Готовый перевод Urban Carefree Sovereign / Беззаботный Городской Государь: Глава 142

Никто не мог подумать, что принцесса София признается молодому человеку с Востока на своей бар-мицве перед всем дворянством. Это было слишком шокирующим, слишком невообразимым, и настолько глубоким в любви.

Все затаили дыхание и с тревогой ждали ответа герцога. Некоторые из них даже кричали: «Обещай ей! Обещай ей!

Чэнь Юйфань молчал. Видя нервное выражение лица Элизабет и влюблённые глаза принцессы Софии, у юноши не было выбора. Держа Софию за руку, на его лице мелькнула лёгкая улыбка. Затем он опустил голову, слегка поцеловал светлую руку Софии и мягко сказал: «Я готов!»

В одно мгновение Букингемский дворец разразился аплодисментами и смехом. На лице Элизабет появилась облегчённая улыбка, скипетр в её руке слегка постучал по лбу Чэнь Юйфана: «Детка, поздравляю. Теперь вы являетесь членом королевской семьи Букингемского дворца, и я, королева Англии, благословляю вас, герцог Цзы Цзиннаньфэн!»

Это был древний этикет королевской семьи, и он также содержал глубокий смысл.

"Спасибо, Ваше Величество!" сказал Чэнь Юйфань.

Элизабет улыбалась: «Теперь, во имя Британской королевской семьи, я помогу тебе подняться и присвою тебе титул принца Цзы Цзиннаньфэна. В будущем София взойдёт на престол. Когда она взойдёт на трон, ты, естественно, станешь Принцем-Регентом.»

 В тот момент, когда все думали, что эта церемония закончится победой, голос, который был не очень гармоничным, внезапно нарушил нежную атмосферу.

«Я принц!»  Его голос не был громким, но он пронзил всю аудиторию. Все посмотрели на него. Некоторые люди злились на то, что он прервал эту тёплую церемонию, а ещё больше людей решили посмотреть шоу.

 Принц Вэй Лиан в форме шагнул вперёд и встал перед Элизабет. На его лице было торжественное выражение.

Они оба были из британской королевской семьи, но статус и идентичность принца Вэя Лиана были намного ниже его двоюродной сестры, принцессы Софии. Таким образом, он мог быть только вторым по счету претендентом на престол. Однако его статус и положение не были высокими, но это не означало, что у него не было никаких мыслей на этот счёт. Человек, который не имел никаких чувств к трону, даже не считался бы человеком.

Перед всеми дворянами принцу Вэй Лиану было слишком сложно открыто противостоять императрице Елизавете. Однако сейчас это было то, чего хотел принц Вэй Лиан. Королевская семья Англии, чистокровная семья, которая существует уже много лет, ничего не боялась. Она боялась только скандала!

В случае скандала в королевской семье, это немедленно станет разговором англичан, чей престиж и достоинство должны быть восстановлены разными способами.

Как твёрдое Её Величество, Элизабет унаследовала стиль поведения своей матери.

Поскольку это была королевская семья, они должны были поддерживать определённую степень таинственности и божественности. Было неправильным для королевской семьи и знати смешиваться с массами. Поэтому, когда случится скандал, загадочность и святость королевской семьи исчезнут. Это ударило бы по репутации и престижу королевской семьи.

Однако ситуация была уже тяжёлой, и у него не было выбора, кроме как сделать свой ход. Будучи членом королевской семьи, отказ принца Вэй Лиана перед столь многими европейскими дворянами, несомненно, омрачил бы репутацию королевской семьи.

Уголок губ Элизабет слегка сдвинулся: «Вэй Лиан, не шути!»

Казалось, выговор, но все могли слышать беспомощность в голосе Её Величества. Принц Вэй Лиан был одет в чёрную военную форму. Хотя он был принцем, его титул был не очень высоким, просто маркиз. Значок на его груди постоянно вспыхивал.

С игривой улыбкой он сказал: «Я не бездельничаю».

 Принц Вэй Лиан повернулся лицом к аристократам. В этот момент они с интересом смотрели на принца Вэй Лиана, как будто видели луч надежды, чтобы иметь возможность приблизиться к королевской семье.

Принц Вэй Лиан сказал: «Вы все древние европейцы. Среди вас есть Императорская Семья, и даже есть Герцог. Вы должны знать, что только родословная имеет кровь благородства. Но герцог Цзы Цзиннаньфэн - восточный человек, я знаю, что у него нет родословной дворян, поэтому он не может присоединиться к императорской семье!»

После некоторой паузы принц Вэй Лиан продолжил: «Более того, в герцога Южного ветра много женщин, что не подходит моей императорской семье! Нужно чтить традиции!»

 Повернув голову, принц Вэй Лиан улыбнулся, глядя на императрицу Елизавету и сказал: «Ваше Величество, я против этого брака! Я не хочу, чтобы мою сестру разоблачили после того, как она выйдет замуж! Это было бы слишком позорно для лица нашей королевской семьи.»

Ладони Софии уже были мокрыми от пота, она нервничала, уголком глаза смотрела на Чэнь Юйфана рядом с ней. Чэнь Юйфань тих, уголки его рта изогнулись в холодной улыбке. Смотреть на спину принца Вэя Лиана было всё равно, что смотреть на мёртвого человека. Он знал, что принц Вэй Лиан всё ещё беспокоится о стадионе Сент-Эндрюс.

Однако этот принц, похоже, переоценил ожидания Чэнь Юйфана по вступлению в императорскую семью.

Если бы не слова Софии, Чэнь Юйфань обернулся бы и ушёл. Однако, поскольку всё уже пришло к этому, он должен был придумать, как с этим справиться. Особенно после того, как все услышали праведную речь принца Вэй Лиана, его взгляд на принца, казалось, стал немного странным.

Тем не менее, Чэнь Юйфань не выразил никаких эмоций. Дугу Лэнси, который был далеко от них, медленно подошёл к нему смеясь: «Ваше Высочество, я не согласен с вашими словами.»

Этим он привлёк к себе внимание Чэнь Юйфана.

 Красивое лицо Дугу Лэнси мгновенно появилось у всех на глазах. Каждый узнал Дугу Лэнси, его можно считать редким богатым аристократом в его семье Дугу в Инлуне. Непрерывно поворачивая кольцо на руке, Дугу Лэнси зловеще засмеялся: «На востоке существует старая поговорка, что человек с прямым телом не боится наклонной тени. Теперь, когда Ваше Высочество неправедно, как вы можете критиковать других?»

Он медленно достал сигару. Красивая женщина рядом с ним тактично поднесла огонь к Дугу Лэнси и зажгла её. Дугу Лэнси глубоко вдохнул с опьянённым выражением лица.

 Принц Вэй Лиан сделал вид, что успокоился, и спросил: «Почему я неправедный?»

Дугу Лэнси слабо рассмеялся: «Только что Ваше Высочество сказал, что у герцога Цзы Цзиннаньфэна много женщин. Нам всё равно, являются ли эти слова правдой или нет. Мы заботимся только о вас, Ваше Высочество, поскольку у вас столько же женщин, сколько у герцога! Верно? И вы помолвлены уже, и я думаю, Кейт будет стыдно за себя.

 Согласно тому, что сказал Принц только что, Его Королевское Высочество не может принадлежать к королевской семье, потому что вы запятнали репутацию королевской семьи.»

Дугу Лэнси взял ещё одну сигарету в руку и лениво сказал: «Поскольку вы не являетесь членом Императорской семьи, вы не имеете права говорить о великом браке Императорской принцессы, я прав?»

Эта пара очаровательных глаз заставила чесаться зубы принца Вэя Лиана. Однако принц Вэй Лиан определённо не признавал то, что сказал Дугу Лэнси, а лишь сказал: «Это полная чушь. При отсутствии доказательств…»

Принц Вэй Лиан не понял, что был обманут…

 Дугу Лэнси улыбнулся и сказал: «Разве Ваше Высочество только сейчас не выступало против каких-либо доказательств?»

http://tl.rulate.ru/book/34974/1026296