Готовый перевод Auto Assigned Villainess / Злодейка по призванию: Глава 4 - В доме Алдингтона (1)

Глава 4 В Доме Олдингтона (1)

ー

“ ... МММ, мне очень жаль, Хокъярд-Сан.”

Мы вернулись в дом Олдингтонов на машине, которую вел Хокъярд.

Мы шли по коридору.

Встречавшие меня слуги повернулись ко мне с приветствиями, приветствуя меня дома, и сразу же за этим последовали удивленные и подозрительные взгляды.

Переполненные беспокойной атмосферой, мы наконец добрались до комнаты Эйлин.

- Могу я вам помочь, Одзе-сама”

“Я что, как-то ошиблась?”

Когда она открыл шоколадную дверь, то увидел залитую солнцем огромную комнату с книжной полкой, кроватью, диваном, столом и стулом.

На письменном столе лежат книги, а в комнате-множество других вещей.

Хокъярд покачал головой в ответ на мой вопрос, и я села на диван.

“Нет, ничего страшного, хотя в то же время ты допустила ошибку. Нет, нечего извиняться перед Кусуноки-сама.”

Ошибка.

- Какая же?”

“Хорошо. Во-первых, дама не всегда достойно отвечает на приветствия, приветствующие ее возвращение домой.

Ах вы, ничтожные люди! Я, леди Элиен, которой вы служили, вернулась!

По крайней мере, так она говорила.”

- Влияние одзе-сама.”

“И тогда, Кономи-сама, вы, вероятно, уже получили бы свою смену одежды.”

Я не могла надеть полноценное платье, которое принесла служанка. Впрочем, такое платье не было редкостью в современной Японии.

Я получил его с благодарностью.

“Вы уже трижды возвращали его ‘ " я думаю, что мне больше идет простая одежда!?’ ты все время так говоришь”

“Вы и Ваша Одзе-сама очень интересны.”

- Большое спасибо за проявленный интерес.”

Я указал рукой на свободное место с противоположной стороны.

“Если хотите, Садитесь, пожалуйста. Хокъярд-Сан тоже устанет.”

- Большое спасибо за ваше внимание.”

Если бы я был слугой, то сел бы рядом с молодой леди из семьи, вероятно, это было бы проблемой.

- А Эйлин, это нормально-просто оставить ее?”

"Безопасность в школе несомненна, поэтому физически, это не то место,которое будет подвергаться взлому. Скорее”

ーーpiri.

Я вздрогнула на секунду, моя кожа покрылась мурашками от плохого намерения, которое я чувствовала.

- Неизвестные, они более опасны, если держать их рядом с собой.”

Именно такого ответа я и ожидал. Для слуги безопасность молодой леди превыше всего.

На его усмотрение остается решить, является ли он субъектом внешнего или внутреннего мира. И он, кажется, сосредотачивается на внутреннем.

- Кусуноки-сама, кто вы? Какова ваша цель? В зависимости от ваших мотивов”

Я поднимаю обе руки вверх. Прежде всего, давайте просто скажем ему, что у меня нет враждебных намерений.

И подумала:,

Кто я такая-это будет долгое объяснение.

“ ... Я студентка из-за границы ... а-а ну…”

Я не знаю, соответствует ли Япония описанию "заграницы" для этого мира, или же концепция университета в этом мире такая же, как в Японии. Я даже сама не уверен.

Хокъярд терпеливо выслушивает мои сбивчивые объяснения.

“Я никогда не слышал о Японии, вероятно, потому, что не учился. Хотя я знаю один колледж. Значит, ты студент.”

“И затем…”

Когда я начала игру в отоме, меня бросили в нее.

...Я объяснил после того, как сильно упростил их,

“Я не знаю, как это объяснить, но есть что-то, что объясняет, что этот мир будет испытывать... что ему суждено? это судьба? или что-то в этом роде. Во всяком случае, что-то в этом роде есть. Я одолжила его, открыла ... и неожиданно оказалась здесь.”

- Как в легендах, в информационной сети мировых рекордов, в записях Акаши? В вашем родном городе есть что-то подобное?”

“ ... Я не специалист, поэтому не знаю подробностей.”

Я объяснила это довольно путано, но это всего лишь игровое программное обеспечение.

Я чувствовал, что Хокъярд преувеличивает слишком много ... но я не мог придумать хорошей формулировки,поэтому я просто пошел с ним.

Тем не менее, я хотел сказать это ясно. В качестве предупреждения.

Я не забыл, что сказал мой Кохай.

- Согласно ее судьбе.…”

“Да”

- ...Эйлин должна была погибнуть.”

Это было признание с небольшим чувством вины, но...

Хокъярд слегка кивнул.

“Э, ну, я понимаю.”

- О, вы поверили.”

“Нет, просто ... ”

Я наклоняю голову.

- с таким характером она, скорее всего, приведет себя к гибели в будущем.”

“Дело не в том, что я его убеждаю.”

Хокъярд просто пожал плечами, как будто уже знал это.

“Семья Олдингтона является известными дворянами в Нации Фиорентии. Молодая леди в конце концов будет нанята мастером... Эдвардом Олдингтоном-сама, и возьмет на себя управление домом. Вот так все и будет. Ноーー”

Я подняла брови.

Лицо хокъярда искажается.

“Неважно, как она выглядит снаружи, ее личность все еще хуже.”

- Истинные чувства служащего вышли наружу.”

Это нормально…

“Ты единственный, она не может строить отношения с другими. Учитель принял ее в школу, чтобы она стала более общительной, но ничего не изменилось.”

Он вздохнул, держась за голову.

- Кусуноки-сама. Как я уже заметил, Причина, по которой вы сюда попали, довольно неловкая, и вы не говорите всего.

Однако не похоже, чтобы вы намеревались причинить вред молодой леди.”

"Юная леди", о которой он говорит, - это не я.

Чувствуя себя неловко, я наматываю кончик волос на пальцы.

“Дело не в том, что я их "не говорю", это трудно объяснить. Пожалуйста, поймите.”

- Нет, дело не в этом. Я доверял каждое слово вы сказали. В конце концов, Кусуноки-сама-первый друг Одзе-сама.”

“Она твоя Одзе-сама, не так ли?”

И вот благодаря личности "Одзе-сама" он поверил в то, во что в обычной ситуации не поверил бы никто другой.

В этом смысле у меня, кажется, самая сильная карта с самого начала. Мне повезло,или я должена быть несчастлива?

http://tl.rulate.ru/book/35017/945939