Готовый перевод God of Tennis / Бог Тенниса: Глава 1

— 15! 30!

Хан У Чин был шокирован внезапным криком. В его студии кроме него никого не было. Кто, черт возьми, кричал? Странно, его полутемная комната вдруг стала очень яркой.

— Ты! Стой там!

— Да?

н повернул голову, чтобы посмотреть, кто говорил, и увидел человека, указывающего на него. Его глаза сразу расширились от удивления, ведь он точно знал, кто это был. Чон Сан Сик, менеджер, спросивший его, не хочет ли он стать тренером вместо того, чтобы быть игроком.

— Менеджер Чон Сан Сик?

— Что? — холодно ответил Чон Сан Сик.

Это была реакция, будто он увидел человека в первый раз. Менеджер был грубым, и холодно говорил, и пока игроки тяжело трудились, он был работягой, который активно пытался сделать все возможное для этих игроков. Также он был величайшим благодетелем Хан У Чина, позволяя ему оставаться в команде на протяжении полных десяти лет даже с плохим рекордом.

Вызывающее воспоминания лицо тренера Чон Сан Сика выглядело более молодо, чем он помнил, с меньшим количеством морщин. Он не мог не смотреть на него с недоумением.

— Почему ты ничего не говоришь после моего вызова? Как тебя зовут?

— Я... я — Хан У Чин.

— Хорошо, Хан У Чин. Я запомню тебя. Усердно работай.

После этих слов он с серьезным лицом подошел к скамейке тренеров. Хан У Чин безучастно смотрел на спину Чон Сан Сика, пока кто-то не вывел его из оцепенения, похлопав по плечу.

— Хан У Чин-си, ты нервничаешь?

— Чхве Ён Хёк...

Это был главный герой Уимблдона, который занял второе место в чемпионате. Корейский принц тенниса выглядел так же, как и в прошлом, с глупой улыбкой на лице. Хан У Чин все еще не мог смириться с тем, что происходит.

— Какого черта происходит? Как я внезапно вышел из своей комнаты, пока смотрел на компьютер? Где это место? Что с этой ситуацией? Почему Чхве Ён Хёк стоит передо мной?

Вопросы в его голове бежали со скоростью света.

Чхве Ён Хёк поймал его слова и слегка отошел назад.

— Мы ведь не настолько близки, чтобы называть друг друга по именам, верно? Но ты можешь звать меня повседневным именем.

— А... это неважно. Можешь называть меня У Чин, — ответил он, не задумываясь, прежде чем понять, что сделал, после того,как услышал юный голос Чхве Ён Хёк и когда осмотрел свое окружение.

— Это... время вступительного испытания в NK компанию.

Оно отличалось от того, что он помнил. Тогда он очень нервничал и ждал, когда его вызовут, ни с кем не разговаривая. Он никогда раньше не разговаривал с Чхве. Еще он понял, что сидит рядом с ним. Несмотря на его смятение, ситуация продолжалась.

Испытуемые выходили вперед, когда тренеры называли их имена, а потом они играли против случайного противника. Вступительный экзамен компании NK был очень известен своей уникальностью и суровостью. У них было не много времени, поэтому они играли только один сет, а затем ждали решения, которое определит, прошли они или нет.

«Я помню, мой противник был не очень хорош».

Хан У Чин не помнил имени своего соперника, который проиграл ему со счетом 6-3, даже не смотря на не очень хорошую игру Хан У Чина. Благодаря этому, он смог присоединиться к NK компании достаточно легко и начал жить своей мечтой в качестве профессионала.

Вдруг он подумал о человеке, желавшем купить ракетку.

Принц Уимблдона:

— Это неважно, но если бы ты мог загадать желание, то каким бы оно было?

— Не может быть...?

Он наклонил голову.

— Встреча с кем-то в интернет-кафе отправила меня на десять лет назад к вступительному экзамену? Это возможно?

Хан У Чин потряс своей головой. Он знал, что скоро назовут его имя, поэтому он пошел взять свою ракетку.

— Она пропала!

Он издал небольшой крик. Ракетка с автографом Ивана Лендла. Он не мог найти ракетку, которая с детства не покидала его рук. Когда он рылся в своей сумке, то вспомнил сказанные им слова.

Принц Уимблдона:

— Я решил. Ты готов торговать?

— Я обменял свою ракетку на это?

http://tl.rulate.ru/book/35020/767565