Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 83.

***

Тем же днем, поздно вечером.

Уинтер прислонился к окну и задумчиво посмотрел на свой стол, где лежало множество продуктов, считавшихся местными деликатесами.

- Кажется, будто я что-то упускаю из виду.

Когда он заговорил, Анзали, вице-президент компании, стоявший напротив стола, тут же заговорил.

- Генеральный директор, пожалуйста, перестаньте расширять бизнес такими стремительными темпами. Если вы будете перекладывать все остальное на нас и продолжите так работать…

- Заткнись и включи наконец свою голову.

Анзали закусил губу, услышав резкие слова Уинтера.

Вице-президент Анзали происходил из престижной семьи Ристика, которая была печально известна своими строгими образовательными программами, и тот факт, что даже он начал жаловаться, означал, что любой другой человек, уже давно уволился бы, работая при таком темпе.

На самом деле, второй вице-президент Иглен, к этому моменту подал в отставку по меньшей мере 10 раз, но из-за своих больших расходов, возвращался снова и снова.

- Ты уже выкупил закладную на свой дом? Если да, то просто уходи. Я никого насильно здесь не удерживаю. – Тихо произнес Уинтер, медленно направляясь к Анзали.

- Нет, пока нет. Но, в любом случае, я работаю нас не только по этой причине. Кроме того, если я сейчас уйду, компания не сможет нормально работать.

- То есть, ты проделал весь этот путь, только чтобы сказать мне это?

Уинтер, как известно, имел вспыльчивый характер, и, будучи не в духе, мог запросто пустить в ход кулаки, без видимой на то причины, поэтому Анзали инстинктивно попятился, прежде чем он приблизился к нему.

Медленно отступая назад, Анзали вновь заговорил.

- Господин, если вы будете так агрессивно расширяться и дальше, у компании возникнут большие проблемы. Даже если только я один сейчас заболею, мы уже понесем колоссальные потери. То же самое касается Гейла и Иглена.

- И?

- Пожалуйста, возьмите перерыв и отдохните.

Анзали очень беспокоился о дальнейшей судьбе компании, поэтому он не мог оставить все как есть. Однако в следующую секунду, как он договорил, руки Уинтера метнулись к его горлу.

Хотя Анзали тоже был высоким и имел крупное телосложение, он не шел ни в какое сравнение с Уинтером.

- Не суй свой нос в то, что делаю я, и просто выполняй свою работу. Я тебе плачу именно за это, а не за твои бестолковые советы. – Процедил Уинтер, сжимая шею своего вице-президента.

Едва дыша, Анзали взглянул на него и молча кивнул. Только тогда Уинтер оттолкнул его и отошел.

- Остуди свою голову, пока мы здесь. Я дам тебе два выходных.

Несмотря на то, в текущей ситуации для отдыха не было времени, Анзали не стал возражать и молча вышел из кабинета, потому что ему действительно требовалось немного отдохнуть, независимо от того, какое будущее ожидало их компанию.

Когда Анзали шел по коридору еще недостроенного отеля, расстроенный после разговора с Уинтером, внезапно появился Гейл и схватил его за руку.

- Вице-президент, постойте.

Анзали удивленно обернулся и посмотрел на Гейла.

- Филип сказал, что сегодня встретил маленькую мадам на рынке. – Прошептал ему Гейл.

- О, вот как.

Анзали на мгновение погрузился в раздумья.

На текущий момент компания находилась в довольно плачевном положении. Это было связано со стремительным, неконтролируемым расширением, которое в результате привело к огромным, невыносимым нагрузкам для всех, кто следовал за Уинтером.

И до тех пор, пока Уинтер не остановится, как минимум на месяц, не было никакой возможности привести все дела в норму.

Инглен, второй вице-президент, в последнее время начал всерьез подумывать о том, чтобы усыпить президента на месяц с помощью сильнодействующих снотворных, и Анзали, прознав об этом, едва удалось отговорить его от этой затеи.

- Он что-нибудь говорил о своей жене в последнее время? – Спросил Анзали.

- Нет, он ничего не говорил. Он ждал около трех месяцев, что она вернется, а после даже имени её не упоминал.

- Хм, и все же можем ли мы ожидать, что встреча с ней не окажет на него худшего влияния?

- Сложно сказать. В эти дни я вообще не могу предсказать, как он отреагирует или как поступит…

В последнее время весь персонал вел себя тише воды, ниже травы в ожидании вспышки гнева Уинтера, словно удара молнии среди ясного неба, поскольку все видели, что даже Гейл, который знал все тонкости его характера, сильно нервничал, находясь рядом с ним.

- Во всяком случае… Хоть это и правда, что он был не в своем уме с тех пор, как маленькая мадам бросила его, может быть, все-таки будет лучше, если он встретится с ней ненадолго?

- Я тоже так думаю.

- Ладно, я скоро вернусь, а вы пока не подходите слишком близко к генеральному директору. Если вы уйдете, я тоже уйду. – Хнычущим голосом заявил Гейл и побежал к выходу.

****

Вышвырнув Анзали, Уинтер уселся в кресло, стоявшее под окном. Затем он наклонил голову, прислонив её к стенке, и стал просто ждать, пока наступит утро.

Так продолжалось с тех пор, как от него ушла Вайолет.

С её уходом мир, который раньше был ярким и красочным, резко лишился всех красок, став просто бесцветным и однообразным.

Единственное, что хоть немного интересовало его сейчас, это строительство нового отеля. В прошлом, каждый раз, когда в его распоряжение попадало новое здание, будь то покупка или строительство с нуля, он испытывал настоящий восторг, от которого мурашки бегали по коже.

Теперь же, это волновало его ровно настолько, чтобы он убедился, что его сердце все еще бьется.

Он снова задумался о содержании письма, которое не так давно пришло в особняк Блуминг. Это письмо пришло от Берила, бывшего врача Вайолет.

****

Маленькая мадам, то, что я сделал долгое время не давало мне покоя, поэтому я решил во всем вам сознаться.

По тайному сговору с герцогом Блумингом и его женой, я смешивал ваше лекарство от головных болей с другим препаратом, которое они мне передали.

К сожалению, прямых доказательств у меня нет, но я думаю, что прием этого препарата в течении краткого времени, вызывает те же самые симптомы, что и при беременности.

Вы были очень добры по отношению ко мне, все то время, что я работал на вашу семью, поэтому мне очень стыдно, что я предал ваше доверие и поступил так ужасно с вами.

Хотя я понимаю, что не заслуживаю этого, все же прошу вас принять мои искренние извинения.

Я действительно глубоко сожалею о содеянном.

****

Уинтер вспомнил те дни, когда вставал на сторону своих родителей, вместо того, чтобы поддержать Вайолет.

Долгие годы он рос, не зная настоящей любви и искреннего тепла, поэтому до определенного момента думал, что его жене тоже будет достаточно того, что он получал от других. Ту же самую любовь, что он получал от других людей, он дарил и Вайолет, полностью убежденный в том, что этого с лихвой хватит, чтобы удовлетворить все её потребности.

Однако, все, что он знал, оказалось неверно, и Вайолет в итоге ушла.

После этого он впервые разозлился настолько, что повысил голос на своих родителей и полностью лишил их финансовой поддержки.

Он осознавал, что родня не оставит его в покое, и будет до самой смерти цепляться за него и скулить, чтобы он снова их спонсировал. По этой причине он больше не мог оставаться в Лакраунде, и поехал туда, где находилась Вайолет.

Казалось, что у него уже вошло в привычку навещать свою жену, когда ему становилась грустно. Тот, кто никогда не был добр к своей жене и ни разу не поддерживал её, как оказалось, полностью полагался на её моральную поддержку.

Причем до такой степени, что мог полностью саморазрушиться с её исчезновением.

- ...Хах, думаю, моя мерзкая кровь тоже иногда может быть полезна.

Его жена, которая несколько раз едва не умерла из-за него, сейчас была жива только благодаря его грязной крови.

Уинтер прикрыл глаза, прислонившись головой к стене.

Весь этот год он ненавидел себя больше, чем кого-либо другого в этом мире, медленно сгорая от этой ненависти, словно свеча.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1542184