Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 28.

На самом деле Уинтер был не против, если бы у них с Вайолет родился ребенок. Ведь он был человеком, очень привязанным к своей семье.

Однако согласно статистике, представители народа Каников со смешанной кровью, рожденные только с одними лишь серебристо-серыми глазами, могли зачать ребенка только от того, в ком тоже текла кровь чужаков, пусть даже и немного.

Чтобы подтвердить достоверность этой информации, Уинтеру пришлось поручить Гейлу провести тщательное расследование в этом направлении, но в итоге они так и не нашли ни одного случая, который был бы исключением.

Также он узнал, что у людей из народа Каник, с серебряными волосами и глазами, рождались дети, независимо от того, с кем они вступали в интимную связь, однако между теми, у кого были только серые глаза, и людьми, не имевшими кровного родства с чужаками, не было зафиксировано ни одного случая рождения ребенка.

Как известно, в прошлом народ Каник жил в самой дальней северной части континента среди непроходимых гор. И поскольку территориально эта местность была закрытой, долгое время они жили особняком, не встречая никого из внешнего мира, поэтому весь остальной континент мог только строить догадки, что там происходило.

Впрочем, прошло уже довольно много времени с тех пор, как чужаки поселились в Лакраунде, так что, даже несмотря на дискриминацию, многие семьи имели кровное родство с ними.

Но если бы вы вдруг захотели найти женщину с чистой кровью, не имевшей в роду ни одного представителя народа Каник, то это была бы его жена Вайолет.

Принцесса из Лакраундской королевской семьи с незапятнанной родословной.

Все предыдущие поколения её семьи, безусловно, старались любым способом сохранить чистоту своей родословной, поэтому безупречная кровь, что текла в её жилах, не могла содержать ни капли грязной крови чужаков.

Более того, тот факт, что за последние три года их брака ни один ребенок не появился на свет, при учете отсутствия какой-либо контрацепции, являлся самым наглядным доказательством этого.

И вот теперь, когда так неожиданно всплыла тема развода, Уинтер тем более не собирался рассказывать об этом своей жене.

****

Вскоре после ухода Уинтера, в спальню Вайолет, которая причесывалась с хмурым выражение на лице, сидя за туалетным столиком, ворвалась сильно взволнованная Лулу.

- О Боже, маленькая мадам! Пожалуйста, сделайте что-нибудь с хозяином! Он, как будто не в себе, и сидит вот так уже с момента вашего возвращения, заставляя всех сильно нервничать. Ох, если так продолжится, мы все сойдем с ума!

- Что ж, это действительно странно. Никак не пойму, почему он вдруг изменил свое поведение и начал делать то, чего не делал раньше?

Пока Вайолет приводила в порядок свои волосы, недоумевая от выходки своего мужа, Лулу, не теряя времени, открыла дверь гардеробной, примыкающей к спальне.

- Не хотите ли сначала переодеться, а потом присоединиться к хозяину в гостиной за завтраком?

- Мне кажется, он разозлится еще больше, если я задержусь, так что подай-ка мне шелковый халат.

- Ах, благослови вас Бог, маленькая мадам….

Из-за одного только присутствия в гостинице начальника, весь персонал был морально истощен. С позапрошлой ночи, когда он сидел в гостиной Вайолет и ожидал её возвращения, и даже теперь, когда она вернулась вместе с ним из гостей, с его лица не сходило хмурое выражение, от которого все сотрудники чувствовали себя так, словно их душа тут же покинет тело, если его взгляд падет на них.

Лулу поспешно принесла шелковый халат и помогла ей одеть его поверх ночной рубашки.

Только после этого Вайолет вышла из своей спальни и села напротив Уинтера в кресло.

Затем она спокойно посмотрела на мужа, и увидев, как он неуклюже пьет чай, просунув указательный палец в ручку, сказала:

- Держать чашку так, как это делаешь ты, неправильно. Не нужно просовывать палец в ручку, это же не крючок.

- Ну, а зачем тогда тут эта ручка?

Осознав, что он не умеет пить чай согласно правилам этикета, Вайолет естественным жестом обхватила ручку чашки, чтобы наглядно показать, как нужно это делать.

- Обхватить ручку нужно с внешней стороны, как это делаю я, а потом только поднимать чашку с блюдца.

- Я говорил тебе об этом? У знати просто дар усложнять простые вещи.

- Впервые слышу об этом.

- Что ж, теперь понятно, почему каждый раз, когда я пил с ними чай, они смотрели на меня, как на ополоумевшего.

К счастью, теперь он знал в чем была причина, и был очень рад, что Вайолет показала, как правильно пить чай.

Тем временем пока Уинтер упражнялся держать чашку с выражением непонимания на лице, Лулу принесла еду.

Когда Лулу закончила расставлять тарелки на столе и ушла, Вайолет заговорила.

- По какой причине ты хотел видеть меня?

- Ты сказала, что мы должны поговорить. И вот я здесь, чтобы услышать, что ты так хотела мне сказать.

«Значит только теперь ты решил поговорить со мной, когда я упомянула развод и провела ночь вне дома?» - С горечью подумала Вайолет.

- Кто бы мог подумать, что ты будешь с таким нетерпением ждать меня, чтобы выслушать. Но, я думаю, ты слишком припозднился с этим.

- Что не так с тем, что я захотел сделать это сейчас? И вообще почему ты так язвительно отвечаешь мне?

- Потому что, если бы мы не поменялись телами, у нас вообще не было бы возможности поговорить.

- Ну, в любом случае, я собирался сделать это в ближайшее время.

- Мне кажется, конец света настал бы быстрее, чем ты выделил бы на это время.

Уинтер прикусил язык, услышав её колкое замечание. Затем он насыпал в чай сахар, размешал чайной ложкой и спросил:

- Что ж, тогда расскажи, какой трюк ты использовала, чтобы оказаться в моем теле?

- Нет. Я не скажу тебе. Мне тоже нужно иметь оружие в своем арсенале на непредвиденный случай.

Вайолет ответила так, словно это было пустяковым делом, и сделала глоток чая. Затем она опустила чашку и задала свой вопрос:

- Почему ты не хочешь детей?

- Я поговорю об этом с тобой позже, когда ты наконец выкинешь из головы мысль о разводе со мной.

- Мысль о разводе с тобой, исчезнет сама собой, если у нас будет ребенок.

Поскольку Вайолет все время перечила Уинтеру во время разговора, он рассердился, и в порыве злости, не сдержался и сказал то, что уже давно его не устраивало.

- Я вообще не думаю, что они у нас когда-нибудь появятся, если ты и дальше будешь также вести себя в постели.

На этот раз лицо Вайолет нахмурилось.

- Что ты имеешь в виду? С этим есть какие-то проблемы?

- Я не знаю, чему, черт возьми, тебя научили в твоей семье, но эти правила, по которым нельзя раздеваться, шуметь и прикасаться, как по мне просто чушь. Ты сама-то, что думаешь об этом? Неужели в этом есть смысл? Или это какой-то дурацкий способ выполнения супружеского долга у аристократов, при котором ты должна притворяться невинной девушкой?

- Что? Но я…

Вайолет ошеломленно посмотрела на Уинтера, потеряв дар речи на какое-то время, когда он разразился этой длинной тирадой. Однако придя в себя, она тут же парировала:

- Не думаю, что в семье Блуминг все происходит как-то по-другому.

- Начнем с того, что моя семья вообще не лезла со своими учениями в то, как я должен вести себя в постели со своей женой.

- Я так понимаю, ты только что оскорбил семью Лоуренсов?

- Ох, нет, я не это имел в виду. Извини за это...

«Черт, кажется я перегнул палку…»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1254920