Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 216. Моральный дух команды оставляет желать лучшего

Все трое отыскали столик и заглянули в папку с делом. Когда они увидели фотографию Инь Линь, зажатую внутри, молодой монах поднял её с волнением и слезами на глазах.

 – Это моя тётя! Тринадцать лет! Наконец-то я вижу фотографию родственника!

Чэнь Ши позволил молодому монаху погреться в своих эмоциях и продолжил просматривать файл вместе с Линь Дун Сюэ. В досье говорилось, что в марте две тысячи пятого года сосед позвонил в полицию и сообщил, что Инь Линь пропал. Причина, по которой они узнали, была в том, что у Инь Линь была собака. Хозяйка не возвращалась уже несколько дней, так что собака обезумела от голода и кусала провода и кабели, причитая от горя.

Когда Чэнь Ши увидел на фотографии тибетского мастифа, он сказал:

 – Если десять лет назад у неё был тибетский мастиф, значит, её семья очень богата.

Инь Линь действительно была очень богата. По имеющейся информации, она была самозанятой владелицей швейного бизнеса. Она была дипломатичным и красноречивым человеком в бизнесе. Однако на фотографии она была миниатюрной и выглядела скорее милой, чем сильной личностью.

Родители Инь Линь рано умерли, а её родственники жили далеко, в её родном городе Хэнань. У неё была только одна сестра в городе Лун'Ань по имени Инь Вэнь, с которой не удалось связаться во время расследования этого дела.

Расследование этого дела закончилось через год, и никаких улик не было. Полиция приостановила расследование и положила папку на полку.

В это время позвонил Сюй Сяо Дун и был немного взволнован.

 – Брат Чэнь, я нашёл информацию Инь Вэнь!

Молодой монах взволнованно подошёл послушать.

 – Где она? – спросил Чэнь Ши.

 – Потеряна. У меня на руках отчёт о пропавших без вести. Может, мне его принести?

 – Определённо!

Чэнь Ши повесил трубку, и Линь Дун Сюэ вздохнула.

 – Бог не только закрыл дверь, но и заварил окно.

Чэнь Ши отказывался сдаваться. Он указал на папку с делом и сказал:

 – Здесь упоминались некоторые друзья Инь Линь. Может, проведём расследование?

 – Забудь об этом! = Линь Дун Сюэ покачала головой. – Это расследование всё дальше и дальше отходит от наших первоначальных намерений. У нас всего четыре человека! Если мы проверим это вот так, то ничего не узнаем до следующего года.

Чэнь Ши внезапно встал, схватил полицейского и спросил:

 – Товарищ, кто несёт ответственность за это дело?

Полицейский взглянул на подпись в деле и сказал:

 – Все эти трое полицейских – старые офицеры. Теперь здесь остался только один из них по имени Чжан.

 – Я хочу встретиться с ним!

Когда они встретились с офицером Чжаном, он сказал, что это было слишком давно, чтобы помнить, и что дело в основном расследовал его коллега Лю Бай Цинь. Офицер полиции Чжан сказал:

 – У старого Лю был ослиный характер, он вообще не появлялся в отделении, пока занимался расследованием этого дела, и был несколько раз наказан. Позже...

 – А что случилось потом?

 – Он получил выговор от начальника, который велел ему больше не заниматься этим делом. Он швырнул значок на стол и в приступе ярости подал в отставку, – офицер Чжан указал на время в папке. – Когда он ушёл в отставку, расследование было приостановлено, потому что у других людей действительно не хватило терпения расследовать это дело.

 – Могу я с ним встретиться?

 – Сейчас он работает в охранной фирме. Я скопирую его контактную информацию для вас.

Все трое бросились к нему, но снова вышли с пустыми руками. Надвигалась ночь, а Чэнь Ши сегодня много бегал, поэтому он сказал:

 – Давайте продолжим расследование завтра!

Хотя маленький монах неохотно согласился, он кивнул и сказал:

 – Я отправлюсь с вами завтра.

 – Да, но при одном условии!

 – Пожалуйста, дайте мне знать.

 – Вы должны поесть сегодня вечером. Не наказывайте себя. В этом нет никакой заслуги.

Молодой монах на мгновение замолчал, но сложил руки вместе.

 – Я понимаю.

Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ вернулись в свою резиденцию. Чэнь Ши был измучен и лежал на диване. Линь Дун Сюэ тоже вернулась в свою комнату, чтобы лечь. Через некоторое время Чэнь Ши действительно начал задрёмывать. Он боролся и был готов заказать еду на вынос, чтобы наполнить свой желудок.

В это время Линь Дун Сюэ послала ему сообщение.

{Старина Чэнь, у меня очень болят плечи. Могу я... Если ты не можешь, то не беспокойся об этом.}

С беспомощным видом Чэнь Ши вошёл в спальню Линь Дун Сюэ и сказал:

 – Сядь!

 – Но почему? – Линь Дун Сюэ озадаченно сел.

Чэнь Ши начал массировать ей плечи, и Линь Дун Сюэ тихо вскрикнула. Поскольку он не был уверен, сделала ли она это от удивления или от боли, он смягчил давление и спросил:

 – Так лучше?

 – Да, это действительно удобно... – Линь Дун Сюэ опустила волосы, и её щеки покраснели. – С чего это ты вдруг меня массируешь?

 – А разве ты не... А где твой телефон?

 – Тао Юэ Юэ одолжила его, чтобы поиграть.

Чэнь Ши ударил кулаком в воздух. Этот чертов ребёнок! Он мог только подыгрывать ей.

 – Боюсь, завтра ты будешь слишком измотана, чтобы заняться расследованием.

 – О, благодарю тебя.

Они оба молчали, пока Линь Дун Сюэ внезапно не сказала:

 – Мне придётся уехать через несколько дней. На случай, если мой брат узнает...

 – Ладно! – хотя Чэнь Ши немного не хотел отпускать её, как он мог сказать ей это? – когда это дело закончится, я помогу тебе переехать.

 – Хорошо, спасибо.

 – Почему ты такая вежливая? Не то чтобы мы знали друг друга совсем недолго.

 – Мы считаемся хорошими друзьями?

 – Думаю, да...

 – О! – Линь Дун Сюэ почувствовала лёгкую грусть в своём сердце. Однако, подумав об этом, поскольку она спросила именно так, Чэнь Ши не мог точно сказать "нет".

Остаток ночи они не разговаривали друг с другом. На следующее утро Чэнь Ши был разбужен сообщением. Пэн Сы Цзюэ сказал в групповом чате:

{На месте преступления был найден человекоподобный организм!}

Чэнь Ши вскочил и быстро оделся. Затем он пошёл вытаскивать Линь Дун Сюэ из постели. Как только он открыл дверь, то столкнулся головой с головой Линь Дун Сюэ.

 – Ты видел это сообщение?

 – Да, давай поторопимся!

Они вдвоём подняли молодого монаха и помчались с ним на место преступления. Свет не был включен, и Пэн Сы Цзюэ сидел на краю кровати, скрестив руки на груди. Вошёл Чэнь Ши и спросил:

 – Ты что, совсем не спал прошлой ночью?

 – Я привык засиживаться допоздна. Это не имеет к тебе никакого отношения.

 – И что же ты обнаружил?

Пэн Сы Цзюэ поднял руку с пробиркой. В нём было что-то похожее на плоть. Линь Дун Сюэ обнаружила, что все обои были содраны, а цементное покрытие на стене соскоблено. Пэн Сы Цзюэ нашёл его, пройдя дюйм за дюймом сквозь стену.

 – Необходимы специальные тесты, но без сравнительных образцов это бессмысленно, – сказал Пэн Сы Цзюэ.

 – Образец сравнения здесь! – Чэнь Ши указал на молодого монаха.

Маленький монах сказал:

 – Да, это, должно быть, оставил мой отец!

 – Сначала я должен кое-что сказать. Этот кусочек человеческой ткани не может считаться доказательством убийства... я немного отдохну и продолжу после обеда.

 – Старина Пэн, не садись за руль после того, как не спал всю ночь. Давай я отвезу тебя... хотя тебе придётся заплатить за проезд!

На лице Пэн Сы Цзюэ появилось выражение крайнего презрения.

 – Нет, спасибо, я возьму такси! Ты отправишь эту штуку обратно в бюро, и пусть они её проверят! И ещё скажи им, чтобы они сюда не приходили. Я могу справиться с этим крошечным пространством самостоятельно.

Все трое вернулись в бюро и передали образец в судмедэкспертизу. Линь Дун Сюэ сказала:

 – Это уже четвёртый день, и мы только что нашли ДНК жертвы. Разве это не слишком медленный прогресс?

 – Количественные изменения вызывают качественные изменения. Я верю, что скоро всё прояснится.

 – Это сказано для утешения меня или тебя самого?

 – Я нахожу, что моральный дух нашей команды очень плох. Почему все говорят, что это дело не может быть раскрыто? Выражение лица Чэнь Ши внезапно изменилось. – О нет!

 – Что случилось?

 – Мы забыли позавтракать. Давайте поедем в Юнань и поедим чего-нибудь с соевым молоком!

 – Ах ты ублюдок! Ты меня напугал! – Линь Дун Сюэ с улыбкой ударил его кулаком.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3127773