Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 10. Второй парень

Линь Дунсюэ слушала и, не задумываясь, спросила:

 – Почему бы вам с ней было просто не поговорить…

 – Гм! Чэнь Ши прервал её на полуслове и спросил Чэнь Цзюня:

 – Как Вы впервые узнали друг о друге?

 – Социальная сеть, мобильная игра, называется…

 – Я не это имел в виду. Я хотел спросить, вы знали, как выглядел другой до того, как встретились в первый раз?

 – Поскольку герои мультфильмов были использованы для наших аватаров в игре, я не знал о её внешности. У нас совпадали перерывы по времени, и мы часто играли вместе. Позже она попросила о личной встрече. В первый раз мы не смогли успешно встретиться, потому что у Гу Мэнсин внезапно появилось срочное дело, которое требовало немедленного внимания. Через неделю после этого мы встретились в кафе. Мы хорошо относились друг к другу и почувствовали, что между нами есть некая связь, поэтому мы начали встречаться.

Чэнь Ши несколько раз потёр подбородок в раздумье:

 – Как обычно устраивается Ваш перерыв?

 – Компания довольно загружена, поэтому я каждый день в полдень беру перерыв. У меня нет привычки дремать, и я заканчиваю работу в девять часов вечера. У меня выходной в среду, как и у неё.

 – Спасибо Вам за сотрудничество!

Чэнь Ши произнёс стандартное прощание перед отъездом. Когда он спустился вниз, Линь Дунсюэ пожурила его:

 – Ты сунул свой нос в частную жизнь других, но не предложил даже двух слов утешения?

 – Утешить его? Ты полицейский, а не психиатр.

 – Холодный и безжалостный! Но этот парень обладал невероятной преданностью. Он даже не расстался с ней, хотя другой на его месте поступил бы именно так!

 – Законы нашей страны никогда не ограничивали свободу действий. Степень принятия таких вещей варьируется от человека к человеку. Некоторые люди не могут этого вынести, если подобное происходит один раз. Другие люди могут быть равнодушны даже с большим газоном над их головами (1)!

 – Если бы это была я, я бы не смогла смириться с тем, что это случилось хотя бы однажды...

Чэнь Ши внезапно остановился:

 – Подожди меня здесь. Я забыл задать вопрос.

Чэнь Ши быстро отступил назад. Пока девушка ждала внизу, Сюй Сяодун позвонил и спросил:

 – Где ты?

 – Это не твое дело.

 – Хе-хе, я нашёл несколько супер потрясающих улик на подозреваемого. По словам друга водителя, подозреваемый не провёл в этой отрасли слишком долго. Возможно, он таксует чуть меньше года. Даже его водительские права были получены только год назад.

 – А чем он занимался до того, как стать водителем?

 – В две тысячи пятнадцатом году он находился в тюрьме другого города. После того, как его выпустили из тюрьмы, от него не было даже писка. На самом деле, никаких записей вообще не было. Ходили даже слухи, что он умер. Затем он внезапно появился в Лун'Ане в две тысячи восемнадцатом году, совсем один.

 – Совсем один? Разве он не сказал, что у него дома есть мать?

 – Это он так сказал? Нет, в его семье никого не осталось. Этот Чэнь Ши утверждает, что его родственники находятся в родном городе, но мы проверили, и его так называемый родной город вообще не имеет в списках своих жителей человека с подобными данными. Кажется, он появился из ниоткуда.

Услышав, как он спускается, Линь Дунсюэ поспешно повесила трубку и посмотрел на Чэнь Ши. Линь Дунсюэ подумала:

"Что же это за история у этого парня?"

 – Что случилось? – увидев странное выражение лица Линь Дунсюэ, Чэнь Ши спросил с улыбкой.

 – Ничего, а куда мы теперь пойдем?

 – А ты как думаешь?

Линь Дунсюэ задумалась на мгновение:

 – Нам нужно исследовать межличностные отношения Гу Мэнсин. Например, её "друзья с привилегиями"?

Чэнь Ши улыбнулся и покачал головой:

 – Мы можем расследовать даже это? Давай отправимся прямо к жертве домой, а затем в её компанию!

После того, как эти двое сели в машину, Линь Дунсюэ посмотрела в сторону Чэнь Ши и подумала:

"Этот парень раньше был гангстером с массивным послужным списком". 

Тем не менее за то короткое время, что она провела с ним, девушка не обнаружила даже следа вульгарности или бессмысленной агрессии. Напротив, его окружала аура справедливости.

Более того, этот парень был чрезвычайно искусен в раскрытии преступлений. Если бы у него не было опыта, то Чэнь Ши не смог бы так далеко продвинуться в деле, будучи лишь самоучкой.

Что случилось с ним за последние три года, чего не было в его записях? Что заставило Чэнь Ши полностью измениться?

Они отправились прямо в фармацевтическую компанию, где работал Гу Мэнсин. Девушка только что скончалась, так что её рабочее место ещё не было убрано. На столе стоял букет красных роз. Чэнь Ши заключил:

 – Похоже, что эта девушка была довольно популярна!

Сейчас было около пяти вечера; таким образом, большинство сотрудников вышли поесть, и в офисе никого не было.

Чэнь Ши сидел за рабочим столом Гу Мэнсин и начал просматривать её вещи. Линь Дунсюэ быстро напомнил ему, заявив:

 – Эй, следи за своими отпечатками пальцев!

 – Я уже надела перчатки! – Чэнь Ши поднял руку, и на его руках появилась пара медицинских перчаток, взятых из корзины Гу Мэнсин.

Он открыл ящик стола, и там оказалось несколько коробок с лекарствами, которые все должны были быть приняты внутрь. Чэнь Ши заявил:

 – Эти лекарства, как и те, которые видели у Чэнь Цзюня, также являются лекарствами для лечения гонореи.

Чэнь Ши посмотрел на стол и заметил:

 – Характер покойной, кажется, очень прост. Она – человек, который легко верит другим и стремится пробовать новые вещи, но также есть немного упрямства в её сердце. Такие люди обычно хорошо умеют оправдывать своё поведение.

 – Как ты это понял, просто оглядев её стол?

Чэнь Ши отметил:

 – Рабочая обстановка – это характер человека, его предпочтения и личность на дисплее. Когда ты смотришь на стол Гу Мэнсин, объекты расположены удобно с первого взгляда, без каких-либо препятствий. Книги, которые она читала, были небрежно разложены на столе. Предмет, используемый в качестве закладки, на самом деле представляет собой упаковку от тампона, что показывает, что эта девушка не была мелочной. Посмотри на эту записку. Почерк выглядит как летающий дракон или танцующий Феникс (грязный), показывая, что она была тёплым и энергичным человеком. Тем не менее углы и отделка почерка относительно жёсткие, что доказывает, что её сердце было немного упрямым.

Линь Дунсюэ была шокирована, а Чэнь Ши улыбнулся и посмотрел на неё:

 – Я водитель; я обычно вижу много людей, поэтому я довольно точно читаю людей.

Молодой человек вошёл с коробкой для еды и увидел двух человек, сидящих за столом, где обычно сидела Гу Мэнсин. Он подозрительно посмотрел на них:

 – Что вы тут делаете, ребята? Кто позволил вам войти в эту частную зону и возиться с вещами?

Линь Дунсюэ показала своё удостоверение, и отношение молодого человека сразу смягчилось

 – О, оказывается, вы из полиции. Вы расследуете причины её смерти?

 – Мы просто исследуем её межличностные отношения, – ответил Чэнь Ши, заметив, что мужчина рассматривает цветы на столе, и спросил: – Это вы принесли цветы?

 – Н-нет... это коллеги, которые купили букет в складчину. Такая хорошая девочка покинула нас слишком рано, и все довольно сильно поражены этим.

 – Какие у вас были с ней отношения?

Парень был в панике:

 – Мы же просто обычные коллеги!

 – О, неужели? – Чэнь Ши взял записку на цветке и сравнил её с именем на коробке для еды молодого человека. – Почерк тот же самый. Логически говоря, этот букет красных роз был послан Вами. Может быть, такими подарками обмениваются обычные коллеги?

 – Я…

 – Здесь больше никого нет, давайте поговорим!

Щёки мужчины вспыхнули.

 – Я... Мы были в контакте друг с другом!

 – Как же так?! – Линь Дунсюэ была шокирована.

 – Я поддерживал с Гу Мэнсин контакт в течение полугода. Честно говоря, я тайно любил её с тех пор, как поступил в эту компанию. Эта девушка была так прекрасна и нежна; она была богиней в сознании каждого. Я чувствовал, что у меня нет никакой надежды когда-нибудь с ней связаться. Но однажды, когда мы все вместе пошли в караоке, я признался ей под эффектом опьянения от вина. Я не думал, что она согласится, но Гу Мэнсин согласилась, и я был бы счастлив умереть в тот день. Затем мы начали общаться всё больше и больше, но что-то было совсем не так. Она никогда не разговаривала со мной в отделе. Мы никогда не возвращались домой вместе после работы. Мы лишь изредка встречались по воскресеньям, но я был вполне доволен. После того, как она умерла, я понял, что у неё есть парень. Это стало для меня большим ударом, но я действительно любил её. Этот букет цветов предназначен для моего траура по ней.

 – Верная любовь, – Чэнь Ши улыбнулся. – Могу я задать Вам личный вопрос? А Вы не болели в последнее время?

 – Нет.

 – У Вас нет болезни, передающейся половым путём?

Ошеломлённый, мужчина вдруг отбросил свою коробку с завтраком в сторону и яростно вскочил:

 – Ублюдок, что такое ты говоришь?!

_________________________________________

1. Газон обычно зелёный. Он говорит, что есть люди, которые могут носить большие зелёные шляпы.

http://tl.rulate.ru/book/34902/865346