании.

При мысли о ней на его лице появилась улыбка. Поняв, к кому обратиться, он положил вторую бумагу на стол и направился в центр комнаты. Направив свою магию на бумагу он положил её на пол.

Со вспышкой, на месте бумаги появился магический круг, из которой появилась Сона с ее обычным невыразительным лицом.

Сона – «Привет, Лео-тян.»

Лео – «Тебе следовало сказать что-то вроде “Я здесь, чтобы исполнить твои самые сокровенные желания." Это было бы великолепно.»

Пошутив, он вернулся к котацу.

Сона – «Не в моем стиле говорить такие странные вещи.»

Лео не стал продолжать свою насмешку и жестом пригласил Сону сесть рядом с ним.

Сона – «Так зачем же ты вызвал меня?»

Спросила она, усаживаясь в котацу.

Лео – «Мне было скучно...»

Сказал он, положив подбородок на руки.

Сона – «А я то подумала…»

Она вздохнула, пытаясь понять ход мыслей Лео.

Лео – «А что мне ещё делать? Кроме учебы в школе и изучения способностей, мне больше нечего делать. Как там Цубаки?»

Сона – «С ней все в порядке. Теперь она может нормально общаться со мной, хотя с незнакомыми возникают сложности.»

Лео – «По крайней мере, она старается, и это самое главное.»

Он улыбнулся, вспомнив напуганную Цубаки.

Сона кивнула в знак согласия.

Сона – «Ну, если ты не собираешься заключать контракт, то мне придется уйти.»

Лео – «Как жестоко, Сона.»

Пожаловался он и достал коробку из ящика, который был под котацу.

Лео – «Тебе не нужно торопиться. не уходи пока и поиграй со мной.»

Предложил он, открывая коробку и раскладывая шахматы.

Сона – «Ты уверен, что просто хочешь поиграть со мной в шахматы?»

Неуверенно спросила она.

Лео – «Мне просто ничего другого в голову не пришло. Кстати, сколько это будет стоить?»

Сона – «Не знаю.»

Честно ответила она.

Лео – «А?»

Воскликнул он в изумлении.

Сона – «Ты первый человек, с которым я заключаю контракт, так что я не знаю, какая будет цена. Но я придумаю во время игры.»

Лео – «Хм, а ты не слишком самоуверенна? Может я и не гений, но уверен, что у меня есть шанс победить тебя.»

Самодовольно сказал он.

Сона только улыбнулась и ничего не ответила.

____________

Они играли расслабленно без ограничений. Сона была совершенно спокойна, но Лео не разделял ее чувства.

Сона – «15 поражений – 0 побед»

Она подсчитала результаты итог прост – сокрушительное поражение для Лео.

Лео – «В следующий раз напомни, чтобы я не предлагал играть в шахматы.»

Сначала он думал, что у него есть шанс победить Сону, но после первых трех поражений он понял разницу между ними.

Сона – «Не волнуйся, я тебе напомню.»

С улыбкой ответила она.

Сона – «О, подожди минутку, Лео-тян.»

Сказав это в ее ухе появился магический круг.

Лео просто молча кивнул и обратил свое внимание на шахматную доску. Он хотел причину своего поражения.

Пока он был погружен в свои мысли, Сона прервала его размышления.

Сона – «Лео-тян, поздоровайся.»

Лео – «А?»

С любопытством воскликнул он и взглянув на Сону, замер.

Лео – «Риас, Акено. Чего звоните?»

Спросил он, заметив круг в руке Соны, где были видны Риас и Акено.

Сона – «Оказывается, Риас пришла с Люцифером-самой в мир людей и хотела похвастаться этим, но она не ожидала, что я тоже тут буду.»

Риас – «*Кашель*Это не входило в мои намерения, Сона, я просто хотела поделиться своей радостью.»

Лео – «Какие еще жуткие намерения!»

Он уставился на Риас и усмехнулся.

Не в силах скрыть своего смущения, Риас избегала встречи взглядами с Лео.

Риас – «Хм, забудь об этом.»

Сказал она немного раздраженно и продолжила.

Риас – «Сона, поскольку мы оба находимся в мире людей, то почему бы нам не прогуляться?»

С улыбкой предложила она.

Сона – «Хм, неплохая идея, но где вы?»

Риас – «Подожди минутку.»

Сказала она и послала Соне свое местоположение.

Посмотрев на карту Сона посмотрела на Лео

Сона – «Лео-тян, ты знаешь, где это место?»

Лео некоторое время смотрел на карту, потом достал телефон и стал искать нужное место.

Лео – «Это не так далеко. Тридцать минуть езды.»

«Что же привлекло сюда Серафолл и Сазекса?» - подумал Лео.

Сона – «Ты слышала, Риас?»

Риас – «Да, буду ждать там. Не задерживайся только.»

Когда разговор закончился, круг исчез.

Сона быстро подошла к окну и позвала Лео.

Сона – «Лео-тян, пойдем. Если мы не поторопимся, то опоздаем.»

Лео – «Погоди, а когда я согласился лететь с тобой?»

Сона – «С тех пор, как ты предложил сыграть в шахматы. Не волнуйся, если ты не умеешь летать, я могу нести тебя. И прежде, чем ты откажешься, я сильнее чем кажусь.»

Сказала она, разминая правую руку.

Лео – «В этом нет необходимости.»

Сказал он с улыбкой и на его спине появились два крыла темной материи.

Сона удивилась этому, но когда Лео собирался лететь, она поспешно остановила его.

Сона – «Ты чего творишь? Если ты выйдешь в таком виде, то начнётся паника»

Сказав это, она с помощью магии прикрыла себя и Лео.

Он хотел сказать, что он уже использовал магию, чтобы скрыть свое присутствие, но решил не делать этого.

Закончив заклинание парочка отправилась на поиски Риас.

http://tl.rulate.ru/book/35092/781974