Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 96.

***

Как только Вайолет вернулась домой, закончив срочное задание в особняке семьи Эйден, расположенном в трех часах езды от Хирона, она сразу же погрузилась в глубокий сон.

Дочь Эйденов, увидевшая Вайолет на недавнем чаепитии в семье Ефимчуков, вызвала её к себе, предложив выполнить для неё небольшую работу. Однако все то время, что она находилась у них в особняке, девушка ни на минуту не оставляла её одну, постоянно задавая различные вопросы и придираясь к ней по всяким мелочам.

Вайолет не знала точно, почему эта молодая девушка так невзлюбила её, но интуитивно догадывалась, что это из-за чего-то, что произошло на чаепитии.

Да уж, зарабатывать деньги действительно было куда труднее, чем ей казалось раньше.

Вайолет, спавшая как убитая, потому что пришла домой слишком поздно, не смогла побороть сонливость и спала до тех пор, пока не услышала стук в дверь сопровождавшийся громким голосом Уинтера.

- До назначенного времени еще несколько часов…. – Сонным голосом пробормотала Вайолет, когда открыла дверь Уинтеру.

Обнаружив, что она только что проснулась, он нахмурил брови и сказал:

- Я думал, ты встанешь, по крайней мере, к десяти.

- Вчера у меня было много работы, поэтому я поздно вернулась домой.

- Что? Разве ты не знаешь, что женщинам опасно ходить ночью в одиночку?

- Знаю, но я не собираюсь из-за этого упускать прекрасную возможность наладить связи с другими аристократическими семьями, которые помогут мне получать заказы и от них. В дальнейшем я планирую открыть свой собственный магазин.

Затем Вайолет стала вяло поднимать бумаги, разложенные на полу, вероятно, только потому, что все еще была в полусонном состоянии.

Каждая страница была исписана её аккуратным почерком.

- Конечно, до того, как я его открою еще далеко, но я уже начала придумывать название... А?

Вайолет, неосознанно протянувшая бумаги Уинтеру, как будто собиралась показать их ему, внезапно обнаружила, что он стоит, скрестив руки на груди, и при этом прикрывая ладонью рот. Он пытался сдержать смех, словно находил её поведение довольно забавным.

- ...Забудь, я все равно не собиралась показывать их тебе.

Когда она повернулась, чтобы убрать бумаги, Уинтер быстро протянул руку и забрал их у неё.

- Ну давай посмотрим, что там у тебя.

- Не нужно, просто верни их мне.

- Не упрямься, ты же понимаешь, что получить от меня совет, касательно деловых вопросов, будет полезно для тебя. И это не то, что можно купить за деньги. Ты можешь не знать об этом, но десятки идиотов выстраиваются в очередь, лишь бы я уделил им несколько минут своего времени. – Сказал он, попутно просматривая бумаги.

Названия, которые она придумала, не отличались особой креативностью, и в основном были такими: «Тайный цветочный сад», «Цветочный магазин Вайолет» и так далее. Но Уинтер все равно находил это милым, потому что это было так похоже на Вайолет – не выдумывать ничего кричащего и экстравагантного, а отдавать предпочтение изысканной простоте.

Перевернув страницу, он так же заметил и название «Цветение»* среди прочих.

(Фамилия Уинтера – Блуминг – означает цветение)*.

Когда Уинтер искоса взглянул в неё, перестав читать дальше, Вайолет воспользовалась моментом и выхватила у него из рук бумаги.

- Я не собиралась его использовать. – Ответила она на его молчаливый вопрос.

- Почему нет? Это же означает, что цветут цветы, верно? Такое название идеально подходит твоему магазину, и к тому же, это твоя фамилия.

- Через три месяца она не будет моей.

- Ты не можешь знать этого наверняка.

- О чем ты? Мы дали обещание друг другу.

- Кто знает, что может случиться за это время? Возможно, до истечения трех месячного срока ты снова влюбишься в меня и не захочешь разводиться.

Вайолет, посчитавшая слова Уинтера всего лишь шуткой, твердым тоном ответила:

- Такого никогда не случится. Ты можешь думать, что это не более чем, моя мимолетная прихоть, но я действительно…

- Я знаю тебя.

- Ты знаешь меня? Не говори ерунды, еще год назад ты был уверен, что я ношу ребенка другого мужчины.

Вайолет посмотрела на Уинтера пустым взглядом и продолжила.

- Ты понятия не имеешь, как я тогда себя чувствовала.

- …..

- Когда я думала, что твой ребенок...... растет внутри меня.

Она замолчала, не в силах произнести больше ни слова.

В отличии от Вайолет, до сих пор не знавшей, что тогда произошло, Уинтер узнал из письма их бывшего врача, откуда взялось то ужасное недоразумение.

Вайолет была просто жертвой в той ситуации. Но и он не был полностью виноват в сложившихся обстоятельствах, хотя это правда, что он обвинил её в том, что она носит ребенка другого мужчины, и словесно оскорбил её, сказав, что она никто без него, словно она была каким-то ничтожеством. И вдобавок к этому, он даже следил за ней и никуда не выпускал.

Все эти поступки были его собственным выбором, и он понимал, что сам в них виноват.

Прокручивая не единожды у себя в голове, через что она прошла, Уинтер находил поразительным то, что она в течении трех лет оставалась рядом с ним, и еще более удивительным, что она приняла решение жить с ним в столице после того, как попыталась убить себя, но вместо этого оказалась в его теле.

Если бы сейчас, когда он был полон решимости покончить с собой, Вайолет стала осуждать его и оскорблять, как он тогда её, он бы снова и снова убивал себя, пока в конце концов не умер бы.

Думала ли Вайолет когда-нибудь тоже о чем-то подобном?

Он отчаянно хотел, чтобы это было не так. И так же надеялся, что она никогда не испытывала этой всепоглощающей депрессии, из-за которой возникало, ощущение, будто тысячи трещин разбегаются по всему телу, угрожая разорвать его на миллион тысяч кусочков.

- Или я могу покинуть этот мир через три месяца. – Внезапно сказал Уинтер, прервав повисшее между ними напряженное молчание.

- Прости, что?

Этими словами он хотел немного остудить гнев Вайолет, но она стала выглядеть еще более сердитой, чем раньше, поэтому Уинтер поспешно переключился на другую тему.

- Я бы хотел, чтобы ты занялась цветочным оформлением моей вечеринки по случаю открытия отеля.

- Ты действительно хочешь поручить этот заказ мне?

- Да. Чтобы однажды добиться успеха, ты должна использовать все ресурсы, включая и личные связи. А учитывая мой статус, тебе достаточно будет один раз украсить зал цветами для моей вечеринки, чтобы установить связи с влиятельными семьями.

Вайолет не стала отказываться, потому что тоже знала, что такая возможность была для неё огромной удачей.

Когда Уинтер понял, что она согласна, то подошел к ней ближе и указал рукой на её сонные глаза.

- Наше свидание назначено на 5 часов вечера, так что возвращайся в постель.

- Подожди, а почему тогда ты так рано пришел…

Вайолет не смогла договорить, потому что её тело внезапно взмыло вверх.

- Ч-что ты делаешь?! – Испуганно воскликнула она, судорожно вцепившись пальцами в плечо Уинтера, подхватившего её на руки.

- Я просто побоялся, что ты уснешь стоя. Думай обо мне, как о личном экипаже. – С этими словами он двинулся к кровати.

Уложив её на постель, он сбросил свои ботинки и лег рядом с ней.

Кровать Вайолет была небольшой, и как только Уинтер лег, его широкие плечи заняли собой большую часть места на ней, а его ноги, начиная с икр, свешивались с неё, поскольку он был очень высоким.

Вайолет не удержалась и ударила его в грудь в знак протеста.

- Почему ты ведешь себя так грубо? Раньше ты не был таким. К тому же, разве я разрешала тебе пользоваться моей кроватью?

- Отвечая на твой первый вопрос, скажу, что мне не обязательно быть вежливым и галантным с тем, кого я не увижу через три месяца.

- Ты джентльмен, а значит инстинктивно должен проявлять вежливость рядом с леди.

- Это меня не касается, потому что я не джентльмен.

- И до каких пор ты собираешься так принижать себя?

- Перед тобой? Полагаю, пока один из нас не умрет. И кстати, если ты забыла, то я все еще твой муж на бумаге, так что не вижу ничего плохого в том, чтобы ненадолго разделить с тобой постель.

Вайолет была не самым осведомленным человеком в уличном сленге, поэтому фраза «муж на бумаге» поставила её в тупик на несколько секунд. Но вскоре она опять толкнула его в грудь и сказала:

- Отодвинься хотя бы, мне жарко.

- Я с Юга, и не восприимчив так к жаре, как вы, моя столичная леди.

Уинтер ловко парировал все слова Вайолет, которыми она атаковала его, и спокойно закрыл глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1627671