Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 298. Дамоклов меч

В комнате для допросов Линь Цю Пу посмотрел на бледнолицего юношу. Когда он подумал, что тот чуть не убил Линь Дун Сюэ, Линь Цю Пу почувствовал гнев, но постарался подавить его, чтобы сохранить спокойствие допрашивающего.

Перед началом допроса они проделали большую домашнюю работу и обыскали временную резиденцию Ван Сунь Сюя. Различные факты свидетельствовали о том, что несколько убийств под именем "Чжоу Сяо" были совершены Ван Сунь Сюем в начале этого года.

Ван Сунь Сюй уничтожил свой жёсткий диск, но по восстановленным частям они могли видеть, что он общался с кем-то, используя свою собственную программу чата, которую написал лично. Содержание было неясно, но полиция подозревала, что другая сторона тайно направляла Ван Сунь Сюя и увезла его в тот же день на своей машине. Они пришли к выводу, что человек, который спас его, был разыскиваемым преступником Чжоу Сяо.

Ван Сунь Сюй и Чжоу Сяо были в отношениях, подобных отношениям ученика и его наставника. Или, согласно предположениям Чэнь Ши, "Чжоу Сяо" был просто преступной личностью, созданной небольшой командой. Однако, судя по возрасту, опыту и навыкам Ван Сунь Сюя, он явно не был одним из основных членов группы.

Тем не менее арест Ван Сунь Сюя был важным событием.

 – Имя!

 – ... – Ван Сунь Сюй усмехнулся и ничего не сказал.

 – Имя!

 – ...

 – Ван Сунь Сюй, ты не можешь молчать теперь, когда ты здесь.

 – ...

Что бы ни говорил Линь Цю Пу, Ван Сунь Сюй отказывался говорить. У дверей комнаты для допросов толпилось множество людей. Отсутствовала только Линь Дун Сюэ. В тот день она только что пришла в себя. Хотя она очень хотела приехать, Чэнь Ши посоветовал ей отдохнуть дома.

Главное, чтобы она не увидела его в наручниках!

День назад Пэн Сы Цзюэ вскрыл тело Сунь Шу. В тот день его отравили, и он умер по дороге в больницу. Вскрытие показало, что причиной смерти стало отравление цианидом. Яд был помещён в его медицинские капсулы до того, как полиция начала защищать Сунь Шу.

Однако Чэнь Ши пошёл к Пэн Сы Цзюэ не из-за беспокойства, а потому, что был подавлен и хотел с кем-нибудь поговорить.

В последние два дня ему постоянно снились кошмары о наручниках, но он твёрдо решил, что больше не сбежит. На этот раз он не сбежит.

Пэн Сы Цзюэ принёс ему чашку кофе и успокоил его:

 – На самом деле, тебе не нужно беспокоиться об этом. Даже если Ван Сунь Сюй и сказал это, это всего лишь его одностороннее заявление. Он не может этого доказать... В конце концов, существует тест ДНК, чтобы подтвердить твою "личность". Это был единственный раз в моей жизни, когда я солгал.

 – Ты не понимаешь! Линь Цю Пу давно подозревал меня. Всё, что ему было нужно, – это направление. Как только Ван Сунь Сюй разоблачит меня, Линь Цю Пу тщательно проверит, и мой секрет будет раскрыт миру.

 – А ты думаешь, он тебя разоблачит?

 – Есть ли причина не делать этого? Тащить с собой полицейского, которого ненавидишь? Будь я на его месте, я бы обязательно это сделал.

В этот момент ладони Чэнь Ши были влажными от пота, а полицейские вокруг него наблюдали за Ван Сунь Сюем в комнате для допросов. Возможно, через мгновение эти глаза повернутся к нему в шоке и замешательстве.

Губы Ван Сунь Сюя не шевельнулись, только усмехнулись.

Допрос длился полчаса, а в книге записей по-прежнему ничего не было. Линь Цю Пу никогда не встречал такого упрямого человека. Он попытался применить тактику психологического наступления.

 – Ван Сунь Сюй, учитель, которого ты убил, очень заботился о тебе, но на самом деле он использовал тебя. Я знаю, что ты его ненавидишь. Но подумайте об этом, Чжоу Сяо – это просто ещё один учитель Сюй. Нет никакой разницы!

Улыбка на лице Ван Сунь Сюя исчезла. Он сказал:

 – Ты ничего не понимаешь.

Увидев, что он говорит, полицейские снаружи пришли в возбуждение. Техника допроса Линь Цю Пу была действительно превосходной.

 – Я не понимаю? Для стороннего наблюдателя это яснее, чем для вовлечённых сторон. Подумай хорошенько. Чжоу Сяо убедился, что ты убиваешь людей, используя его имя; разве он просто не использует тебя? Теперь, когда ты сидишь здесь, что он может для тебя сделать?

 – Он мой наставник и объяснил мне смысл жизни. Вы, поверхностные полицейские, никогда не поймёте.

 – Что он тебе сказал? Пусть поверхностный полицейский вроде меня услышит!

Ван Сунь Сюй снова усмехнулся. На протяжении всего допроса он произносил только эти слова. Затем он молчал в течение следующих двух часов.

В конце концов Линь Цю Пу сдался окончательно и попросил кого-нибудь сначала запереть его. Ван Сунь Сюй вдруг перевёл взгляд на одностороннее зеркало, как будто смотрел на Чэнь Ши за этим зеркалом. Он улыбнулся и сказал:

 – Ах, да, это полицейский, который поймал меня стоящим там?

 – Чего ты хочешь?

 – Я знаю один из его секретов!

Чэнь Ши закрыл глаза. Время, наконец, пришло. Кто-то положил ему руку на плечо, и когда он оглянулся, то встретил утешительный взгляд Пэн Сы Цзюэ.

 – Что ты хочешь сказать? Линь Цю Пу пристально посмотрел ему в глаза.

 – Он убил твою младшую сестру! – Ван Сунь Сюй дико рассмеялся, глядя вверх.

 – Уведите его! – сердито приказал Линь Цю Пу,

Когда Ван Сунь Сюй был задержан, он бросил многозначительный взгляд на Чэнь Ши, который уставился на него с недоверием.

Ван Сунь-Цзы находился под строгой охраной, и Чэнь Ши пришлось приложить немало усилий, чтобы найти возможность поговорить с ним наедине. Поздно вечером Чэнь Ши принёс в камеру немного еды и напитков. Ван Сунь Сюй сидел на полу, играя с туалетной бумагой и складывая её в лодочки.

Ван Сунь Сюй сказал, не поднимая на него глаз:

 – Ты здесь не для того, чтобы благодарить меня, верно?

 – Мне просто любопытно. Это была такая хорошая возможность затащить меня в воду, так почему же ты ничего не сказал?

 – Может быть, когда-нибудь, когда я захочу съесть гамбургер в тюрьме, я расскажу тебе об этом. А до этого я позволю дамоклову мечу висеть над твоей головой. Что может быть лучше этого? Эта пытка заставит тебя нервничать, лишит сна по ночам и сведёт с ума! – Ван Сунь Сюй показал свой зловещий взгляд. – И я не хочу, чтобы ты уходил с поля раньше времени. Мои друзья всё ещё хотят поиграть с тобой. Игра была бы скучной без соперников.

 – Когда-нибудь вы все встретитесь в тюрьме.

 – Ха-ха-ха! – Ван Сунь Сюй рассмеялся. – Вы, ребята, охотились и анализировали нас. На самом деле, вы ничего не понимаете. Вы не понимаете, почему мы убиваем людей и почему мы решили быть мятежниками в этом мире.

 – Мир перед вами в долгу?

Ван Сунь Сюй снова рассмеялся и бросился на решетку. С лицом, искажённым решеткой, он понизил голос и сказал пугающим тоном:

 – Потому что мир фальшивый. Все эти правила – фальшивка. Смотреть, как вы усердно работаете, чтобы поддерживать их и оберегаете их, для меня забавно. Вы должны просто остаться в этом фальшивом и лицемерном мире, с вашим фальшивым лицом и продолжать бороться, как личинки!

Чэнь Ши был слегка шокирован. Является ли человек перед ним психически ненормальным?

Он ответил:

 – Даже если ты притворяешься сумасшедшим, тебе всё равно придётся сесть в тюрьму. Не надейся попасть в психиатрическую больницу.

На лице Ван Сунь Сюя появилась презрительная улыбка, как будто он уже давно всё видел насквозь. Чэнь Ши показалось, что он понял. То, что внушил ему духовный учитель, было крайними мыслями. Люди, отказавшиеся от рациональности, несомненно, были самыми опасными людьми.

 – Итак, сколько вас здесь?

Ван Сунь Сюй медленно поднял палец, и за его пальцем была пара твёрдых и непоколебимых глаз, как у фанатика.

 – Он и есть Бог. Ты не можешь победить его.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435728