Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 8.

Вайолет погрузилась в свои мысли, пока доктор осматривал ее.

Только столкнувшись лицом к лицу со своим собственным телом, она поняла, что не сошла с ума, и что это было на самом деле реальностью.

Когда доктор закончил осмотр, горничная отеля – Лулу – предложила ей чашку горячего чая.

- Вы прошли через такие трудности, маленькая мадам.

- Что ты имеешь в виду под трудностями?

- Осмотр, конечно!

Вайолет смущенно кивнула, услышав серьезный голос Лулу. Затем доктор заговорил:

- Вы в ужасном состоянии. Скажите, вы же постоянно принимаете лекарства для своего слабого сердца, верно?

- Да, совершенно верно.

- Ваше прежнее лекарство, как известно, усиливает головную боль и в настоящее время не используется для лечения. Я выпишу вам новое лекарство, так что, пожалуйста, больше не принимайте его. Я не знаю никого, кто до сих пор назначал бы этот наркотик, в качестве лекарства. Вам действительно прописал его квалифицированный врач?

Новый врач откровенно критиковал методы её семейного врача. И ей было очень приятно слышать, что Лихтон, который всегда говорил, что ее болезни не существует, на самом деле ошибался. Однако сейчас Вайолет больше всего волновало то, что ее головные боли действительно можно вылечить.

Когда доктор ушел и Вайолет приподнялась с постели, Лулу испуганно заговорила:

- Господин велел мне не позволять вам вставать и бродить по комнате, маленькая мадам.

Уинтер, казалось, думал, что его жена незамедлительно умрет, если сделает хоть один шаг.

- Разве я не должна освободить комнату до возвращения её хозяина? – Спокойно возразила Вайолет.

«Что не так с этой парой?…»

Лулу слегка нахмурившись посмотрела на Вайолет, когда заметила её странное поведение, которое совсем не соответствовало человеку из королевской семьи.

Вскоре Вайолет перебралась в уютный номер с кремовыми обоями, производившим приятное впечатление. Хотя комната была намного меньше, чем у Уинтера, ей нравился царивший внутри покой.

После того, как Лулу помогла ей перебраться в другой номер, она вышла из комнаты, заявив, что скоро вернется с закусками, а уже через минуту в дверь постучал Филипп – один из слуг Уинтера.

Получив разрешение войти в комнату, Филипп вежливо поклонился и заговорил:

- Мне очень жаль, маленькая мадам.

- Жаль?

Вайолет не понимая о чем речь, повторила за ним это странное замечание. Тем временем Филипп продолжил:

- Я не смог сделать вам должным образом массаж. Если вы позволите, я хотел бы сделать его правильно вам на этот раз.

Горя желанием исправить свою ошибку в особняке, Филипп стоял наготове с тазиком теплой воды в руках, в котором плавали душистые лепестки роз.

«Должно быть, в этом замешан Уинтер. В конце концов, он всегда делал все, что хотел.» - К такому выводу пришла Вайолет, чувствуя некоторое смущение, поскольку он сделал это, будучи в её теле.

Тем не менее, она не стала отказываться от массажа.

Хотя ей и было немного неловко от мысли, что мужчина, который не был её мужем, будет так интимно прикасаться к ее ногам. Однако Филипп просто хотел выполнить свою работу должным образом, так что, если думать об этом в таком ключе, то в этом не было ничего необычного.

Филипп осторожно опустил ноги Вайолет в теплую воду.

- Пожалуйста, скажи мне, если будет слишком больно или слишком нежно. Я не очень хорошо контролирую свою силу, потому что обычно я делаю это только для господина.

- Все в порядке.

Филипп был невероятно искусен в массаже. Сначала он нежно надавливал на верхнюю часть ее ступней, из-за чего ей стало казаться, что ее кровь течет спокойнее. Затем он тщательно помассировал ее ступни по центру, после чего перешел к пальцам.

Пройдя по всей ступне, Филипп вытер излишки влаги полотенцем, прежде чем снова нанести розовое масло на руки, чтобы тщательно помассировать ее лодыжки.

Филипп был полностью сосредоточен на своей задаче, поэтому Вайолет, почувствовавшая его решимость, вскоре успокоилась. В процессе она настолько расслабилась, что на полпути даже начала дремать.

Заметив, что она начинает засыпать, Филипп быстро вытер её ноги от масла и помог лечь на кровать.

- Я не ожидала, что это будет так освежающе. Спасибо. - Тихо пробормотала Вайолет, откидываясь на подушки.

Филипп покраснел от похвалы Вайолет. Он уже привык к поведению Уинтера, который умел выражать свою благодарность только деньгами.

- Я... я пойду. Пожалуйста, не стесняйтесь и зовите меня, если вам понадобится что-нибудь еще.

- Да…. - Ответила Вайолет, закрывая глаза.

Несмотря на пережитые волнения последнего дня, она легко заснула.

****

На следующее утро, когда Вайолет пила чай после завтрака, в комнату вошла Лулу с ворохом разной одежды.

- Маленькая мадам, пожалуйста, не стесняйтесь выбирать одежду, которую вы хотели бы надеть сегодня на обед с господином.

- Откуда эта одежда...?

- Секретарь вашего мужа, Гейл, в спешке выбрал её для вас.

Там был целый ассортимент ярких, роскошных и смелого фасона платьев, которые Вайолет за всю свою жизнь никогда раньше не видела.

На лице Вайолет застыло неловкое выражение. Если бы она надела такое эффектное платье, герцог и герцогиня Блуминг сошли бы с ума. Но их здесь не было, и даже если бы они узнали о том, что их приобрели для неё, они наверняка бы просто пропустили это мимо ушей, потому что эти платья выбирал личный секретарь Уинтера, а не он сам.

Вайолет, которая обычно носила унылую, невзрачную одежду, не подходившую ей, взволнованно посмотрела на красивые платья и заговорила с озабоченным видом.

- Но... хватит ли на это денег?

- Что вы имеете в виду? - Серьезно спросила Лулу.

- Ну, мой муж потратил 24 миллиона Лакне, чтобы жениться на мне. Я слышала, что он стал почти банкротом из-за этого.......

- Банкрот…?

Лулу выглядела неуверенной, видимо, она не знала о таких подробностях. Она с недоумением уставилась на платья.

- Но, если ему не хватает денег, то почему тогда секретарь Гейл всегда возвращается с такими платьями?

- Всегда?

- Да. Он всегда возвращается с ворохом одежды, где полной таких платьев.

- ......Полной таких платьев?

Голос Вайолет становился все тише и под конец вопроса был уже еле слышен.

«Но, мой муж никогда не покупал мне платья….»

«Так для кого же тогда Гейл покупал все эти платья?»

В этот момент Вайолет почувствовала, как её сердце переполняет невыносимое одиночество и обиды, но она не хотела портить это радостное событие, поэтому поспешно спрятала свои эмоции за улыбкой.

- Что же тогда мне надеть.......

Хотя голос Вайолет звучал неуверенно, ее рука уже потянулась к мягкому темно-красному атласному платью.

Там было еще несколько серых и черных платьев, которые она обычно носила в семейном особняке, но сегодня она собиралась надеть платье своего любимого цвета.

Лулу, казалось, тоже была согласна с ее решением.

- Оно идеально подходит для сегодняшней погоды!

Выбрав платье, она обвязала талию кремовой лентой. После этого она наугад потянулась за парой туфель в корзину под вешалкой для одежды. Это были бархатные тапочки того же цвета, что и лента, с жемчугом, украшавшим мысы.

- Я и не знала, что существуют такие красивые тапочки. - Удивленно сказала Вайолет.

- А теперь, пожалуйста, присядьте, чтобы я могла сделать вам красивую прическу.

Как только Вайолет села на стул, Лулу залюбовалась ее светлыми золотистыми волосами.

- Как вы можете быть такой красивой? Господин действительно благословенный человек. У него такая красивая и милая жена......

- Спасибо за добрые слова, - ответила Вайолет, взволнованная мыслью, что это ее первое свидание с мужем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1114904