Готовый перевод Unnamed Memories / Безымянные Воспоминания: Слово автора

И снова здравствуйте, я Кудзи Фурумия. Спасибо, что взяли в руки второй том "Безымянных Воспоминаний"!

Первый том был посвящен знакомству наших главных героев, тайным заговорам и множеству разных мелких дел. В этой книге речь шла о драматическом столкновении, которое наверняка станет поворотным моментом в истории. Я очень надеюсь, что вам понравился второй том, в котором вы узнаете об объявлении войны волшебной стране, о заклинании, способном изменить всю землю, о прошлом ведьмы Тинаши и о том, как бросить вызов так называемому богу.

Как и было сказано в первом томе, эта история рассказывает о последнем годе Эпохи ведьм, которая длилась триста лет. В конце второго тома до окончания контракта Оскара и Тинаши остается всего три месяца. Вам придется прочитать следующий том, чтобы узнать, с какими испытаниями они столкнутся и как будут выглядеть их отношения по окончании контракта.

На этом история короля и ведьмы закончится, так что, пожалуйста, следите за их судьбой, пока она не закончится.

Как и в прошлый раз, не обойдется без благодарностей.

Я хочу поблагодарить всех редакторов, которые вели меня и поддерживали. Благодаря всем вам я смогла пересмотреть множество сцен. Оказалось, что книгу нужно было переписать!

Еще раз спасибо тебе, Чиби, за то, что сделала все эскизы персонажей и иллюстрации. Должна сказать, что новый персонаж получился у тебя настолько симпатичным, что у меня на мгновение возникли мысли о том, что... Может, стоило поступить с ним лучше? Спасибо за то, что не остались равнодушными и нарисовали все многочисленные смены гардероба Тинаши (включая ее кошачью форму) и гигантское морское существо! Прости меня за это! Все снова было так прекрасно!

Теппею Нагацуки, написавшему овацию к первому тому, только благодаря вам этот том вышел в свет! Спасибо вам огромное! Вы действительно являетесь огромным источником поддержки!

Кроме того, я хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в создании и публикации этой книги, включая дизайнеров, корректоров и отдел продаж. Я полон благодарности.

И наконец, спасибо всем, кто взял эту книгу в руки. Именно благодаря всем вам я смог испытать неожиданную радость от того, что моя работа получила такой теплый прием. Она даже попала в общую ежемесячную номинацию Light Novel News Awards. Я позаботился о том, чтобы этот том был столь же насыщен фантазией, надеясь, что смогу хоть как-то отплатить вам за это. Я очень хочу, чтобы вы получили удовольствие от чтения. Спасибо вам огромное!

Надеюсь, мы еще встретимся, когда один из актов этих безымянных воспоминаний подойдет к концу!

Большое спасибо!

Кудзи Фурумия

http://tl.rulate.ru/book/35038/13214447