Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 26. Незаконное присвоение средств

Тётушка с любопытством спросила:

 – Дело? Какое дело?

Линь Дунсюэ была так зла, что Сюй Сяодун был таким ненадёжным парнем. Он был не в состоянии расследовать дело и выяснить что-либо, и мог только понапрасну трепаться.

Линь Дунсюэ была занята поиском выхода из сложившейся ситуации:

 – Мне очень жаль, но мы не можем раскрыть это.

 – Но это же меня тоже касается, – возразила тётушка. – Кун Вэньдэ – мой сотрудник. Конечно, я должен знать о его делах. Что же с ним случилось?

Линь Дунсюэ изо всех сил пыталась придумать, что бы такое сказать, чтобы избежать этой темы. Кто знал, что Сюй Сяодун был настолько наивен, что просто выпалил:

 – Его убили!

 – Что?! – женщина была шокирована и закрыла рот рукой.

Линь Дунсюэ теперь внутренне загибалась от глупости Сюй Сяодуна. Тётушка спросила:

 – Кто это сделал?

 – Если бы мы знали, кто это сделал, нас бы здесь не было, – Сюй Сяодун рассмеялся над собственной шуткой.

 – Значит, вы здесь ведете расследование? Вы подозреваете, что это был кто-то из компании?

 – Нет-нет, мы просто обо всём расспрашиваем. Ну ладно, не говори об этом никому, наша полиция публично об этом не объявляла.

 – Поняла!

Линь Дунсюэ была ужасно зла. Очевидно, женщина расскажет об этом своим коллегам, как только они уйдут, а этот дурак просто сказал ей: "никому не говорите". Говорить это – всё равно, что ничего не говорить.

Сюй Сяодун спросил, думая, что он был невероятно умён:

 – Вы не знаете, были ли у Кун Вэньдэ враги?

 – Насколько мне известно, нет. Репутация Кун Вэньдэ довольно хороша. Даже если есть один или два коллеги, с которыми он не был в хороших отношениях, они не находились на грани убийства друг друга!

Линь Дунсюэ вернула тему назад и спросила:

 – Вы упомянули, что Кун Вэньдэ застраховал свою семью. Каково же было положение дел?

 – Страховка? Мы работаем на страховую компанию. Это нормально, купить страховку для себя. Бывают некоторые месяцы, когда вы недоработали до нормы, поэтому вы покупаете страховку для себя, чтобы поднять свои показатели. Это нормальная практика. Например, я купила полисы для всей своей семьи.

Линь Дунсюэ впилась взглядом в ошеломлённого Сюй Сяодуна. 

"Тебе ведь сейчас нечего сказать, верно? Думаешь, ты такой умный?!"

Девушка продолжала спрашивать:

 – Мы всё ещё хотим знать, почему он должен огромную сумму ростовщикам.

 – Это... – женщина хотела было начать, но остановилась.

 – Если Вы не знаете, мы спросим кого-нибудь другого, – Сюй Сяодун уже встал.

 – Он незаконно присвоил средства компании! – тётушка вдруг дала показания.

Они снова сели, и Линь Дунсюэ удивлённо спросила:

 – Что?? Почему Вы не сказали этого раньше?

 – Я только что вспомнил об этом! – женщина неловко улыбнулась. Это её притворство было действительно плохим. Даже Линь Дунсюэ видела тётушку насквозь. Другая сторона просто только что узнала, что Кун Вэньдэ уже мёртв. С одной стороны, ей было страшно, а с другой – женщина боялась, что её обвинят, поэтому ничего не сказала.

Таким образом, случайная гипотеза Сюй Сяодуна также сыграла свою роль.

 – А Вы можете рассказать об этом поподробнее?

 – Вот что случилось. Кун Вэньдэ отвечал за подготовку новичков. В первом полугодии бухгалтеры компании обнаружили десятки пустых счетов-фактур. Сотни новых сотрудников, которых на самом деле не существовало. Просто был кто-то, кто взял много денег, сказав, что было проведено много тренингов, но записав всё на своё имя. Общая сумма средств составила около четырёхсот тысяч юаней.

 – Так много?! – воскликнул Сюй Сяодун.

 – Когда это дело расследовалось, оно приземлилось на голову Кун Вэньдэ. Этот парень думал, что его план был безупречен, но когда специалисты компании проверили всё, они узнали, что это был Кун Вэньдэ. Я поговорила с ним наедине. Он признался в незаконном присвоении. Сяо Кун начинал с небольших сумм в самом начале, но со временем суммы становились всё больше и больше, а также крепло и его мужество. Он фактически присвоил себе невероятные четыреста тысяч юаней. Все мы – старые коллеги. Я не хотела поднимать из-за этого шум в суде. Я приказала ему вернуть деньги, и мне было всё равно, как он это сделает. Позже Кун Вэньдэ действительно вернул деньги, и я больше не упоминала об этом.

 – В каком месяце это произошло? – спросила Линь Дунсюэ.

 – Если мне не изменяет память, то это случилось в начале апреля этого года!

 – Благодарю Вас за сотрудничество.

Выйдя из страховой компании, Линь Дунсюэ попыталась подвести итог по уликам. Она проанализировала ситуацию:

 – Похоже, что Кун Вэньдэ незаконно присвоил средства компании, а затем, когда тесть был болен. Он взял деньги, чтобы заняться его лечением, а потом его обнаружили, поэтому мужчина был вынужден получить деньги от ростовщика.

Сюй Сяодун задумался:

 – В конце концов, самый большой подозреваемый – это ростовщик.

 – Ты действительно думаешь, что ростовщики будут убивать людей?

 – Кто входит в организацию ростовщика? Ты разве не знаешь? Некоторые из них – бывшие члены банд. Ты никогда не пересекались с ними. Ты даже не представляешь, насколько безжалостны эти люди! – уверенно сказал Сюй Сяодун.

Линь Дунсюэ подумала, что если бы Чэнь Ши не указал на это раньше, возможно, она бы тоже так подумала. Короче говоря, она была более склонна верить предположению Чэнь Ши о том, что ростовщик не является убийцей.

– Уже поздно, я отвезу тебя домой! – с улыбкой предложил Сюй Сяодун.

 – Нет нужды, я сам возьму такси. Увидимся завтра в участке, – после этого Линь Дунсюэ пошла прямо к обочине и помахал рукой, ловя такси.

Вечером она отправила Чэнь Ши сообщение, в котором сообщала ему о проделанной работе. Чэнь Ши не ответил. Возможно, он действительно заснул. Девушка не могла перестать жаловаться, почему этот парень вёл себя так неспешно в это время.

Рано утром следующего дня она отправилась в участок и разыскала криминалистов. В пустом кабинете командир судмедэкспертов Пэн Сыцзюэ смотрел на какие-то данные на экране. Судя по нескольким банкам "Ред Булла" на столе, он, должно быть, работал всю ночь.

 – Ты здесь как раз вовремя! – начал Пэн Сыцзюэ. – Результаты идентификации ДНК уже на столе. Посмотри на это сама.

Линь Дунсюэ посмотрела, ДНК из образца крови маленького мальчика и ДНК из крови на ручке действительно совпадали на девяносто девять целых и девять десятых процента. Она чуть не вскрикнула вслух. Предположение Чэнь Ши было полностью верным. Мальчик и убийца – это отец и сын.

 – Почему ты так счастлива? – Пэн Сыцзюэ внезапно вылил на неё ведро холодной воды. – Посмотри на третью страницу.

Линь Дунсюэ с подозрением посмотрела на третью страницу. Прочитав результаты, она с изумлением сказала:

 – Эта кровь…!

Пэн Сыцзюэ повернулся на стуле и взял в руки пакетик мятных леденцов.

 – Кровь принадлежит мужчине-владельцу, а не убийце.

 – Нет, ручка треснула. Очевидно, что палец убийцы был поцарапан. Как может на него выплеснуться кровь владельца-мужчины?

 – Это ваша работа, я только предоставляю результаты теста.

 – Ладно, спасибо.

 – Погоди, а кто был тот человек, который был с тобой вчера?

 – Это таксист! А что? – спросил Линь Дунсюэ.

 – Я уже сказал тебе всё, что должен был! Просто иди уже! Не мешай мне работать, – Пэн Сыцзюэ поспешил выпроводить её с непроницаемым лицом.

"Да кто захочет видеть твою вонючую рожу?!" – покидая лабораторию, Линь Дунсюэ застонала в своём сердце. Однако, подумав об этом, она была вынуждена признать, что Пэн Сыцзюэ был очень полезен. Девушка должна была позволять некоторые вольности тем, кто был по-настоящему полезен.

Некоторые люди в команде ещё не прибыли. Линь Дунсюэ вышла на улицу, чтобы купить набор Соевый Юн Ань (1), и вернулась в лабораторию судебной экспертизы.

 – Капитан Пэн, благодарю Вас, – с улыбкой произнесла она. – Я купила Вам завтрак, съешьте его, пока он горячий!

 – Я ценю твой поступок, но я не ем ничего снаружи, так что забери это! – Пэн Сыцзюэ отверг это предложение, продолжая косо смотреть на компьютер.

Если бы она не знала, что он был таким персонажем, Линь Дунсюэ действительно захотела бы бросить завтрак ему в лицо. Она вежливо продолжила:

 – Я оставлю его на столе!

 – Эй! Уберите его!

Когда Пэн Сыцзюэ обернулся, Линь Дунсюэ уже исчезла. Он покачал головой и вздохнул. Мужчина встал и закрыл дверь в кабинет. Затем он открыл горячий завтрак и попробовал ложку свинины с консервированным яичным соусом. Пэн Сыцзюэ проворчал:

 – Это действительно отвратительно!

Затем он очень быстро съел всю еду.

_________________________________________

1. Не факт, что там действительно только соевые продукты. Возможно, это просто название марки.

http://tl.rulate.ru/book/34902/982914