Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 251. Случайное падение

Чэнь Ши приехал в офис и нашёл в архиве дело Мэн Эр Гоу. Мэн Эр Гоу действительно был зарублен насмерть. Полиция установила, что смерть наступила в результате бандитских разборок. Подозреваемым оказался человек, у которого были разногласия с Мэн Эр Гоу. После инцидента подозреваемый исчез, и он по сей день находится в розыске.

Ли Му всегда был осторожен при рассмотрении дел и не был бы несправедлив. Чэнь Ши внимательно изучил процесс сбора доказательств и не нашёл в нем ничего плохого.

Он подозревал, что, возможно, это дело вообще не связано с компанией Юйхуа, потому что Ван Да Цзи не мог представить никаких ясных доказательств. Все это было лишь его предположениями.

Чэнь Ши сразу же приступил к расследованию дела компании Юйхуа и связался с юридической фирмой, которая в том же году подала в суд на компанию Юйхуа. Секретарь сказала, что адвокат по фамилии Лю, который вёл это дело, утром не был в Лун'Ане и должен был вернуться вечером.

Чэнь Ши ничего не мог с этим поделать, поэтому он отправился в информационный отдел, чтобы проверить нескольких сотрудников компании Юйхуа.

Первым, кого он проверил, был Ма Вань Ли, генеральный директор компании Юйхуа. У него было пять владений в Лун'Ане.

Главный секретарь Хоу Юэ оставил свою работу три года назад, но было несоответствие с тем, что сказал Ван Да Цзи. Он уехал ещё до смерти Мэн Эр Гоу и в настоящее время не имел постоянной работы.

Менеджер по продуктам, Чжу Цзюнь, случайно упал и разбился насмерть три года назад.

Ещё одним человеком был тот, о ком Ван Да Цзи упоминал вчера: актуарий (1) по имени Ян Фэнь. Полицейская информация также показала, что он случайно упал со здания три года назад.

Увидев эту странную информацию, Чэнь Ши немедленно помчался в полицейский участок, ведающий этим делом. Карточка консультанта криминальной полиции действительно пригодилась там, и Чэнь Ши успешно добыл досье, за которым охотился.

Во всей папке было всего несколько страниц. Когда Чжу Цзюнь упал, дверь была заперта. Единственный ключ был на Чжу Цзюне. Используя термин из детективов об убийствах, это было "дело о запертой комнате".

В его комнате нашли полбутылки вина и несколько гарниров. Судя по уликам на месте происшествия, он пытался открыть окно после того, как выпил, споткнулся и упал.

Чэнь Ши поднял фотографии и обнаружил, что покойный упал на землю спиной вниз и что на его спине было большое количество пыли. Он записал адрес места происшествия и помчался туда, чтобы посмотреть.

Квартира уже была освобождена, и агентство недвижимости наблюдало за продажей жилплощади. Чэнь Ши не стал утруждать себя посредником. Он открыл замок и вошёл внутрь. Это была квартира с тремя спальнями и двумя гостиными, и всё помещение было пустым.

Он стоял в центре комнаты, вспоминая сцену на фотографиях, и воссоздавал в уме каждый предмет мебели.

В то время рядом с окном стоял стол, и окно было из тех, что открываются и слева, и справа. Если он встанет на стол и откроет окно, то действительно рискует упасть, но он не был уверен, что это просто несчастный случай.

Как могли два человека упасть один за другим примерно в одно и то же время? Что-то настолько случайное часто имеет скрытые истины.

Однако в то время эти два дела не расследовались вместе. Кроме того, прошло уже два года после скандала с компанией Юйхуа, и это не привлекло внимания следователя.

Чэнь Ши отправился в другой местный полицейский участок и просмотрел дело актуария Ян Фэня. Точно так же он мало что мог узнать из материалов дела. Поскольку члены семьи не согласились с проведением вскрытия, дело было признано несчастным случаем и закрыто.

Место гибели Ян Фэня было снесено в прошлом году.

После беготни по этим трём местам было уже за полдень. Чэнь Ши съел простую еду, а потом ему позвонили по мобильному телефону. Это был адвокат Лю. Он сказал:

 – Вы искали меня?

 – Я из полиции. Я хочу узнать о Юйхуа от Вас.

 – Прошло пять лет с тех пор, как это дело было раскрыто, и члены семьи также получили компенсацию за него.

 – Мне действительно очень жаль. Я просто хочу кое-что понять.

 – Ладно, тогда приходите ко мне в кабинет!

Когда он добрался до юридической фирмы, адвокат Лю и Чэнь Ши обменялись несколькими любезностями, прежде чем перейти к основной теме. Он передал стопку документов Чэнь Ши, сказав:

 – Это свидетельство судебного процесса против Юйхуа в том году. Девять пациентов умерли после приёма лекарства. Хотя общественность критиковала компанию, мне потребовалось много усилий, чтобы получить доказательства и почти год, чтобы получить компенсацию для семей.

 – Что-нибудь не так с их лекарствами?

 – Как уже упоминалось в этих бумагах, инъекция Армилларисина А компании содержит диэтиленгликоль, который может вызвать почечную недостаточность. Аналогичный инцидент произошёл в США ещё в одна тысяча девятьсот тридцать седьмом году, когда погибли сто семь человек. Главный фармацевт покончил с собой из-за непреодолимой общественной критики. Почему они смешались с диэтиленгликолем? Мне потребовалось много труда, чтобы это выяснить. Предполагалось, что в инъекции будет присутствовать вспомогательный ингредиент пропиленгликоля, но покупатель купил токсичный диэтиленгликоль, который действует аналогично, по более низкой цене.

 – Как же тогда Юйхуа защищались?

 – Конечно, они сказали, что это был несчастный случай. Они свалили всю проблему на человека, который добыл ингредиенты, а затем публично извинились. Они уволили человека, но...

 – Но что?

 – Я подозреваю, что они всё ещё используют ту же самую формулу. Поскольку я представлял интересы клиентов в этом деле, у меня сложилась некоторая репутация специалиста в области медицинских судебных процессов. С тех пор я получаю звонки от пациентов один за другим в течение последних двух лет. Они сказали, что побочные реакции произошли после использования лекарства Юйхуа.

 – Кто-нибудь умер?

 – Да! Боюсь, Вы будете шокированы, если я Вам скажу, но за последние пять лет умерло семнадцать пациентов. Компания "Юйхуа" решила урегулировать дело во внесудебном порядке и выплатила компенсацию всем им. Деньги были выплачены вполне благополучно.

 – Вы только что упомянули подобный случай в Соединенных Штатах в одна тысяча девятьсот тридцать седьмом году. Неужели этот аптекарь действительно покончил с собой? Или его убили?

Адвокат Лю засмеялся:

 – Офицеру Чэню, похоже, нравятся теории заговора. Я не знаю о таком случае с такого давнего времени, и нет никаких доказательств, чтобы подтвердить его.

 – Я спрашиваю Ваше мнение.

 – Мне кажется, это что-то странное! Конечно, это всего лишь мои личные домыслы во время приватной беседы.

 – Живы ли ещё покупатель ингредиентов и главный фармацевт компании Юйхуа?

 – Так и есть!

 – Вы можете это доказать?

 – А Вы не узнаете, если просто проверите? – адвокат Лю снял трубку. Похоже, у юристов тоже были свои личные сети. Затем он повесил трубку и немного поболтал с Чэнь Ши.

Через полчаса зазвонил телефон. Когда адвокат Лю ответил, выражение его лица сильно изменилось, и он сказал Чэнь Ши:

 – Главный фармацевт умер пять лет назад.

 – Как он умер?

 – Случайное падение со здания!

Чэнь Ши ухмыльнулся; это попахивало заговором. Он боялся, что дело не так просто. Три человека, которые случайно упали, должны были знать о самых важных секретах компании, поэтому они должны были "упасть случайно".

А что касается секрета? Так называемая тайна была бы самой простой вещью.

Тайна отдельного человека, если бы она просочилась, затронула бы только его собственное достоинство, но тайна компании имела бы жизненно важное значение для их прибыли.

 – Адвокат Лю, – сказал Чэнь Ши. – Верна ли моя теория заговора?

Адвокат Лю встал и сказал:

 – Офицер Чэнь, если Вы хотите исследовать компанию Юйхуа, я сделаю всё возможное, чтобы поддержать Вас. Конечно, Вам придётся нанять меня, когда Вам понадобится подать на них в суд.

 – Если это станет уголовным делом, прокуратура предъявит им публичное обвинение, и мы, вероятно, не будем нанимать адвоката.

 – О, да! – адвокат Лю разочарованно опустился на стул. – Но если у вас есть какие-то зацепки, пожалуйста, скажите мне. В конце концов, я уже столько лет слежу за компанией Юйхуа. Я даже не преувеличу, если скажу, что они мои смертельные враги.

 – Ну конечно!

_____________________

1. Актуарий – специалист по страховой математике (математической статистике и теории вероятностей), владеющий теорией актуарных расчётов. Занимается разработкой методологии и исчислением страховых тарифов, расчётами, связанными с образованием резерва страховых взносов по долгосрочным видам страхования, определением размеров выкупных и редуцированных страховых сумм, а также ссуд по договорам страхования жизни и пенсий. Актуарии проводят оценку систем финансовой безопасности, уделяя особое внимание их сложности, математике и механизмам функционирования.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3398590