Готовый перевод Urban Carefree Sovereign / Беззаботный Городской Государь: Глава 14

  Воздух был наполнен свежестью. Яркие разноцветные солнечные лучи непрерывно вращались вокруг верхушек деревьев, а затем неохотно приземлялись на землю, в результате чего на земле появился всплеск белого света. Несмотря на то, что осень входила в свои права, солнечный свет все еще был безграничным, а утро было достаточно теплым.

Чэнь Юйфань, одетый в тонкий комплект одежды, наслаждался ослепительным солнечным светом, медленно прогуливаясь  по университету города Джин Линг. Нежная улыбка появилась на его лице, он не был похож на того-то, кого недавно бросили.

«Прошло сто лет! Сто лет! Я наконец вернулся!» ‑ произнес дрожащими губами Чэнь Юйфань.

Пробыв в заточении сто лет, он начал ценить жизнь.

Прищурившись, юноша почувствовал радость листьев и пение птиц. Хотя была осень, все еще чувствовалось процветание, опьяняющее его.

Если бы не эта внезапная помолвка, все бы забыли, что Чэнь Юйфань ‑ восемнадцатилетний студент первого курса университета . Университет города Джин Линг, находился недалеко от его дома. Ему было недолго добираться к нему.

Хотя все еще были люди, которые с презрением и насмешкой смотрели на него, по мнению Чэнь Юйфана, это уже не имело никакого  значения. Важно было то, что он вернулся. Сосредоточившись и вращая  большое нефритовое  кольцо на своей руке, он почувствовал радость от перерождения.

Юноша  не знал, сколько точно времени прошло, прежде чем он снова шагнул вперед, к этому знакомому месту.

 Студенты  шумно разговаривали,  иногда можно было слышать  и смех. Чэнь Юйфань поднял голову и посмотрел на золотую вывеску, первый класс китайской медицины. Ведь  Юйфань изучает медицину!

Когда он вошел в класс, все замерли и посмотрели на него с сочувствием и жалостью. Ведь он всегда был довольно популярен в своем классе. Студентов было много, и большинство из них были девушки . 

 Все они смотрели  на Чэнь Юйфана странным удивленным взглядом, они не ожидали его сегодня увидеть.

Несколько девушек подбежали к нему: " Юйфань, ты  стал еще красивее!"

Чэнь Юйфань коснулся  лица, улыбаясь: «Правда?»

Поскольку настроение  Юйфана было не таким плохим, как они предполагали, поболтав с ним немножко,его отпустили. Чэнь Юйфань всегда был сердцем масс. Кроме того, он имел обширные знания, всегда  вежливо и с юмором  разговаривал с одногруппниками.

После шумного приветствия, он наконец то смог с большим трудом вернуться на свое место. Три пары воровских глаз уставились на него со злой ухмылкой , а светловолосый мальчик бесцеремонно обнял его и спросил: «Старый четвертый, как это понять? Являются ли твои изменения последствием того, что тебя бросили? "

Другой, более темный, грубоватый юноша, подошел ближе и тоже засмеялся: «Но  четвертый, я не вижу чтобы ты, как-то переживал по этому поводу! Ты, кажется, стал ещё красивее. Ты действительно стал красавцем!»

Любой, кто был внимателен , мог почувствовать изменения в Чэнь Юйфане. Некоторые подумали, это из‑за того,  что он пришел сегодня без очков.  Тощий мужчина тоже обнял его и удивленно спросил: «Старый четвертый, где твои очки?»

Чэнь Юйфань слегка улыбнулся и  небрежно сказал: «Я пойду займу своё место!» В своем сердце он был чрезвычайно свободен и спокоен, добавив: «Я также попрощался с моим прошлым!»

http://tl.rulate.ru/book/34974/816346