Готовый перевод Unnamed Memories / Безымянные Воспоминания: Слова автора

Новые и старые читатели, спасибо, что взяли в руки "Безымянные воспоминания". Меня зовут Кудзи Фурумия.

Эта история началась как веб-новелла, размещенная на моем личном сайте в 2008 году, и теперь она опубликована в окончательном, отредактированном виде. Когда она была опубликована, сайтов, посвященных веб-романам, было ещё не так много, и я не торопился дорабатывать текст, прежде чем выпустить миллионы слов в случайный уголок Интернета. Сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что это было верхом безумия.

Этот скромный роман, совершенно неожиданно, был прочитан и раскритикован огромным количеством людей, и после многих поворотов я наконец-то могу работать как писатель полный рабочий день. Я искренне благодарна за то, что у меня появился ещё один шанс рассказать вам о том, как началась эта длинная история.

Это история о проклятом принце и самой сильной ведьме в мире, где магия является частью жизни.

Если отступить на несколько слоёв назад, то окажется, что главная героиня со стальным умом заявляет:  

– Тебе не нужно снимать проклятие, просто женись на мне, раз уж оно тебя не касается. Тогда всё будет улажено.

Тогда ведьма настаивает:  

– Я отказываюсь выходить за тебя замуж, и я сниму проклятие!..

С этого момента история превращается в рассказ о том, как их перепалка приводит к изменению истории всего мира, в котором они живут.

К этим переменам ведёт множество событий.

Загадочные убийства, тайные заговоры, международные трения и скрытая правда прошлого. Как они вдвоём справятся с этими трудностями? Чтобы узнать, чем всё это закончится, а также как будет развиваться история любви, когда неловкость ведьмы остановит любой прогресс, пожалуйста, продолжайте читать эту серию до конца!

А сейчас я хочу воспользоваться возможностью и поблагодарить некоторых людей!

Моему редактору, который обратился ко мне с предложением адаптировать эту историю в опубликованный роман, а также поддерживал меня с момента моего дебюта: Огромное спасибо! Простите, что вынудил вас выполнять столько эгоистичных просьб! Я буду продолжать усердно работать, чтобы вы могли продолжать играть в Гача!

Чиби, которая занималась дизайном персонажей и сделала такие великолепные иллюстрации: Я глубоко впечатлен тем, насколько реальным вы сделали мир и как красиво нарисовали всех персонажей. Огромное спасибо! Я с нетерпением жду новых работ от вас!

Таппей Нагацуки также написал мне замечательную рекомендацию для опубликованной версии книги! Я знаю его ещё со времен моего веб-романа, и я бесконечно благодарен ему за то, что он сразу же согласился, когда я обратился к нему с просьбой о публикации. Это так здорово... Действительно здорово... Мне очень повезло!

Наконец, я хочу сказать, что благодаря всем вам, кто следит за этой историей уже более десяти лет, появилась эта новая история с двумя нашими главными героями. Я обязательно выражу вам свою бесконечную благодарность, чтобы вы снова смогли насладиться этой безымянной сказкой. Огромное спасибо!

Кудзи Фурумия

(Юки Фудзимура)

http://tl.rulate.ru/book/35038/5817757